masterboard.jpg

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 03-05-15 02:15
ʨʨ ÁöÀεéÀÇ Ã߸ð±Û°ú ÀÎÅͺä 7 - À常¿Á Æí
 ±Û¾´ÀÌ : 12956
Á¶È¸ : 9,826  
¡¶Cahiers du Cin¨¦ma(ÇÁ¶û½º ¿µÈ­ÀâÁö) no.579 - May 2003¡·

Our Dear Leslie



They have been the most beautiful couple of cinema in 80s and 90s. Maggie Cheungs respects to his partner since she was 19 years old.

I remember the first time I told myself: "Wow! Here the most beautiful and perfect face Ive seen in my life!". It was on Spring of 1984, I was 19 years old and I played my second film Behind the yellow line. Leading actors were Leslie Cheung, Anita Mui and me. 19 years again passed by, my memories of the film faded away, but there is an unforgettable thing: Behind the yellow line has been the starting point of a veritable career of a star for an actor who was at that time only average known. The lead song of the movie Monica was a hit and also signed a new era of the Cantopop. Afterward many other Leslies songs reached the top of charts. And, its right to tell, he contributed very much to make Hong Kong movies so world-wide renowned.

In spite of our many collaborations during years, Leslie and me, we never became intimate friends, since, in a way, we didnt share the same view of the world and we had very different personalities. This fact didnt prevent me from admiring his beauty and his sensibility which he put at disposal of his movies and his talent as a singer.

Particularly I noticed one thing during the night-shooting of a scene on Days Of Being Wild. Morning was coming and we were ready to shoot the last scene of the night. In that scene my character must go to take back his personal stuff at the apartment of the man who broke her heart, played by Leslie. The camera was on me, you could see Leslies back only, but at the end of the shooting he must go out of the screen to return to his room. Everybody was tired and we wish for one thing only: finishing to shoot in a fast way and going to bed. While the staff prepared camera and lights, I looked at Leslie slowly rehearsing in order to obtain the most appropriate "sound of footsteps" to reach the corridor. This movie was one of the first films shot without dubbing in Hong Kong. But at that time Leslie was already conscious of the importance of this kind of details, for the sake of the project and of the character. I was very impressed and I must admit I secretly stole from him this trick. Ive used it in movies Ive played afterward.

I admire all his courage. There is only a very little bunch of celebrities in Hong Kong ready to openly admit their homosexuality. This is a very hard thing in a society where rules of beauty are a 22 years old woman with spotlessly clean complexion, a skin with no signs of suntan, hands and feet admirably treated and nail-varnished.

Leslie suffered for many years from the pressure of paparazzi who followed him continuously to force him to his coming out. Taking on him a great risk for his career (since almost the most of his fans were teenagers), he stood up with pride and no shame to talk about his sexual preferences. I remember I thought: "Happy for you, Leslie!"

From a personal point of view I would like to remember my last meetings with him. The first time was at the wedding party of one of my close friend, Anna, just one year ago, on April 2002. It was a huge party and it was rare for Leslie attending such a crowded event. I was both surprised and enchanted to meet him there. We looked for a way to avoid the crowd for some minutes and we went to chat near the bar. I was a bit worried because my assistant Teresa (who worked for him too at that time) told me before he wasnt in a good shape. We chatted about his life, his health, about his depression which became more and more oppressive. At the end of our conversation he said: "I wanted so much to work with you again on another project, but Im not handsome enough to play your lover any more". I was shocked to hear this from him, I never could imagine a man like Leslie was losing his self-confidence. I tried to find right words to tell him he was always wonderful, but somebody came to take a picture with me. After I was hurried to join him at the bar, but Teresa told me he already left the party.

I met him for the very last time at the end of 2002, attending a dinner organised by Jackie Chan for some close friends. I went to the toilet and Leslie accompanied me. We had finally a long chat... Funny place for a funny conversation, but Leslie was made in this way. The day after, at the end of the morning, he asked Teresa to tell me to call him back. We continued our conversation - a conversation which he wished to keep it secret. He told me, at the end, that I deserved a wonderful life and I must take good care of myself. We say good-bye and we put down the telephone.

Well, thats OK, my dearest Leslie, I will do my best... I promise.

- by Maggie Cheung


* From Leslies Pillow(Thank you, Nadia!)

