masterboard.jpg

 
작성일 : 00-09-28 22:28
장국영 첫 감독작 연비연멸 시사회 라디오 중계!!
 글쓴이 : 12956
조회 : 6,243  
연비연멸(from ashes to ashes) 시사회가 있었던거 다 아시죠? (모르시면 어서 뉴스란에..--+)
이 영화를 기획한 rthk의 라디오 방송에서 시사회를 중계했네요.
아래 그 내용을 올리니, 라디오를 듣는데 도움이 되었으면 합니다.

clip3부터 연비연멸에 관한 얘기를 나누기 시작하다가,
clip4의 30분 부터 DJ의 멘트가 시작되구요,
드뎌 우리의 GorGor는 33분쯤부터 등장합니다. ^^
아래 내용은 clip4 부터 입니다.

(참고로 real player에서 playlist가 안보여 clip을 선택하지 못하는 분들은, 상단에 있는 view에서 playlist를 체크하시면 됩니다.)


* (clip 3)
* listen on the radio - enter gorgor at about 33:00 (clip 4) (with real player)

- go to related news / related page in 12956
- go to RTHK page [1] / [2]

..............

DJ들 :
어젯밤은 마치 무도회 같았습니다. 행사장 입구에서는 모두가 다투어 스포트라이트를 터트려댔습니다. 어젯밤의 시사회는 고리타분한(지루한) 주제가 좋은 영화로 만들어졌기 때문에, 방송국과 금연협회 사람들에게 대단한 기쁨과 즐거움을 안겨 주었습니니다. 통상 건강을 주제로 한 영화라면 대개가 그것이 좋을지 나쁠지에 대해 의심을 갖게 되지만, gorgor의 헌신적인 노력으로, 이것은 성공이었습니다. gorgor는 이 주제를 좋은 내용과 색다른 방식으로 다루어서, 정말 사람들 마음속에 깊이 인식되었고, 이로인해 흡연의 해로움에 대해 생각하게 했습니다.
gorgor는 이 영화는 아이들이 있는 커플을 가장 중요한 대상으로 했으며, 그래서 영화가 더욱 감동적이라고 말했습니다. 어제밤 무대에서 gorgor는 또한 난 내가 가진 진실을 믿고 있으며, 그것은 단어 하나하나 내 마음속에 자리하고 있다고 말했습니다.

사회자 :
오늘밤의 주인공인 이 남자는 영화의 주연일뿐만 아니라 감독이며 편집자이기도 합니다. 저는 지금 이사람을 무대위로 초청하고 싶군요. leslie cheung!!!!! 레슬리는 또한 금연협회에서 선정한 금연대사이기도 합니다. 레슬리 나와주셔서 감사합니다~
레슬리~ 이영화를 만들기 까지의 도전들과 힘들었던 점을 말씀해 주세요.

