2001
1¿ù
2000
|
|
°æ¸¶Àå¿¡ °£ ʨʨ~ ¸íº¸ µ¿¹æÀϺ¸ ºó°úÀϺ¸ stareastnet
¾îÁ¦(26ÀÏ) »þƾ(ÞÞï£)°æ¸¶Àå¿¡¼ ½Å³â¸ÂÀÌ Ã¹ °æ¸¶°¡ ¿¸° °¡¿îµ¥, Æò¼Ò¿¡ °æ¸¶Àå¿¡¼´Â º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø Àå±¹¿µÀÌ ±×ÀÇ Ä£±¸ ´ç¼±»ý°ú ¸ð½ÀÀ» µå·¯³» °æ¸¶Àå¿¡ ¿±â¸¦ ´õÇß´Ù. °æ¸¶Àå¿¡ µµÂøÇÑ Ê¨Ê¨¿Í ´ç¼±»ýÀº Â÷¿¡¼ ³»·Á ÁÖÀ§»ç¶÷µé¿¡°Ô ½Å³âÀλ縦 °Ç³×°í, Æò¼Ò¿¡ ±âÀÚµéÀÇ ÀÎÅͺ並 ´Þ°¡¿öÇÏÁö ¾Ê´ø Àå±¹¿µµµ ½Å³âÀÇ Áñ°Å¿ò ¶§¹®ÀÎÁö ¸¸¸é¿¡ ¿ôÀ½ÀÌ °¡µæÇÑ Ã¤ ±âÀÚµéÀÇ ÀÎÅͺ信µµ Àß ÀÀÇØÁÖ¾ú°í, ¶ÇÇÑ Ä£±¸ ´ç¼±»ýµµ ±× µÚ¿¡¼ ÇÔ²² ¿ôÀ½ ¶è ¾ó±¼À» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ʨʨ°¡ °æ¸¶Àå¿¡ ¾È¿¡ µé¾î¼ÀÚ, °æ¸¶¸¦ °ü¶÷ÇÏ·¯ ¿Â »ç¶÷µéÀº ʨʨÀÇ µîÀå¿¡ ³î¶ó¿öÇϸç, Àú¸¶´Ù ±×°¡ Á¤¸» ¸ÚÀÖ´Ù°í ±ØÂùÀ» Çϸç, ¾î¶² »ç¶÷Àº ±×¿¡°Ô ´Ù°¡°¡ ½ÎÀÎÀ» ¿ä±¸Çϱ⵵ Çß´Ù. ʨʨ´Â °æ¸¶Àå¾ÈÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼ÕÀ» Èçµé¾îÁÖ´Â µîÀÇ ´ë½ºÅ¸ÀÇ ¸é¸ð¸¦ º¸¿©Áá´Ù. ÇÑÆí ʨʨ¿¡°Ô ½Å³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© °æ¸¶·Î Å« µ·À» ¹ú »ý°¢ÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ¹¯ÀÚ, ÀÚ½ÅÀº Æò¼Ò¿¡ °æ¸¶Àå¿¡ ¿À´Â ÀÏÀº °ÅÀÇ ¾øÀ¸¸ç, À̹ø¿¡ °æ¸¶Àå¿¡ ¿Â °ÍÀº µµ¹ÚÀ» Çϱâ À§Çؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Ä£±¸µé°ú ½Ä»çÇϱâ·Î ¾à¼ÓÀÌ µÇ¾îÀֱ⠶§¹®¿¡ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀº ¸¶±ÇÀ» ¾î¶»°Ô ±¸ÀÔÇØ¾ß ÇÏ´Â Áöµµ ¸ð¸£±â ¶§¹®¿¡ ´Ù¸¸ ¿î¿¡ ¸Ã±æ »ÓÀ̶ó°í ´ë´äÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, ±âÀÚµéÀÌ Ê¨Ê¨¿¡°Ô ½Å³â ¼Ò¿øÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¹¯ÀÚ, ±×´Â ´ë´äÀº ÇÏÁö ¾Ê°í ¹Ì¼Ò·Î ´äÇß´Ù. ±×´Â, Áö³ ÃÊÇÏ·ç¿Í ÃÊÀÌƲ¿¡´Â ½Å³âÀλ縦 ´Ù³æ´Ù°í Çß´Ù. translated by Kelly