¡¶¹ø¿ª(ÇÑ±Û ¹ø¿ªº»Àº Áß±¹¾îÅؽºÆ®¸¦ Âü°íÇß½À´Ï´Ù.)¡·

»ç¶ûÇÏ´Â Leslie¿¡°Ô



(Àå±¹¿µ°ú À常¿ÁÀº 80³â´ë¿Í 90³â´ë ½ºÅ©¸°¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿ü´ø ÇÑ ½ÖÀ̾ú´Ù. ´ÙÀ½ ±ÛÀº À常¿ÁÀÌ 19»ì¶§ºÎÅÍ ¾Ë°ÔµÈ ±×³àÀÇ ÆÄÆ®³Ê¿¡ ´ëÇÑ Ãß¾ïÀÇ ±ÛÀÌ´Ù.)

³»°¡ ±×¸¦ óÀ½ ¸¸³µÀ» ¶§, ³­ ³ª Àڽſ¡°Ô "ÀÌ »ç¶÷Àº ³» »ý¿¡¼­ °¡Àå Àß »ý±â°í °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ ¾ó±¼À» °¡Áø »ç¶÷À̾ß."¶ó°í À̾߱âÇß¾ú´Ù. ±×¶§°¡ 1984³â º½À̾ú´Âµ¥, ´ç½Ã ³­ °Ü¿ì 19»ìÀ̾ú°í, ³ªÀÇ µÎ¹ø° ¿µÈ­ ¡¶¿¬ºÐ¡·À» ÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÁÖ¿¬Àº Leslie¿Í ä¹ØÞ(¸Å¿°¹æ), ±×¸®°í ³ª¿´´Ù. 19³â ÈÄÀÎ Áö±Ý ÀÌ ¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀº ÀÌ¹Ì ´Ù Áö¿öÁ³Áö¸¸, ±×³ª¸¶ °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â°Ç, ÀÌ ¿µÈ­°¡ ´ç½Ã¿¡ Áö¸íµµ°¡ ±×¸® ³ôÁö ¾Ê¾Ò´ø ³²ÀÚ¹è¿ì¸¦ Á¤¸»·Î ½ºÅ¸ÀÇ ±æ·Î Á¢¾îµé°ÔÇÑ ½Ã¹ßÁ¡À̾ú°í, ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ÁÖÁ¦°îÀ¸·Î ¾²¿´´ø Monicaµµ ¾ÆÁÖ Å« Àα⸦ ¹Þ¾Ò°í, ±¤µ¿À¯Çà°¡ÀÇ ½Å±â¿øÀ» ÀÌ·ð´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×ÈÄ¿¡ LeslieÀÇ ¸¹Àº ³ë·¡µéÀÌ °¢Á¾¼øÀ§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¶Ç, »ç½Ç´ë·Î À̾߱âÇÏÀÚ¸é, ±×´Â È«Ä῵ȭ°¡ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï, ¸¹Àº ÈûÀ» ½ñ¾ÆºÎ¾ú´Ù.

