2001

1¿ù

2¿ù

3¿ù

4¿ù


2000

12¿ù

11¿ù

10¿ù

9¿ù

 

27/02/01

¿¾¿¬ÀÎ ¸ð¼ø±ÕÀÇ ÅäÅ©¼î¿¡ Ã⿬

- ¸íº¸ ¿À¹ÎÀϺ¸ ºó°úÀϺ¸ µ¿¹æÀϺ¸ ´ë°øº¸ ½Åº¸ show8 stareastnet




  ʨʨ°¡ ¿¬¿¹°è¿¡ µ¥ºßÇÑ ÈÄ ±×ÀÇ Ã¹ ¿©ÀÚÄ£±¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¸ð¼ø±ÕÀÌ ÃÖ±Ù À¯¼±tvÀÇ "çôäÅæðØãä¨ïÇÚâ"À̶ó´Â ÅäÅ©¼î ÁøÇàÀÚ·Î ³ª¼­¸é¼­, ±×³àÀÇ ¼Õ´ÔÀ¸·Î ʨʨ°¡ ÃÊ´ëµÇ¾ú´Ù. ÅäÅ©¼î¿¡¼­ ʨʨ´Â ¸ð¼ø±Õ°úÀÇ Ã¹»ç¶û¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ ³ª´©´ø Áß, ¸¸ÀÏ ±×¶§ ´ç½Ã ¸ð¼ø±ÕÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Ã»È¥À» ¹Þ¾Æµé¿© °áÈ¥À» Çß´Ù¸é ¾Æ¸¶µµ ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀº ¹Ù²î¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í Åä·ÎÇß´Ù. ʨʨ´Â "¿ì¸° ±×¶§ ¹æ¼Û±¹¿¡¼­ °¢ÀÚ À½¾ÇÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ¾úÁÒ. ±×·¡¼­ ¿Ô´Ù°¬´Ù Çϸ鼭 ´ç½ÅÀ» ºÃ´Âµ¥, ³­ ù´«¿¡ ¹ÝÇß¾î¿ä."¶ó°í ¸»ÇÏÀÚ, ¸ð¼ø±ÕÀº ¿ôÀ¸¸é¼­ "´ç½ÅÀº ³ªÀÇ ÅëÅëÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÁÁ¾ÆÇß±º¿ä! ±×¶© Àü Á¤¸» ÅëÅëÇß¾ú°Åµç¿ä."¶ó°í ³ó´ã¼¯ÀÎ ¸»·Î ´äÇß´Ù.

 Ê¨Ê¨°¡ ¸»Çϱæ, ´ç½Ã ¸ð¼ø±ÕÀº 10´ë¿´´Ù°í Çϴµ¥, ʨʨ´Â ¸ð¼ø±Õ°ú ¸¸³­Áö ¾ó¸¶µÇÁö ¾Ê¾Æ¼­ ¼º±ÞÇÏ°Ôµµ ±×³à¿¡°Ô ûȥÀ» ÇßÀ¸³ª °ÅÀý ´çÇß´Ù°í. ±× ÀÌÈÄ·Î µÑ »çÀÌÀÇ ¸¸³²Àº ²÷°åÀ¸¸ç, ±×·ÎºÎÅÍ 10¿©³âÀÌ Áö³­ µÚ ´Ù½Ã ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú´Âµ¥(#¾Æ¸¶µµ ¸ð¼ø±ÕÀÌ Ã¹³²Æí°ú ÀÌÈ¥ÇÏ°í µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ÀÎ µí), ¸ð¼ø±ÕÀÌ Ê¨Ê¨¸¦ ´Ù½Ã ¸¸³ª óÀ½ ÇÑ ¸»ÀÌ "¿äÁò ´ç½Å ³ë·¡ ÁÁ³×¿ä."¶ó°í ÇÑ´Ù. ±× µÚ·Î ±×µéÀÇ °ü°è´Â Áö±ÝÀÇ ÀýÄ£ÇÑ Ä£±¸»çÀÌ·Î ¹ßÀüÇß´Ù.
 ÀÌ ¹æ¼Û¿¡¼­ ʨʨ´Â ¸ð¼ø±ÕÀ» º¸°í ù´«¿¡ ¹ÝÇÑ À̾߱⠿ܿ¡µµ ¸Å¿°¹æ°úÀÇ °ü°è, ÀÚ½ÅÀÌ À̻縦 ÀÚÁÖ ´Ù´Ï´Â ÀÌÀ¯, Ç渮¿ìµåÁøÃâ¿¡ °üÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢µî ¸¹Àº À̾߱âµéÀ» Çã½ÉźȸÇÏ°Ô ³ª´©¾ú´Ù.

