blue01_next.gifÀå±¹¿µ »óÇØÄܼ­Æ® ±âÀÚȸ°ß ( 31/8/00 )


 

 

 

 

 

 

 

 

3/9/00                      

±Ý¿¬È«º¸¿µÈ­¿¡ °üÇÏ¿©(¸íº¸)

 Àå±¹¿µÀÌ Ã¹ °¨µ¶À» ¸ÃÀº ¿µÈ­°¡ µåµð¾î ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀº 90ºÐÂ¥¸® »ó¾÷¿ë¿µÈ­°¡ ¾Æ´Ñ, 45ºÐÂ¥¸® ±Ý¿¬È«º¸¿µÈ­·Î <æÕÞ«æÕØþ(¿¬ºñ¿¬¸ê)>ÀÌ´Ù. Àå±¹¿µÀº ¸î ³âÀüºÎÅÍ °¨µ¶¿¡ ´ëÇÑ ²ÞÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÃÖ±Ù ¸î ³â, ±×´Â ù ¹ø°·Î °¨µ¶À» ¸ÃÀ» ¿µÈ­¸¦ ±¸»óÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸, °¨µ¶À» ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾ú°í. ±×´Â ¿ÃÇØ ¾È¿¡ 90ºÐÂ¥¸® »ó¾÷¿µÈ­¸¦ Âï°í ½Í¾îÇßÁö¸¸, ±× ¼Ò¸ÁÀ» ½ÇÇöÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ±×ÀÇ °¨µ¶ °èȹÀº ÀÌ¹Ì ³»³âÇϹݱâ·Î ¹Ì·ç¾îÁ³Áö¸¸, À̹ø ±Ý¿¬È«º¸¿µÈ­·Î ÀÎÇØ 2000 ³â ÀÚ½ÅÀÇ °¨µ¶¼Ò¸ÁÀ» ÀÌ·ç¾î³Â´Ù.

Àå±¹¿µÀÇ Ã¹ ¹ø° ¿¬Ãâ

¹«¿¬ÃÊ¿µÈ­´Â RTHK(È«Äá»ó¾÷¹æ¼Û)ÀÇ Å¾ç°èȹÀÇ ÀϺκÐÀ¸·Î, RTHK¿Í È«Äá±Ý¿¬°Ç°­À§¿øȸ¿¡¼­ ÇÔ²² Á¦ÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀåÁö·®Àº ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ Á¦ÀÛ°¨µ¶À» ´ã´çÇÏ¿´°í, Àå±¹¿µÀº ¿¬Ãâ°ú ¿¬±â¸¦ ¸ÃÀº µ¿½Ã¿¡ ÆíÁý¿¡µµ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â »ó¾÷¿ë¿µÈ­°¡ ¾Æ´Ñ °Ç°­À» ÁÖÁ¦·Î ¿µÈ­ÀÎ ÀÌÀ¯·Î, 40¿©¸íÀÌ ³Ñ´Â ¿¬¿¹ÀεéÀÌ Âü¿©¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ¸¸¾à ÀÌ ¿¬¿¹ÀεéÀÌ Ã⿬·á¸¦ ¹Þ°í Âü¿©ÇÏ¿´´Ù¸é, Ã⿬·á·Î¸¸ 2õ¸¸´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÏ´Â ºñ¿ëÀÌ µé¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. À̹ø ÃÔ¿µ¿¡ Âü¿©Çß´ø ½ºÅÇÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é, Àå±¹¿µÀº ù °¨µ¶Çϴ°Ϳ¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ÀڽۨÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ±¸»óÀÌ ±×ÀÇ ¸Ó¸®¼Ó¿¡¼­ ÀÌ¹Ì Â¥¿©Á® ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â 45ºÐÂ¥¸®¿©¼­, ªÀº ±â°£¿¡ ÃÔ¿µÀ» ¼øÁ¶·Ó°Ô ¸¶Ä¡°í, ¿¹Á¤µÈ ³¯Â¥¿¡ ¿Ï¼ºÇÏ¿´´Ù. ÃÔ¿µÀü¿¡ ¾î¶² »ç¶÷Àº Àå±¹¿µÀÌ °¨µ¶À» Çϸé, ³Ê¹« ²Ä²ÄÇÏ°Ô ½Å°æÀ» ¾²´À¶ó ÀÏÁ¤ÀÌ ´Ê¾îÁú±î ¿°·Áµµ ÇÏ¿´Áö¸¸, ±×·¯ÇÑ ÀÏÀº ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÌ ¿µÈ­¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¿¡´Â µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. RTHK¿¡¼­ °³ÃÖÇÏ´Â ½Ã»çȸ¿¡ Âü¿©Çؼ­, Å« È­¸éÀ¸·Î º¸°Å³ª, VCD·Î Á¦ÀÛµÉ ¶§±îÁö ±â´Ù·Á¼­, Áý¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. ±Ý¿¬È«º¸¿µÈ­´Â ¾²±âµµ, Âï±âµµ ¾î·Æ´Ù. °Ç°­À̶ó´Â ÁÖÁ¦ ¶§¹®¿¡, ´Ù¼Ò ±³ÈÆÀûÀÎ ¸éÀÌ Æ÷ÇԵǾ º¸´Â »ç¶÷À¸·Î ÇÏ¿©±Ý Áö·çÇÏ°Ô ´À²¸Áö°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, Àå±¹¿µÀº Àý´ë ¼³±³¸¦ ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡, ºÐ¸íÈ÷ ±×´Â ¹º°¡ »ö´Ù¸¥ ¿µÈ­¸¦ Âï¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. Á¤¸»·Î ±×°¡ ¾î¶»°Ô  Âï¾ú´ÂÁö º¸°í ½Í´Ù.