ºñ·Ï ¿ì¸®µéÀº ÁÁÀº »ç¾÷ÆÄÆ®³Ê¿´Áö¸¸, ¿ì¸®µéÀÇ ¼º°Ý°ú Àλý°üÀÌ ³Ê¹« ´Þ¶ú±â ¶§¹®¿¡, °áÄÚ ¾ÆÁÖ Ä£ÇÑ Ä£±¸»çÀÌ´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÀÌ°Ç ³»°¡ ±×ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ±×°¡ ¿µÈ­¿¡¼­ »Õ¾î³»´Â ¿¹¹ÎÇÑ °¨¼ö¼º°ú °¡¼ö·Î¼­ÀÇ Àç´ÉÀ» °¨»óÇϴµ¥ ÀüÇô ¹æÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¡¶¾ÆºñÁ¤Àü¡·Áß¿¡ ¹ãÃÔ¿µ¾ÀÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×³¯ ³­ ÇÑ°¡Áö ÀÏ¿¡ ƯÈ÷ ½Å°æ¾²°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×³¯ ¹ã ¸¶Áö¸· ÃÔ¿µ¾ÀÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§¿´´Âµ¥, ±× ¶§´Â ÀÌ¹Ì »õº®¿¡ °¡±î¿î ½Ã°£À̾ú°í, ±× ¾ÀÀº ³»°¡ ¿¬±âÇÏ´Â ¹è¿ªÀÌ ±×³àÀÇ ¸¶À½¿¡ »óó¸¦ ÁØ ³²ÀÚÀÇ ÁýÀ¸·Î °¡¼­ °³Àι°Ç°µéÀ» µé°í ³ª¿À´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±× ¾À¿¡¼­ Ä«¸Þ¶ó´Â ³ª¸¦ ÇâÇØ À־, ¿©·¯ºÐµéÀº ±×ÀÇ µî¸¸À» ºÃÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¶Áö¸·Àº ±×°¡ Ä«¸Þ¶ó¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Í ¹æÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â Àå¸éÀ̾ú´Ù. ´ç½Ã¿¡ ¸ðµÎµé ³Ê¹« ÇÇ°ïÇؼ­, »¡¸® Âï°í Áý¿¡ °¡¼­ ÀÚ°í ½ÍÀº ¸¶À½»ÓÀ̾ú´Ù. ½ºÅǵéÀÌ Á¶¸í°ú Ä«¸Þ¶ó À§Ä¡ µîÀ» ÁغñÇÏ´À¶ó ¹Ù»Ü ¶§¿¡, ³­ Leslie°¡ È¥ÀÚ¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÃÔ¿µÀå¸éÀ» ¿¬½ÀÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. ±×´Â ±×°÷¿¡¼­ º¹µµ±îÁö °¡´Â µ¿¾È¿¡ °¡Àå Àû´çÇÑ ¹ß°ÉÀ½¼Ò¸®¸¦ ³»±â À§ÇØ ¿¬½ÀÇÏ°í Çß´Ù. ¡¶¾ÆºñÁ¤Àü¡·Àº È«Ä῵ȭ Áß¿¡¼­ µ¿½Ã³ìÀ½À» ½ÃµµÇÑ ÃʱâÀÛÇ° ÁßÀÇ ÇϳªÀε¥, Leslie´Â ±× ¶§ ÀÌ¹Ì ÀÌ·¯ÇÑ »ç¼ÒÇÑ ºÎºÐÀÌ Àüü¿µÈ­¿Í ±× ¹è¿ª¿¡ ¹ÌÄ¡´Â Á߿伺¿¡ ´ëÇØ À¯³äÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ÀÏÀº ³ª¿¡°Ô ¾ÆÁÖ ±íÀº ÀλóÀ» ³²°ÜÁÖ¾ú´Âµ¥, ³­ ±× ÀÌÈÄ¿¡ ¿µÈ­ÃÔ¿µÇÒ ¶§, ³ªµµ ±×ó·³ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» µû¶ó¼­ Çß´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù.

³­ Á¤¸» ±×ÀÇ ¿ë±â¿¡ °¨ÅºÇÑ´Ù. È«ÄáÀÇ À¯¸íÀεéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÃëÇâÀ» Åоî³õ±â¸¦ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ÇÞºµ¿¡ ±×À»¸®Áö ¾ÊÀº ±ú²ýÇÑ ÇǺθ¦ °¡Áö°í, ¼Õ°ú ¹ßÀº ±× ¼ÕÅé°ú ¹ßÅé±îÁöµµ Á¤°¥ÇÏ°Ô ´ÙµëÀº 22»ìÀÇ ¿©ÀÎÀÌ ¹ÌÀÎÀ̶ó°í ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÌ »çȸ¿¡¼­ ±×·¸°Ô ÇÏ´Â°Ç °áÄÚ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.

¼ö³â°£ ÆÄÆĶóÄ¡µéÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ ±×¸¦ ÂѾƴٴϸ鼭 ±×°¡ Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÀ» ÇÏ°Ô²û ¾Ð¹ÚÇß°í, ±×´Â »ç¾÷»óÀÇ °¡Àå Å« À§Çè(±×ÀÇ ÆÒµéÀº ¾î¸°»ç¶÷µéÀÌ´Ù)À» ¹«¸¨¾²°í, Á¶±ÝÀÇ ¼öÄ¡½É ¾øÀÌ ÀÚ±à½ÉÀ» °¡Áö°í ±×ÀÇ ¼ºÃëÇâÀ» À̾߱âÇßÀ» ¶§, ´ç½Ã¿¡ ³­ "Leslie, ´ç½ÅÀ» À§ÇØ ±â»µÇÒ°Ô¿ä!"¶ó°í ½º½º·Î¿¡°Ô ¸»Çß´ø°É·Î ±â¾ïÇÑ´Ù.