 ¸Å¿°¹æ¿¡ °üÇؼ±, ÀÚ½ÅÀº Æò»ý ±×³à¸¦ Ä£¿©µ¿»ýó·³ ¿©±â¸ç °ü½ÉÀ» °¡Áö°í µ¹ºÁÁÙ »ç¶÷À̶ó°í±îÁö Ç¥ÇöÇߴµ¥, Àå±¹¿µÀº ¸Å¿°¹æÀÌ ÁúÅõ½ÉÀÌ ¸Å¿ì ¸¹´Ù¸ç ¾ê±âÇϱ⸦, ¸Å¿°¹æÀº ¸ðµç ÀÌÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø°í ½Í¾îÇϴ ŸÀÔÀ̶ó, ʨʨ°¡ ±×³à¿Í ÇÔ²² ¸ðÀÓ¿¡ °¡¼­ ±×³à¸¦ ½Å°æ¾²Áö ¾Ê°í ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÇÏ°í¸¸ ÀÖÀ¸¸é ±×³à´Â ¸¶Ä¡ ¾î¸°¾ÆÀÌó·³ Åä¶óÁø´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ʨʨ´Â ¸Å¿°¹æÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ µ¹º½ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ ±×³à¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ¿©µ¿»ýó·³ ¿©±â°í ÀßÇØÁØ´Ù°í ¸»Çß´Ù. (#¿°¹æ¾ð´Ï°¡ ºÎ·´´ç...-_-;;) ¶ÇÇÑ, ÀÚÁÖ À̻縦 ´Ù´Ï´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ±, ÀÚ½ÅÀº Ä£±¸³ª »ç¶÷¿¡ ´ëÇؼ± ¾ÖÁ¤À» °¡Áö°í ´ëÇÏÁö¸¸ ¹°°Ç¿¡ ´ëÇؼ± ±× ¾î¶² ´À³¦µµ ¾ø¾î¼­ ´ÜÁö ÁÁÀº ÁýÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¿Å±â´Â °Í »ÓÀ̶ó°í ´äÇß´Ù.
 ÀÌ ³ìÈ­ºÐÀº ´ÙÀ½ÁÖ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀϱîÁö À¯¼±tvÀÇ "çôäÅæðØãä¨ïÇÚâ"¿¡¼­ ¹æ¿µµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. (#Á¦¸ñ±×´ë·Î ¹ã10½Ã 30ºÐ¿¡ ½ÃÀÛÇÏ°í¿ä, tvb³ª atv°¡ ¾Æ´Ï¶ó¼­..±¸Çغ¸±â°¡ Èûµé°ÚÁÒ?T_T)

translated by Kelly

 
  
 


26/02/01

ʨʨ À¯¹è±â(Eddie Lau)ÀÇ »ýÀÏÆÄƼ¿¡ Âü¼®

- ºó°úÀϺ¸

 

  ʨʨ´Â 23ÀÏ Àú³á ¿ÏÂ÷ÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ÇϾæƮȣÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° À¯¹è±â(#´©±¸ÀÎÁö ±Ã±ÝÇϽŠºÐÀº 10¿ù19ÀÏÀÚ ´º½ºÂüÁ¶)ÀÇ 50¼¼ »ýÀÏÆÄƼ¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ Â÷ ´ººñƲÀ» Á÷Á¢ ¸ô°í Âü¼®ÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ÀÌ »ýÀÏÆÄƼ¿¡´Â Àå±¹¿µ ¿Ü¿¡µµ ¸Å¿°¹æ, Áø¼÷ºÐ, ȲÁ¡ µî À¯¹è±â¿Í Ä£ºÐÀÌ ÀÖ´Â ¿¬¿¹°èÀÇ ÀλçµéÀÌ ´Ù¼ö Âü¼®ÇÏ¿´À¸¸ç, ʨʨ´Â ±âÀÚÀÇ ÀÎÅͺ信 ÀÀÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

translated by Kelly


25/02/01

ʨʨ, ñéÏÐê«óÜëåäÅ×µú¼Û´½Ã»ó½Ä Âü¼®

- ¸íº¸ ºó°úÀϺ¸ µ¿¹æÀϺ¸ ž纸 ¼ºµµÀϺ¸ ¹®È¸º¸ ½Åº¸ show8 ´ë°øº¸


 
    