ʨʨ ÀåÇп쿡°Ô ±ÝħÀå ½Ã»ó~ - ºó°ú ¸íº¸ ¼ºµµ sina.com * GorGor present the golden deedle award
to Jacky Cheung
19ÀÏ Àú³á¿¡ ¿¸° 10´ëÁß¹®±Ý°î½Ã»ó½Ä¿¡ ʨʨ°¡ Ã⿬ÇØ ÀÚ½ÅÀÌ Áö³ÇØ ¹ÞÀº¹Ù ÀÖ´Â ±ÝħÀåÀ» ÈĹè ÀåÇп쿡°Ô ½Ã»óÇÏ¿´´Ù. ÇÑÆí ÃÑ 6°îÀÌ Èĺ¸¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î »çÁ¤ºÀ°ú ÇÔ²² ÃÖ´ÙÈ帰îÀÇ ±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´ø ʨʨ´Â ÃÖÁ¾ 'ÓÞæð'ÀÌ 10´ëÁß¹®±Ý°î¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. (ʨʨ~ Íñýì!Íñýì!) ->Ãß°¡³»¿ë : Àå±¹¿µÀº ÀϺ»¿¡¼ ÄܼƮ¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ, ±ÞÈ÷ È«ÄáÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í "Áß¹®±Ý°î½Ã»ó½Ä"¿¡ Âü¼®Çß´Ù. À̴ ʨʨ°¡ À۳⿡ ÀÚ½ÅÀÌ ÅÀ¾ú´ø "±ÝħÀå"À» ÀåÇп쿡°Ô ½Ã»óÇϱâ À§ÇØ Æ¯º°È÷ Âü¼®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ʨʨ´Â ÀåÇп쿡°Ô Æ®·ÎÇǸ¦ ½Ã»óÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ "ÀÌ Æ®·ÎÇÇ´Â ÁøÂ¥ ±ÝÀ¸·Î ¸¸µç°ÍÀ¸·Î 10¸¸HK´Þ·¯ÀÌ»óÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö. À۳⿡ ³»°¡ ¹ÞÀº °Íº¸´Ù ÈξÀ ºñ½Î¼ ¿¡ÀÌ~ ³ª´Â ±âºÐÀÌ ¾ÈÁÁ´Ù±¸~!"¶ó°í ³ó´ãÀ» ÇØ ¿ôÀ½À» ÀھƳ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀåÇп쿡°Ô Áý¿¡ °¡Á®´ÙµÎ°í Àß º¸°üÇ϶ó´Â ¸»±îÁö µ¡ºÙÀ̸é¼, ʨʨ´Â °©ÀÚ±â ÀåÇп쿡°Ô ÀÚ½ÅÀÌ ÀåÇпìÀÇ µþÀÇ ÀǺΰ¡ µÇ¾îÁÙ ÀÇÇâÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Âµ¥, ÀÌ¿¡ ÀåÇпì´Â ¿ôÀ¸¸é¼ "±× Á¡Àº ¾ÆÁ÷ »ý°¢Çغ¸Áö ¸øÇߴµ¥¿ä"¶ó°í ´äÇß´Ù. (*ʨʨ°¡ ´ëü ¿Ö Àú·±¸»À» ÇßÀ»±î¿ä..--; ÀϺ»°ø¿¬¿¡¼µµ ¹ê´õµéÀÇ °áÈ¥¿¡ À¯³È÷ ÁýÂøÇÏ´õ´Ï..¾Æ¹«·¡µµ ʨʨ°¡ ³ªÀÌ°¡ µé¾î°¡¸é¼ °áÈ¥À̳ª °¡Á¤, ¾ÆÀÌ µî¿¡ ÁýÂøÀ» º¸ÀÌ´Â°Ô ¾Æ´Ò±î..ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î ¾È¾²·´±âµµ Çϳ׿ä. ¾û¾û)
- 2000³âµµ¸¦ °á»êÇÏ´Â ½Ã»ó½Ä Á¤¸®
