archive.jpg

 
작성일 : 10-11-10 02:40
11월7일 방송된 홍콩의 "金曲 擂台(금곡뢰태:일종의 가요열전무대)의***장국영님***편
 글쓴이 : 좌우수
조회 : 2,084  

金曲擂台(금곡뢰태:일종의 가요열전무대)


第5集(회)


""" 巨星餘暉張國榮"""  


http://mytv.tvb.com/variety/solidgoldieschallenge/113044#page-1


(조금이라도 도움을 드리고자  


서막인"당년정"이후 """***꼬고***"""와 관련된 필요한 앞부분을 해석하였습니다.


03:04~06:08,


그리고 3명의 진행자는 이룡기,관숙영,유휘황입니다.)


 


이:오늘밤  선출된 어떤 거성(巨星)을 위한 주제는 무엇입니까?


유:최고의 (모범을 삼을만한 )스승과도 같은


가장 잘생긴 """***꼬고***"""를 선출해야만 했는데,괜찮습니까?


"好(좋습니다.)"


 


 관:"""***꼬고***"""는 나의 가장 좋은 파트너로서,


나와***Leslie*** 는 TV드라마인 "무림세가"주제곡을 듀엣으로 부른 적이 있었으며


"心中只有니(심중지유니;마음속에는 오직 당신만 있다.)"로 이 드라마는 우리들에게


인기를 가져다 주었습니다.


 


이:합창한 적이 있는 것이 반드시 뭔가를 대신해서


표현하는 것(오늘의 노래대결에서 우승을 의미)은 아닙니다..


먼저 대원을 소개한 후


(세팀으로 나뉘어져 노래대결을 함;名曲之星隊,超級巨聲隊,翡翠明星隊)


에 이 시합을 한번 겨뤄보도록 합시다.


""好(좋습니다.)"


 


대원 소개후


이:제대로 되었습니다.사람들이 다모였습니다.


무엇을 시합하도록 할까요?


 


:"""***꼬고***"""의 노래 중에"배니도수"가 있는데


우리들은 (이"배니도수"를 주제로 하여)十으로부터 一까지


""""***꼬고***"""에 관한 사항을 말할 것입니다.


"好(좋습니다.)"


 


십(十):제가 먼저 말하면


"""***꼬고***""" 는 어렸을 때 "십자(仔)"라는 이름으로 불렸는데


이것은 집안에서 서열이 제10번째라는 것을 의미합니다.


 


구(九):九는 저도 역시 알고있는데


 """***꼬고***"""는 "월12일"에 이 세상에 태어나셨습니다.


 


팔(八):八에 대해 제가 아는 것을 말하면 놀랍게도


"""***꼬고***"""번이나 홍콩금상장 "최우수 남우주연상(最佳男主角)"후보로


지명(提名)되었는데 ,91년에는 "아비정전"으로 최우수남우주연상을 획득하였답니다.


(참고:영웅본색2,인지구,천녀유혼,아비정전,패왕별희,동사서독,춘광사설,이도공간)


 


칠(七):제七은 2003년인데,중국에서 실시한


"20세기 중국 10 문화우상 선정(二十世紀中國十代文化偶像)"투표에서


 제위로 선출되었습니다.


 


육(六):제六은 """***꼬고***"""는 87년에 음반"Summer Romance"을 발매하였는데



"個白金唱片"(30만장)의 음반이 팔렸습니다.


(와우)너무 대단하군요.


 


오(五):"""***꼬고***""" 는 대만에서도 역시 아주 많은 환영을 받았는데(;인기가 많았다.)


번이나 금마장에서 최우수남우주연상후보로 지명되었답니다.


("창왕"이 포함되기도 하였답니다.)


대단하군요.


 


사(四):당연히 적지않은 영화중에서"종횡해"로 당시 종초홍님(紅姑),주윤발님(發哥)과


"""***꼬고***""" 의 더할나위없는 완벽한 하모니를 이룬 영화입니다.


 


삼(三):제三은 더욱 놀랍게도 금년에 미국의 유명한 신문의 인터넷 사이트에서


50년동안 전 지구의 최고의 뮤지션을 선출하는 투표를 실시하였는데,


(美國CNN節目?辦網路票選「TOP 5最具指標性音樂人」)


"""***꼬고***""" 엘비스프레슬리를 앞지르고


 로 입선되는 영예를 획득하였답니다.(짝짝짝)


그리고 마이클잭슨과 비틀즈가 1위와2위를 차지하였답니다.


 


이(二):제二의 차례가 되었으며,제가 말하겠습니다.


"""***꼬고***""" 는 88년과89년,兩(二)년 연속으로


"가장사랑받은 남자가수(最受歡迎男歌星)"의 영예를 획득하였답니다.


 


일(一):마침내 제一을 이야기할 차례가 되었습니다.


"""***꼬고,레슬리***""" 는 아시아의 위대한 스타(巨星)들중에서


역사상 제위(최초)로 미국의 소프트 드링크(;펩시콜라)모델이 되었답니다.




이러한 많은 것들을 말하였습니다.


이제는 노래를 부르는 시간이 돌아왔습니다.


(즐감하시기 바랍니다.


그리고


어쩌면 다시한번


***誰能代替***꼬고,장국영님***의 위대한 노래실력을 인정하실 수 있으실 것입니다) 


http://mytv.tvb.com/variety/solidgoldieschallenge/113044#page-1


(편의를 위해서 다시한번 더......)