  "2000 Spriteä²îÜàÔ÷ÉñéÏÐê«óÜëåäÅ×µú¼Û´"½Ã»ó½ÄÀÌ ¾îÁ¦(24ÀÏ) Àú³á ±¤ÁÖ ÃµÇÏüÀ°°ü¿¡¼­ °ÅÇàµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½Ã»ó½Ä¿¡´Â Àå±¹¿µ, ÇãÁö¾È, ¾çõȭ, ¿ëÁ¶¾Æ, ¸·¹®À§, ¿Õ°É, Àå¹éÁö µîÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´´Âµ¥, ƯÈ÷ Àå±¹¿µÀº 4¿ùÄܼ­Æ® Áغñ·Î ¹Ù»Û °¡¿îµ¥¿¡ ½Ã°£À» ³» "ô¶ýûà÷ö¦ÓÞíá"À» ¼ö»óÇϱâ À§ÇØ Âü¼®ÇÏ¿© ´õ¿í ÀÚ¸®¸¦ ºû³»ÁÖ¾ú´Ù. ʨʨ´Â À̳¯ ´Ê°Ô µµÂøÇÏ¿© Çà»çÀå¿¡ µé¾î°¡ÀÚ ¸¶ÀÚ ¸®Çã¼³À» ÇÏ°Ô µÆ´Âµ¥, ±×´Â ¾îÁ¦ ½Ã»ó½ÄÀ» ¸Å¿ì Áß½ÃÇÏ´Â µí ±×°¡ ºÎ¸¦ 2°îÀÇ ³ë·¡(ä²¿Í ÓÞæð)¸¦ ¿¬½ÀÇÏ´Â Áß ³ë·¡ÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ» Ʋ¸®ÀÚ ´Ù½Ã Çѹø Çغ¸±â¸¦ ¿øÇÏ´Â ¿Ïº®ÇÔÀ» ²ÒÇß´Ù. ±×°¡ Àá½Ã ½¬´Â Æ´À» Ÿ ±âÀÚ°¡ ±×¿¡°Ô ÃàÇÏÇÑ´Ù°í ÀüÇÏÀÚ ±×´Â ¿ôÀ¸¸é¼­ °í¸¿´Ù°í ´äÇß´Ù.
 ÇÑÆí, ÀÌ ½Ã»ó½Ä ÁÖ°ü±â°üÀº À̹ø ½Ã»ó½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ ¸ðµç °¡¼öµé¿¡°Ô °¢°¢ ¸Ó¹° È£ÅÚÀ» Á¤ÇØÁÖ¾ú´Âµ¥, Ưº°È÷ ʨʨ´Â 6¼º±Þ(#¿ø·¡´Â 5¼ºÀÌ ÃÖ°í±Þ È£ÅÚÀε¥, ¾Æ¸¶ ´õ ÃÖ°í±ÞÀ̶ó´Â Àǹ̿¡¼­ 6¼ºÀ̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ°Í¿¡ ¾Æ´Ò±î...ÇÏ´Â)È£ÅÚÀ» Á¤Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.

 Ãß°¡ (26ÀÏ - ¿À¹ÎÀϺ¸ ´ë°øº¸ ºó°úÀϺ¸ ¸íº¸ µ¿¹æÀϺ¸ show8 stareastnet ½Åº¸ ž纸) :
 24ÀÏ Àú³á Áß±¹ ±¤ÁÖ ÃµÇÏüÀ°°ü¿¡¼­ ¿­¸° "2000Sprite ä²îÜàÔ÷ÉñéÏÐê«óÜ×µú¼Û´" ½Ã»ó½ÄÀÇ ÃÖ°íÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®´Â ´Ü¿¬ÄÚ Ê¨Ê¨ÀÇ °ø¿¬À̾ú´Ù. ±×°¡ 11½Ã°¡ ´ÙµÇ¾î¼­¾ß ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó¿Ô±â ¶§¹®¿¡, ÀϺΠ°ü°´µéÀº ÀÚ¸®¸¦ ¶ß°í ÀÖ´ø ÁßÀ̾úÁö¸¸, ʨʨÀÇ µîÀåÀº ±×µéÀ» ´Ù½Ã Á¦ÀÚ¸®·Î ºÒ·¯ ¾ÉÇû´Ù. ±×´Â ¼öÁ¤ÀÌ ¹ÚÈù ÀçŶÀ» ÀÔ°í ³ª¿Í "ÓÞæð"ÀÇ ±¹¾î°îÀÎ "Û¡áÀ"À» ºÎ¸£°í ³­ ÈÄ¿¡ »óÀǸ¦ ¹þ¾îÀçÄ״µ¥ ¾È¿¡´Â °ËÀº»ö ¸Á»çƼ¸¦ ÀÔ°í ÀÖ¾î Æҵ鿡°Ô ±×ÀÇ ¼½½ÃÇÑ ¸ð½ÀÀ» À¯°¨¾øÀÌ º¸¿©ÁÖ¾ú°í, ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ ¹«´ë¹Ø °üÁß¼®¿¡¼­´Â ʨʨ¸¦ ¿ÜÄ¡´Â ÆÒµéÀÇ È¯È£¼ºÀÌ ´ë´ÜÇß´Ù.