gorgor :
안녕하세요~ 오늘 드디어 연비연멸이 공개되어 너무 기쁩니다. 사실 나는 많은 친구들에게서 홍콩의 배우들은 서로 단합합지 못한다는 말을 들어왔습니다. 그러나 지금 와서는 그것이 사실이 아님을 알았습니다. 이 영화를 만들기까지, 방송국이 나에게 이렇게 많은 권한을 주어서 정말 행복합니다. 어느날, 나는 장국영! 당신이 우리 RTHK방송국과 정부의 금연홍보에 대한 단편영화의 제작을 도와준다면 정말 감사하겠습니다.라는 전화를 받았습니다. 당시 그들이 생각하는 이 단편영화의 길이는 10분쯤 정도였습니다. 따라서 우리에게 주어진 예산도 오직 10분짜리 짧은 영화였습니다. 하지만, 드뎌 영화 제작이 시작되자, 우리는 모두 매우 열성적이 되었고 매우 즐거웠습니다. 결국 지금은 40분으로 길어졌습니다.^^ 모든 작업이 끝난 후, 이전엔 나 또한 몇명의 아티스트와는 가깝지 않았었지만, 이젠 많은 아티스트들이 분명 나의 좋은 친구라는걸 깨달았습니다. 내가 모든 출연자들에게 캐스팅을 제의할 당시를 돌이켜보면, 그들은 개인적으로건 소속회사를 통해서건 메니저를 통해서건 나의 제의를 받아들였을 것이라 생각합니다. 그들은 이 캠페인에 대해서 들었을때, 이것이 (금연운동에) 매우 좋은 계기가 될 것이라고 느꼈습니다. 그래서 그들은 아무런 주저없이 이 활동을 도울 것에 동의했습니다. 그래서, 아마 여러분이 이 영화를 본다면 조명과 그리고 모든것에 많은 감동을 받을 것입니다. 이 영화는 어림잡아 총 10만 홍콩달러가 넘게 들었는데, 나 개인에 의해서 비용이 10만달러가 넘었습니다. 하하.^^ 나 혼자만으론 실제 그 영화를 감독하겠다는 용기를 갖지 못했을 것입니다. 하지만, 이것은 홍콩을 위한것이고 우리의 다음 세대에게 건설적인 자세를 보여주는 것이기때문에, 난 이 제의를 받아들이기에 충분한 용기를 가질 수 있었습니다. 난 오늘밤 이곳에 많은 귀빈들과 의사들이 와 있다는걸 알고 있습니다. 훗날 그분들이 나의 방종을 폭로하지 않을지 모르겠습니다만,^^ 영화를 찍는 동안 우린 의사들을 많이도 성가시게 했고, 그들은 의견을 제공해주는 도움을 주었습니다. 하지만, 난 이 의견 중 어떤것은 영화에 적용하고, 어떤 것은 하지 않았습니다. 만약, 의사들이 관심을 가지며 나에게 제공했던 모든 실예와 의견을 모두 영화에 포함시켰다면, 우린 3시간도 넘는 영화를 만들었을꺼라고 생각합니다. 사실 이것은 짧은 영화라서 난 이 영화의 효과를 향상시키는데 도움이 되는 사실만 수용할 수 밖에 없었습니다. 지금 이 자리에 서있으려니, 짧게 하길 잘했다는 생각을 하게 됩니다.^^ 이영화에 공헌한 모든 홍콩 아티스트에게 감사의 말을 전하고 싶습니다. 비록 목소리만으로나마 혹은 두어장면에서나마 공헌해 준 몇몇에게도 또한 감사의 말을 전합니다. 그들은 크레딧에 누구의 이름이 오른다거나, 누가 늦게 오고 누가 일찍 떠나는가에 대해 절대 불만을 갖지 않았습니다. 비록 그들은..예를들면 왕력굉은 5시에 떠나야만하고 막문위는 6시에 떠나야만한다는 식의 시간을 맞춰야 한다는 압박이 있었고, 모든 아티스트들은 매우 유명하고 다른 우선적으로 해야할 일이 있었기 때문에 이런 시간을 맞추는게 어려운 일이었지만 말입니다.
난 이 영화를 모두가 즐겁게 보길 희망합니다. 그리고, 만약 흡연자라면, 이영화를 본 후에 이 영화가 주는 메세지에 대해 생각해보길 바랍니다.

사회자 :
레슬리~ 당신은 언제 담배를 끊게 됐는지 어쭤보고 싶군요?

GorGor :
그것에 대한 답은 영화속에서 모두 다 있습니다.^^

사회자 :
오, 영화속에 다 있다니, 굉장한걸요!

GorGor :
하하, 사실, 난 5년전에 담배를 끊었습니다.

사회자 :
어떻게 끊었죠? 힘들진 않았나요? 혹시 이번 대답도 다 영화속에 있는건가요?

GorGor :
네, 영화속에서 다 있습니다.

사회자 :
저의 궁금증을 증폭시키는군요?

