archive.jpg

 
작성일 : 13-05-23 18:22
2013년 9월 12일 홍콩 생일 행사 관련
 글쓴이 : 마시마로
조회 : 1,027  
 

원문이 중국어로 작성되었고 비중국어권 해외팬을 위해 작성된 영문공지를 의역했습니다. 행사개요의 해석은 의역을 했으니 원문을 보시고 이 글은 참고하시면 될 것 같습니다.


내일 공지글이 LESLIE CHEUNG CYBERWORLD에 올라올 예정입니다.


 


 


 


 


 


 


 


 


“Let’s Start Over Again…”


Birthday Party for Leslie Cheung 2013


Event Notice


 


 


“우리 다시 시작하자...”


Birthday party for LESLIE CHEUNG 2013


 


행사공지


 


 Leslie 10주기 기념행사를 마무리하면서 Leslie Legacy를 계속해서 이어가는 미션을 수행하는 것에 대해 숙고하게 되었습니다. Leslie Legacy가 계속 지속되길 바란다면 어떻게 이어가면 좋을까요?


 


 Leslie의 음력생일은 8월 8인이데, 올해 음력 생일이 양력생일인 9월 12일과 일치합니다. 일반적으로 이런 우연의 일치는 대부분 생일에서 19년에 한 번씩 일어납니다. 보통은 양력과 음력생일이 앞 뒤로 차이가 나서 겹치지 않습니다. 이런 드문 일이 Leslie 생일에 일어난 것은 우리에게 LeslieCheung Cyberworld에서 Leslie Legacy를 더욱 확대시키는데에 있어서 새로운 장을 열도록 특별한 기회를 준 것처럼 여겨집니다. 이와 더불어 LESLIE의 57번째 생일파티가 특별한 의미로 다가옵니다.


 


 영원한 것은 없다라는 속담이 있지만 LESLIE를 향한 우리의 사랑은 예외가 될 수 있습니다. 기회가 허락된다면 우리는 그와 함께 새로 시작하자고 그에게 말하고 싶은가요?


 


 LeslieCheung Cyberworld 는 2003년 9월 12일 LESLIE를 위한 기념행사를 열기 시작했습니다. 아마도 우리는 수십 년이 지나도록 그를 기억하는 길을 걷게될 것입니다.


 


프로그램:


 


(1)  저녁식사


(2)  LESLIE의 발자취 영상 감상


(3)  행운권 추첨


 


세부사항:


 


일시: 2013년 9월 12일 (목요일)


시간: 오후 6시-10시30분


장소: Junior Ballroom I-III, level 3, RoyalPlaza Hotel,


            193 Prince Edward Road West, Kowloon, Hong Kong


 


참가비 :


성인: HKD400 / RMB350 / TWD1700


학생 (Note 2): HKD300 / RMB265/ TWD1300


***The online application form will be released on 24May,2013 (Fri), 13:00 at this forum***온라인 신청양식은 5월24일 오후 1시부터 이용가능합니다.


 


 


 



https://docs.google.com/forms/d/1y___AAuLSkYRBXyX7XWw9sCwFj78rXBLG2kd6spFzK0/viewform


 


신청 양식을  수정했다고 합니다. 링크 수정했습니다. 혹시 어제 링크를 즐겨찾기 하신 분들은 수정하십시오


 


*아래 내용은 공지에 뜬 글이 아니고 행사 진행하는 홍콩 스텝분께서 당부한 글입니다.


 


한 테이블에 12명 착석 예정입니다. 


되도록이면 일행이 모여서 한꺼번에 신청해 주십시오.


참가비는 은행 송금 방법으로 진행될 예정입니다.