TVB-2000Ò´Óøä¨ÓÞÌÍÊ°ÑÑÍØ(½Ê´ë°æ°¡±Ý°î) [ÞÌ÷»Ö¤ÚøëåäÅÓÞíá~ÓÞdieíá] -"Untitled" íåÏÐç´ [öÈÌ×ÓÞíá]- íåÏÐç´
ßÂ÷»-îöåöõÏË¿ òêöãäÅÓ¦ÚøíáîðÖÉ òêöãä¨ÓÞ (ÁúŸ½Ê´ë)
ï³÷»-ä¨ÓÞñéÙþÐÝÍØ (10´ëÁß¹®±Ý°î) [ä¨ÓÞÑÑÍØíá] - "ÓÞæð" íåÏÐç´
* 10´ëÁß¹®±Ý°î½Ã»ó½Ä Àüü µ¿¿µ»ó º¸±â * 27ÀÏ ºÀȲƼºñ¿¡¼ Áß¹®±Ý°î½Ã»ó½ÄÀ» ¹æ¿µÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. translated by Kelly
°æ°¡±Ý°î¿¡¼ µÎ °³ÀÇ »óÀ» °Å¸ÓÁå ʨʨ~ - show8 ehknews tvb stareastnet ¸íº¸ ¸íº¸ÁÖ°£ µ¿¹æ ¼ºµµ ´ë°øº¸ ž纸
1¿ù 14ÀÏ ¿¸° TVB °æ°¡±Ý°î½Ã»ó½ÄÀÇ "öÈÌ×ÓÞíá"ÀÇ ÁÖÀΰøÀº ÀåÇп찡 µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¾ð·Ðº¸µµ°¡ ÀÏÂïºÎÅÍ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ÁøÁ¤ÇÑ ÁÖÀΰøÀÇ ÀÚ¸®´Â ÀϺ»¿¡¼ ¼øȸÄܼƮ¸¦ ÁøÇàÁßÀÎ Àå±¹¿µÀÌ °Å¸ÓÁã¾ú´Ù. TVBÃøÀº ¸®Æ÷Å͸¦ ÀϺ»À¸·Î ÆÄ°ßÇÏ¿© À§¼ºÀ» ÅëÇÏ¿© ÄܼƮ¿Í ÇÔ²² ¼ö»ó¼Ò½ÄÀ» ÀüÇßÀ¸¸ç, È«Äá ÇöÁö ½Ã»ó½ÄÀå¿¡¼´Â À¯´Ï¹ö¼È·¹ÄÚµå»çÃø¿¡¼ ³ª¿Â òçá³ÜÄ°¡ ´ë¸®¼ö»óÀ» ÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ʨʨ´Â "öÈÌ×ÓÞíá"À» ¹ÞÀº °Í ¿Ü¿¡µµ Ep¾Ù¹ü "Untitled" ·Î "ÞÌÓææáÚøëåäÅÓÞíá ÓÞdieíá"µµ ÇÔ²² ¼ö»óÇÏ´Â ±â»ÝÀ» ´©·È´Ù. ʨʨÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¼ºÀû¿¡ ´ëÇØ Áø¼÷ºÐÀº ±â»ÝÀ» ³ªÅ¸³»¸é¼µµ ÇÑÆíÀ¸·Ð ÀϺΠ¾ð·ÐµéÀÌ "öÈÌ×ÓÞíá"Àº ÀåÇп찡 °ÅÀýÇÏ°í, ¿©¸íÀÌ »óÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ÇÏ¿© ʨʨ¿¡°Ô µ¹¾Æ°£ °ÍÀ̶ó°í º¸µµÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ, TVBÃøÀÌ ½Ã»ó½ÄÀÌ ÀÖ±â 1ÁÖÀÏÀü¿¡ ÀÌ¹Ì Ê¨Ê¨¿¡°Ô Å뺸¸¦ ÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾ð·Ð ¸¾´ë·Î ±â»ç¸¦ ½áÁö ¸»¾Æ´Þ¶ó°í ºÎŹÇß´Ù. ʨʨ´Â »óÀ» ¹ÞÀº ÈÄ¿¡, "°¨»çÇÕ´Ï´Ù! TVBÃø¿¡°Ô °¨»ç µå¸³´Ï´Ù! ÁýÂø °°Àº °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¿¬¿¹°è¿¡ µé¾î¿Â ÀÌÈÄ, Àú´Â Àú ÀÚ½ÅÀÇ ÃÖ°íÀÇ ¸ð½À¸¸À» ¸ðµÎ¿¡°Ô ¼±»çÇؾ߸¸ Çß½À´Ï´Ù! ÀÌ µÎ°³ÀÇ »óÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾î Àú´Â ¸Å¿ì ±â»Þ´Ï´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼ Àú¸¦ ÁöÁöÇØÁØ Ä£±¸µé¿¡°Ô °¨»çµå¸±»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Àú¸¦ ¼º¿øÇØÁØ ¾Æ½Ã¾ÆÄ£±¸µé¿¡°Ô °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ¸ðµÎ¿¡°Ô °¨»ç µå¸³´Ï´Ù!" ¶ó´Â ¼ö»ó¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ,Áø¼÷ºÐÀº ʨʨ°¡ 4¿ù 11ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö È«Äá¿¡¼ <¿Á¤¿¬Ã¢È¸¾ÐÃàÆí>À» °ÅÇàÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î, ÀÌ ÄܼƮ°¡ À̹ø ¼øȸÄܼƮÀÇ ´ë¹Ì¸¦ Àå½ÄÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ÄܼƮ´Â È«ÄáÆÒµéÀÌ Á¦ÀÛ»ç·Î °è¼ÓÀûÀÎ Ãß°¡°ø¿¬À» ¿ä±¸ÇØ¿Í ³»¸° °áÁ¤À¸·Î Áø¼÷ºÐÀº "³ª´Â ¸¹Àº ÆÒµéÀÇ Àüȸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¾î¶² »ç¶÷Àº °ø¿¬À» ³õÃļ, ¶Ç ¾î¶² »ç¶÷Àº ´Ù½Ã Çѹø °ø¿¬À» º¸°í ½Í¾î¼¶ó°í ¿ä±¸Çß°í, ʨʨ´Â ±×·¯ÇÑ ÆÒµéÀÇ ¿·ÄÇÑ ¼º¿ø¿¡ ¸¶À½ÀÌ Èçµé·Á 4¿ù´Þ¿¡ ÄܼƮ½ºÄÉÁÙÀ» ÀâÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¿µÈ½ºÄÉÁÙµµ ¹Ì·ï ³õ°í, Àü·ÂÀ» ´ÙÇØ ÀÌ °ø¿¬À» ÁغñÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ °ø¿¬ÀÇ ¹«´ë¼³°è³ª ÀÇ»ó ÄܼƮ°î¸ñµî¿¡ ¾à°£ÀÇ ¼öÁ¤ÀÌ °¡ÇØÁú °ÍÀÌÁö¸¸, Ä¡¸¶¸¦ ÀԴ´ٴøÁöÀÇ °ø¿¬ÀÇ ÇÏÀ϶óÀÌÆ®´Â ±×´ë·Î ¼±º¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù."¶ó°í ÀüÇß´Ù. ʨʨ´Â ÀÌ °ø¿¬ÀÌÈÄ¿¡´Â ±× ¾î¶°ÇÑ Ãß°¡°ø¿¬µµ ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î °áÁ¤Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.