°³ÀÎÀûÀ¸·Î ³­ ±×¿Í ¸¶Áö¸·À¸·Î ¸¸³µ´ø µÎ¹øÀÇ ¸¸³²À» À̾߱âÇÏ°í ½Í´Ù. ù¹ø° ¸¸³²Àº À۳⿡ ߾ߣäÌÑÖÀÇ °áÈ¥½Ä¿¡¼­¿´´Ù. ±×°Ç ¾ÆÁÖ Å« ÆÄƼ¿´´Âµ¥, Leslie´Â ÀÌ·± »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ðÀÌ´Â ÀÚ¸®¿¡´Â Àß Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­, ±× °÷¿¡¼­ ±×¸¦ ¸¸³­°Ç ¾ÆÁÖ Àǿܶó°í »ý°¢Çß´Ù. »ç¶÷µéÀ» ÇÇÇØ ¿ì¸®´Â ±ÙóÀÇ ¹Ù¿¡ °¡¼­ À̾߱⸦ ³ª´³´Âµ¥, Á¶¼ö Teresa(±×³à´Â LeslieÀÇ Á¶¼öÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.)·ÎºÎÅÍ LeslieÀÇ ÄÁµð¼ÇÀÌ ÁÁÁö ¾Ê´Ù´Â À̾߱⸦ µè°í, ³­ ±×¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿ì¸®µéÀº ±×ÀÇ Àλý, °Ç°­, ±×ÀÇ ¿ì¿ïÁõÀÌ ³¯·Î ½É°¢ÇØÁø´Ù´Â µîÀÇ À̾߱⸦ ³ª´³´Âµ¥, ¸¶Áö¸·¿¡ ±×´Â "³­ Á¤¸»·Î ³Ê¿Í ´Ù½Ã ¿µÈ­¿¡ Ã⿬ÇÏ°í ½Í¾î. ÇÏÁö¸¸, ³­ ÀÌ¹Ì ³ÊÀÇ ¿¬ÀÎÀ¸·Î Ã⿬Çϱ⿡´Â ´õÀÌ»ó ¿Ü¸ð°¡ µû¶óÁÖÁú ¾Ê¾Æ."¶ó°í ¾ê±âÇß´Ù. ´ç½Ã¿¡ ³­ ¾ÆÁÖ ³î¶ú´Âµ¥, ³­ ±×·¸°Ô ÀڽۨÀ¸·Î °¡µæÂù ±×°¡ ÀÌ·± ¸»À» ÇÒ ÁÙÀº »ý°¢Áöµµ ¸øÇß¾ú´Ù. ³­ ±×¸¦ À§·ÎÇÒ ¸»À» ÇÏ°í ½Í¾ú°í, ±×¿¡°Ô "³Ê´Â ¿©Å±îÁö Àß ÇØ¿Ô¾î."¶ó°í ¸»ÇÏ°í ½Í¾úÁö¸¸, ±×¶§ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ »çÁøÀ» ÂïÀÚ°í Çؼ­ ±× ÀÚ¸®¸¦ ¶°³µ´Ù°¡, ¹Ù·Î µ¹¾Æ¿Íº¸´Ï, Teresa°¡ ±×°¡ ÀÌ¹Ì ¶°³µ´Ù°í ¾Ë·ÁÁÖ¾ú´Ù.

±×¿Í ¸¶Áö¸·À¸·Î º» °Ç À۳⸻À̾ú´Ù. ¿ì¸®µéÀº Ä£ÇÑ Ä£±¸µé°ú °°ÀÌ ÁøÀÚ°­ÀÌ ¿¬ ÆÄƼ¿¡ ÇÔ²² °¬¾ú´Ù. È­Àå½Ç¿¡ °¥·Á°í ÇÏÀÚ, ±×°¡ ³ª¸¦ ¿¡½ºÄÚÆ®ÇØÁÖ°Ú´Ù°í ÇØ, ¿ì¸®µéÀº À̾߱⸦ ³ª´­ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.... Àç¹ÌÀÖ´Â Àå¼Ò¿¡¼­ÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱âµéÀº ¸ðµÎ LeslieÀÇ »ý°¢À̾ú´Ù. ´ÙÀ½³¯ Á¡½É¶§, ±×´Â Terasa¸¦ ÅëÇØ ³ª¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ ÇØ´Þ¶ó°í ÀüÇØ ¿Í, ¿ì¸®µéÀº °è¼ÓÇؼ­ À̾߱âµéÀ» ³ª´³¾ú´Ù. ¹«½¼ À̾߱⸦ Çß´ÂÁö´Â ¿©±â¿¡¼­ ¹àÈú ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¸¶Áö¸·¿¡ ±×´Â ³ª¿¡°Ô ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀλýÀº ³»°¡ ´ç¿¬È÷ ´©·Á¾ßÇÒ °ÍÀ̸ç, ±×°É Àß ÁöÄѳª°¡¶ó°í ´çºÎÇß°í, ¿ì¸®´Â ÀÛº°Àλ縦 ³ª´©°í ÀüÈ­¸¦ ²÷¾ú´Ù.

»ç¶ûÇÏ´Â Leslie, ³­ ´ç½ÅÀÌ ³ª¿¡°Ô ÇÑ ¸»´ë·Î ¾ÕÀ¸·Î Àß »ì¾Æ°¥°Ô¿ä!

À常¿Á