¿µÈ­·Î ±Ý¿¬È«º¸È°µ¿À» ÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

À̹ø È«º¸´Â û¼Ò³âÀ» °Ü³ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °ú°Å¿¡µµ RTHK´Â ±Ý¿¬È«º¸È°µ¿¿¡ ÈÄ¿øÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ ÀϹÝÀûÀ¸·Î´Â ÀαⰡ¼öµéÀ» ºÒ·¯ Äܼ­Æ®¸¦ °³ÃÖÇ߱⠶§¹®¿¡, Å« È¿°ú¸¦ °ÅµÎÁö ¸øÇß´Ù. ÀαⰡ¼öµéÀÌ ±Ý¿¬ È«º¸È°µ¿À» ÇÒ ¶§¿¡´Â, ´ÜÁö ±Ý¿¬¿¡ °üÇÑ Çѵ趵ðÀÇ ¸»¸¸ ÀüÇÏ°í, ±Ý¿¬¿¡ °üÇÑ ³ë·¡°¡ ¾Æ´Ñ ¸ðµÎ ÀڽŵéÀÇ Àαâ°îÀ» ºÒ·¶¾ú´Ù. ±³ÈÆÀûÀÎ ³»¿ëÀÎ ´ã±ä ºÎºÐÀº ¹æ¼Û±¹ DJÀÇ Àú¼ÓÇÑ ³ó´ãÀ¸·Î Ç¥ÇöÇ߱⠶§¹®¿¡, Å« È¿°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.

±Ý¿¬È«º¸´Â ½±Áö ¾Ê´Ù.

±×·¯³ª, ¿µÈ­·Î¼­ È«º¸È°µ¿À» ÇÑ´Ù¸é, ½ºÅ丮¿¡ ´õ¿í ¿Ïº®À» ±âÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Àα⿬¿¹ÀÎÀ» ºÒ·¯ ¿¬±â¸¦ ÇÏ°Ô Çϸé, ±×µéÀÌ ¾î¶»°Ô ¿¬±â¸¦ ÇؾßÇÏ°í, ¾î¶² Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇؾßÇÏ´ÂÁö È®½ÇÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×µé¿¡°Ô ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°Ô ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ È¿°úÀûÀ¸·Î ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª, °Ç°­ÀÇ Á߿伺À» û¼Ò³â¿¡°Ô È¿°úÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. û¼Ò³âµéÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡´Â ÀÌ¹Ì Èí¿¬¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢ÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡, ¿µÈ­¸¦ ÅëÇØ ±×µéÀÇ »ý°¢À» ¹Ù²Û´Ù´Â °ÍÀº ½±Áö°¡ ¾Ê´Ù.  ÇÊÀÚ´Â ÀÌ ¹«¿¬ÃÊ¿µÈ­<æÕÞ«æÕØþ>À» Á¤¸»·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

**±Ý¿¬È«º¸¿µÈ­<æÕÞ«æÕØþ>: Àå±¹¿µÀÇ Ã¹ °¨µ¶ ÀÛÇ°. Àå±¹¿µ¿Ü¿¡µµ ¸Å¿°¹æ, ¿Õ·Â±², ¸·¹®À§, ¾ç¿µ±â, ¿ëÁ¶¾Æ, ¿±´öÇѵî 40¿©¸íÀÇ È«ÄáÀα⿬¿¹ÀÎÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. 9¿ù 26ÀÏ Å¸ÀÓ½ºÄù¿¡ ±¤Àå¿¡ '´ëÇü½ºÅ©¸°'À» ¼³Ä¡ÇÏ¿© ½Ã»çȸ¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿µÈ­¸íÀº <ÙíæÕõ®>¿¡¼­ <æÕÞ«æÕØþ>·Î ¹Ù²î¾ú´Ù.


 click pics !!

translated by kelly