* "ÞÌÓææáÚøëåäÅÓÞíá ÓÞdieíá"Àº È«ÄáÀÇ 4´ëÀ¯ÇàÀ½¾ÇÂ÷Æ®ÀÎ CR ¡º903îöåöõÏË¿¡» ¡¢ Metro ¡ºãæàòÌÍøï×µú¼Û´¡» ¡¢ RTHK ¡ºñéÙþÊ°ÍØ×£ûÛÛ´¡» ¡¢ TVB ¡ºÌÍÊ°ÑÑÛ´¡» ¿¡¼ 1À§¿¡¼ 10À§±îÁö Çß´ø ¸ðµç °îµéÀ» È帷ΠÇÑ ÈÄ, Á¡¼ö¸¦ Â÷µîºÐ¹èÇÏ¿© ±× Áß¿¡¼ ÇÕ°è°¡ °¡Àå ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÀº ¾Ù¹ü¿¡°Ô ÁÖ´Â »óÀÔ´Ï´Ù. ^^ * ÀÌ¿Ü¿¡µµ °æ°¡±Ý°î½Ã»ó½ÄÀå¿¡¼ ÍëìÌÑÑõÌýìäñí±à¼ðÚùêÓÞíḦ ź À¯´öÈ¿Í ÁøÇý¸²ÀÌ ²¨²¨¿Í ¸·¹®À§°¡ Áö³ °ú¿ùÄܼƮ¿¡ ºÎ¸¥ "ñþpaÜôî¢éçß¾"À» ºÎ¸£´Â µµÁß¿¡ À¯´öÈ°¡ °¡»ç¸¦ Àؾî¹ö¸®´Â ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù°í Çϳ׿ä~~ À¯´öÈ ±â»ç¿¡ ²¨²¨ÀÇ À̸§ÀÌ µé¾î°¡ ÀÖ¾î ¹«½¼ ³»¿ëÀΰ¡ ºÃ´õ´Ï...^^ translated by Kelly °áÈ¥½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ Ê¨Ê¨ -¼ºµµÀϺ¸, ºó°úÀϺ¸, ž纸, ¸íº¸, ½Åº¸, HKcyber, µ¿¹æÀϺ¸, ´ë°øº¸, show8
¾îÁ¦(9ÀÏ) Àú³á ÇϾæƮȣÅÚ¿¡¼ ÍÔòÉÑõÀÇ ¾Æµé°ú èÝúç×éÀÇ µþÀÇ °áÈ¥½ÄÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¿¬¿¹°è¿Í Ä£ºÐÀÌ µÎÅÍ¿î ½Å¶ûÃø ¾Æ¹öÁö·Î ÀÎÇØ ÀÌ ³¯ °áÈ¥½Ä¿¡´Â ¹é¼³¼±, ¸ð¼ø±Õ µî ¸¹Àº ¿¬¿¹°è ÀλçµéÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´´Âµ¥, ¿¹»óÄ¡ ¸øÇß´ø ʨʨ¿Í ´ç¼±»ýÀÌ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³» °áÈ¥½ÄÀ» ÃëÀçÇÏ·¯ ¿Â ±âÀÚµéÀ» ±ô¦ ³î¶ó°Ô Çß´Ù. ±âÀÚµéÀÌ ¾Õ´ÙÅõ¾î ʨʨ¿Í ´ç¼±»ýÀÇ »çÁøÀ» ¸¶±¸ Âï´Â µî ÁÖ°´ÀÌ ÀüµµµÇ´Â »óȲÀÌ ¹ú¾îÁ³°í, ±âÀÚµéÀº ʨʨ¿Í ¸ð¼ø±Õ(ʨʨÀÇ ¿¾ ¾ÖÀÎ)°ú ´ç¼±»ýÀÌ ÇÕ¼®ÇÏÀÚ ¸¶Ä¡ ±×µéÀ» ´ë°á±¸µµ·Î ¸¸µé·Á°í ÇÏ´Â µî ½ÃÁ¾ °áÈ¥½Ä°ú »ó°ü¾ø´Â °Íµé¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè´Ù. ÀÌ·± ¼Ò¶õÀº °áÈ¥À» ÃàÇÏÇÏ·¯ ¿Â ʨʨÀÇ ½É±â¸¦ ¸Å¿ì ºÒÄèÇÏ°Ô Çß°í, ʨʨ´Â ¸ðµç ±âÀÚµéÀÇ ÀÎÅͺ並 °ÅÀýÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸, Çѵ¿¾È ±»Àº Ç¥Á¤(* ±â»ç¿¡¼± °©Àڱ⠹«¼¿î Ç¥Á¤ÀÌ µÇ¾ú´Ù°í Ç¥Çö. -_-)À» º¸ÀÌ´ø ʨʨ´Â À̳» °ð ¹àÀº ¸ð½ÀÀ» µÇã°í °Ç¹è¸¦ Çϰųª ½Å¶û½ÅºÎÃøÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó °°ÀÌ °¡Á·»çÁøÀ» Âï´Â µî Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³Â´Ù. ±×·¯³ª, ±âÀÚµéÀÇ ¹«Áú¼¿Í ¹«·Ê·Î ÀÎÇØ ¿ø·¡ °ø°³ÇÏ·Á Çß´ø °áÈ¥ÇǷο¬Àº ¸ðµç ±âÀÚ¸¦ ³»º¸³»°í ¹®À» Àá±Å ºñ°ø°³·Î Ä¡·ïÁ³´Ù. (* ±â»ç°¡ ¿ö³« ½Ã½ÃÄÝÄÝÇÑ °¡½ÊÀÌ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀÌ¶ó °£´ÜÇÏ°Ô Àû¾ú½À´Ï´Ù.) translated by Kelly
ºÏ°æ¿¡¼ µ¹¾Æ¿Â ʨʨ - ž纸
¾îÁ¦(8ÀÏ) È«Äá±¹Á¦°øÇ׿¡ ʨʨ°¡ ¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù. ±×´Â ºÏ°æ¿¡ Àִ ģ±¸µéÀ» ¸¸³ª°í È«ÄáÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ±æ·Î, ±×¸¦ ¾Ë¾Æº» ÇÑ ³²ÀÚÆÒÀÌ ½ÎÀÎÀ» ºÎŹÇÏÀÚ ½ÎÀÎÀ» ÇØÁֱ⵵ Çß´Ù.(»çÁø)
- ¶Ç´Ù¸¥ ÃÖ±Ù ¼Ò½ÄÀ¸·Î ÁúŸ¾Ç´Ü¼ö»ó½Ä(òêöãäÅÓ¦ÚøíáîðÖÉ)ÀÌ ÀÖ´ø 1¿ù 1ÀÏ »õÇØ Ã¹³¯ ʨʨ´Â ½Ã»ó½Ä¿¡ °¡Áö ¾Ê°í ±×ÀÇ Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² È«ÄáÀÇ ÇÑ º¼¸µÀå¿¡ ³î·¯°¡ º¼¸µÀ» Áñ°å´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ʨʨ°¡ ¸Å¿ì Áñ°Å¿ö Çß´Ù°í Çϳ׿ä. ^^ (³ë°úûÁ¤ÀÌ ÁúŸ 10´ë°¡°îÁöÁ¸»ó 4À§¿¡ ¼±Á¤ µÇ¾úÁö¸¸, ʨʨ´Â ÀÌ¹Ì ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ¼øÀ§¿Í °ü·ÃµÈ »óÀº ¹ÞÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇß½À´Ï´Ù.) translated by Kelly |
|
|