GorGor :
그래요, 당신은 정말로 궁금할껍니다.^^ 그리고 난 관객들 또한 매우 궁금해 한다는걸 알고 있습니다. 그래서, 몇분동안 메스컴들이 사진을 찍을 수 있도록 하겠습니다, 그 후 영화가 상영되는 동안엔 스크린에다가 플래쉬를 터트리지 말아주길 바랍니다. 난 영화의 몇 장면들을 찍어가는건 상관하지 않습니다. 하지만, 영화의 분위기나 관객의 관람을 깨뜨리지 맙시다, 그렇지 않는다면 이건 불공정한 행위니까요. 자기 자리를 지켜주길 바라고, 영화를 즐겨주길 바랍니다~감사합니다.


사회자 :
(사회자와 이 캠페인의 위원장은 gorgor에게 귀중한 시간을 내어준 것에 고마움을 전하며, 선물을 선사했습니다. 그들은 gorgor에게 잠시동안 무대위에 머물러달라 부탁하고, anita를 소개하고 잠시 얘기를 나눴습니다.) 레슬리의 부인 매염방입니다!^^ 매염방!!

매염방(anita) :
전 첫날 매우 긴장했었어요. 왜냐하면 이것은 gorgor의 첫 감독 작품이자, 저또한 그와 감독으로서 같이 작업하는 첫 작품이기 때문이죠. gorgor는 매우 진지하고 엄격한 사람이예요. 하지만 전 지각하는 나쁜 버릇이 있죠.^^ gorgor랑 작업하는 동안 전 다음날 늦게 일어날게 두려워 제대로 잠을 잘 수도 없었어요. 하지만, 전 이 작업을 하는 날동안 늦지 않을려고 정말 노력했고, 그래서 결국 나의 나쁜 버릇을 고칠 수 있었죠. 진정, 난 결코 늦지 않았어요..gorgor..

(anita의 뒤에 서있던 gorgor)
"맞아요. 그녀는 매우 훌륭히 시간을 지켰고 결국은 지각하는 나쁜 버릇을 고쳤습니다, 그녀가 앞으로도 계속 그러길 바랍니다. 하하 ^^"

.......

DJ들 :
이 영화는 학교와 교육적인 프로그램으로 중국전역을 순회하며 상영될꺼라 합니다. (이 영화는 책으로 발간될 예정인데,) 어린이 암 재단을 위한 자금조달로 쓰여지기 때문에 비록 비싸기는 하겠지만, 이 영화의 책은 유용하게 출판될 것입니다. 책에는 영화의 장면 사진들과 제작과정, 각본, 출연자 정보등이 실릴것이라고 합니다.
gorgor는 이 영화를 가능한 실제처럼 만들기 원했답니다. 그래서 그는 의학분야를 조사하고, 의사와 간호사들에게 치료과정을 연기함에있어 그것들의 올바른 순서절차등을 물었답니다. 이것은 배우가 의사를 연기함에 있어 첫번째 요건이지만, gorgor는 리얼리즘을 원했기때문에, 마지막엔 결국 의사와 간호사가 그들의 배역을 연기하게 되었답니다. 하하

이번 시사회에선, 막문위와 왕력굉이 침대에 앉아 있는 장면이 있었는데(smoking after sex), 이 장면은 교육용 버젼에선 통째로 삭제될 것이랍니다. 이번 시사회에서 이 장면의 상영이 승인된것은 참석자들이 모두 완전한 성인들이었기 때문입니다.
lawrence(gorgor)가 아들 chris의 병을 알게되는 장면이 정말 실제처럼 감동을 주었는데, gorgor는 진정 그의 가슴으로 우는 연기를 보여줬습니다. 그리고, 힘없는 심장박동라인 소리가 진정으로 관중들을 자각시켰습니다.

........


#
관람객이 모두 성인이었다니..그럼 밍짜이는 몰까나? ^^;;
gorgor의 감독 데뷔~ 우리도 마음속으로나마 축하와 응원을 보냅시다~ ^^