작성일 : 03-12-23 20:39
|
홍콩 스타의 거리 조성과 공로상과 관련하여 여러분들의 참여를 부탁드립니다.(마감기한 연장 : 1월 10일까지-마감)
|
 |
|
글쓴이 :
12956
 조회 : 7,232
|
|
다음의 서명운동에 팬 여러분들의 많은 참여를 부탁드립니다.
☆ 서명서 양식 Download ☆
(마우스 오른쪽 버튼으로 누르신 후에 "다른 이름으로 대상 저장"을 선택하시면 됩니다.)
위의 화일을 여시면 다음과 같은 양식이 두개가 나옵니다.
두 양식에 모두 빨간색으로 표시한 부분을 작성하신 후에
1. Grace Lam : schina@on-nets.com
2. Susanna Leung : wfsljf@netvigator.com
1번이나 2번 메일로 보내주시면 됩니다.
스팸메일과의 구분을 위해 메일제목에는 반드시 "APPEALS" 라고 기입해 주시기 바랍니다.
마감은 1월 10일입니다.
혹시 작성에 어려움이 있으신 분은 저희 12956 E-mail : www12956com@chol.com 으로 성함(영문실명), 살고 계신 지역명, 전화번호, 이메일 주소, 서명한 날짜를 기입하셔서 보내주시면 저희가 대신해서 메일을 보내드리겠습니다.
여러분들의 많은 참여 부탁드립니다.
다음 글은 킹카국영님이 저희 Archive Board란에 올리신 내용입니다.
---------------------------
한국팬들에게
일본과 한국에서는 공로상이 수여될 수 있도록 HKFAA에 스타의 거리에 레슬리 명단이 포함되도록 하자는데 HKTB에 호소하는 서명을 해왔습니다. 일본 팬들은 지금까지 1200명의 서명을 모았으며 한국팬들도 마찬가지로 동참하려고 있다고 들었습니다.
우리는 이번 캠페인을 더욱 크고 거대한 규모로 이끌어 갈 필요성이 있다고 보고 있습니다. 그래서 우리는 팬들이 서명란 윗장에는 HKFAA에 서명란 아랫장에는 HKTB에 서명하도록 두장의 서명서를 마련하였습니다.
서명서를 다운로드해서 1) 이름 2) 살고 있는 나라와 도시, 3) 전화번호 4) 이메일 주소 5) 서명한 날짜 등에 자세하게 기록한 후에 Grace Lam schina@on-nets.com or Susanna Leung wfsljf@netvigator.com 에 파일 첨부로 하여 이메일로 보내 주세요. 제목에는 "APPEALS" 라고 기입해 주시기 바랍니다.
여러분이 서명한 성명서는 품질 좋은 색상지로 프린트 하여 성명서를 반으로 나누어 하나는 HKFAA에 또 다른 하나는 HKTB에 각각 보낼 생각입니다. 모두 싸인된 카드를 프린트한 후에는 우리는 그것을 레슬리 업적에 대한 상세한 소개와 함께 이 계획을 추진한 목적을 두 기관에 알릴 것입니다.
이런 행동이 레슬리의 이름을 명예롭게 해달라고 애걸하는 방식이 아님을 이해해 주시기 바랍니다. 그 보다는 정부의 행동 방침을 주시하고 있는 사람이 있다는 사실을 그들이 깨우쳐서 정부 당국과 정부 기관의 사고를 바꾸기 위함입니다. ( 홍루문의 감독이 다음번에 열릴 HKFAA 시상식에 공로상을 Or Sau Leung에 증정토록 하자고 제안할 것입니다.)
HKTB에서는 스타의 거리에 포함될 스타의 두 번째 명단을 발표했습니다. 그리고 다음 명단 발표는 한 두달 뒤에 있을 것입니다. 우리는 여러분들이 2003년 12월 31일까지 적극적으로 이 일에 동참해 주신다면 진심으로 감사드리겠습니다. 우리는 HKFAA와 HKTB에 2004년 1월 초에 서명서를 보낼 겁니다.
그리고 이 계획에 인터넷에 접속하지 않는 여러분들의 주변 친구들도 동참할 수 있도록 해주세요. 그 친구들의 성명서도 우리에게 전달될 수 있도록 도움을 주세요.
우리가 지금 하고 있는 일은 중국 사회의 연예계 역사에 레슬리의 위대한 업적이 보존될 수 있도록 하자는 데 필수적인 과업입니다.
함께 손을 잡고 한 마음으로 한 뜻으로 이 일이 성사될 수 있도록 합시다. 이 운동이 중국과 일본, 한국 웹싸이트에서 동시에 시행될 것입니다.
우리는 레슬리의 전설이 살아 있도록 하는데 큰 의미가 있는 여러분들의 지지를 받을 수 있기를 바랍니다. 감사합니다. 성명자의 연락번호는 실제로 성명한 사람이 있다는 것을 증명하기 위한 필수 요건 사항이니 꼭 기입하세요.
Dear, Korean fans.
Fans in Japan and Korea have been collecting signatures to appeal to the Hong Kong Film Award Association (here after referred as HKFAA) for the Life Achievement Award; and Hong Kong Tourism Board (hereafter referred as HKTB) for having Leslie on the "Avenue of Stars". Now that fans from Japan had collected about 1,200 signatures and Korean fans are starting to do so .
We see the need to pursue this campaign further and on a larger scale. Therefore, we have drawn up two statements appealing to HKFAA (on the upper part of the page) and HKTB (on the lower part of the page) for fans to sign up for support to this campaign. Please download the page of the statements and simply fill in (1) your real full name (not nick name please) as signature for support, (2) the city and country that you are living, (3) your phone number, (4) your e-mail address and (5) date that you sign in your support. After filling in the details**, please e-mail it back to either Grace Lam at schina@on-nets.com or Susanna Leung at wfsljf@netvigator.com. , in form of a word file attachment. Please kindly state "APPEALS" as the e-mail title.
We will print out your returned page on a nice quality paper with colour and will cut the page into two individual cards, one to HKFAA and the other to HKTB. Upon printing out all the "signed" cards, we will bring them to HKFAA and HKTB along with a full profile of Leslies achievement and a letter explaining the purpose. Please kindly understand that this is not a gesture of "begging" the honours for Leslie, but rather, we are just trying to alert the Government and authorities concerned, to make them know that there are people out there watching them. (for your information: Ng Sze Yuen will propose to HKFAA to present the "Life Achievement Award" to Or Sau Leung in the coming HKFAA ceremony.)
HKTB has just announced the second batch of stars on the "Avenue of Stars", and thus we expect that the next batch will be revealed one or two months later. So, there is certain urgency in pursuing this matter. As such, we would very much appreciate if you could send in your support before December 31, 2003 and that we will be able to bring in the cards to HKFAA and HKTB in early January, 2004. Please also convey this appeal to your fan friends who may not be able to access internet, and be kind to help them to return their support to us as well.
What we are doing is absolutely necessary to keep Leslie and his wonderful works in the history of the entertainment world in the Chinese communities. Lets join hands, heart to heart, coast to coast, to make it happen. This campaign will be simultaneously launched on some Mainland China, Japanese and Korean websites.
We look forward to receiving your supports which is of immense importance for keeping the Leslie legacy alive. Thanks very much.
The recipients of the cards will need to have the contact numbers of the supporters for verifying that there is really such a person.
---------------------------
다시 한번 팬여러분들의 많은 참여를 부탁드립니다. 감사합니다.
|
|