translated by Kelly

  
  


22/02/01

4¿ù Äܼ­Æ® "From Angel To Devil" °í¼ö

- ¸íº¸ ¼ºµµÀϺ¸ µ¿¹æÀϺ¸ ž纸 ½Åº¸ ºó°úÀϺ¸ show8 stareastnet ´ë°øº¸

 

  4¿ù¿¡ ¿­¸®´Â Àå±¹¿µÀÇ [¿­Á¤¿¬Ã¢È¸¾ÐÃàÆí]ÀÌ ³»Àϸð·¹(24ÀÏ)ºÎÅÍ Á¤½Ä ƼÄÏÆǸſ¡ µé¾î°£´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Äܼ­Æ®¿¡ °¡Á·´ÜÀ§ÀÇ ÆÒµéÀÌ ¸¹ÀÌ ¿Í¼­ º¸±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù´Â ʨʨÀÇ ¹Ù·¥¶§¹®¿¡ ƼÄÏ°¡°ÝÀ» 150HK$¿Í 400HK$(À۳⠿©¸§ È«ÄáÄܼ­Æ®ÀÇ Æ¼ÄÏ°¡°ÝÀº 100HK$, 200HK$, 400HK$ ¼¼°¡Áö¿´½À´Ï´Ù)ÀÇ µÎ°¡Áö·Î °£¼ÒÈ­Çß´Ù.

 ¶ÇÇÑ, À̹øÄܼ­Æ®¿¡¼­´Â Áö³­ ÀϺ»¼øȸÄܼ­Æ® ±â°£ Áß Æ¯º°Á¦ÀÛ µÇ¾î ÆǸŵǾú´ø Äܼ­Æ®¿µ»óÁýÀ» ÀϺ»À¸·ÎºÎÅÍ ¼öÀÔÇØ ¿Í Äܼ­Æ®ÇöÀå¿¡¼­ ÆǸÅÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ¿µ»óÁýÀº ÀϺ»¿¡¼­ 2,500¿£¿¡ ÆǸŵǾúÁö¸¸ È«Äá¿¡¼­´Â ʨʨÀÇ Ä£ÇʽÎÀÎÀ» ÷ºÎÇØ ÆǸÅÇÒ °èȹÀ̱⠶§¹®¿¡ Á¤½Ä°¡°ÝÀº ¾ÆÁ÷ °øÇ¥µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

 À̹ø ʨʨÀÇ ¼øȸÄܼ­Æ®´Â È«Äá, Áß±¹À» ºñ·ÔÇÏ¿© ÀϺ», ij³ª´Ù, ¹Ì±¹, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ µîÁö¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¾ú°í, ±× °¡¿îµ¥ Áß±¹ º»Åä¿¡¼­ ¿­¸° Äܼ­Æ®´Â Áö³­ ÇÑÇØ µ¿¾È Áß±¹ º»Åä¿¡¼­ ¿­·È´ø ¸ðµç Äܼ­Æ® Áß ±× ¸¸Á·µµ°¡ °¡Àå ³ô¾Ò´ø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª, ±×ÀÇ ÀαⰡ ¸í½Ç»óºÎÇÔÀ» ÀÔÁõÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ʨʨ´Â "ô¶ýûîïÏÐà÷ö¦ÓÞíá(21ÀÏÀÚnewsÂü°í)"À» ¼ö»óÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±×´Â À¯¸Ó½º·´°Ô "°¢ ¹æ¸éÀÇ ¿µ¿õµé¿¡°Ô °¨»çµå¸°´Ù"¸ç ±â»ÝÀ» Ç¥½ÃÇÏ¿´À¸¸ç ¹Ù»Û °¡¿îµ¥ ½Ã°£À» ³» ±¤ÁÖ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ½Ã»ó½Ä¿¡ Á÷Á¢ Âü¼®Çؼ­ »óÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù.

 ¶ÇÇÑ, ±âÀÚ°¡ Áö³­ ÇÑÇص¿¾È Äܼ­Æ®»ó¿¡¼­ ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ °ÅµÐ Àڽſ¡°Ô ʨʨ º»ÀÎÀº ¾î¶² »óÀ» ÁÖ°í ½ÍÀºÁö¿¡ ´ëÇØ ¹¯ÀÚ, "Áö±ÝÀº »óº¸´Ùµµ, ³ª´Â ¸· »õ ÁýÀ¸·Î À̻縦 Çß°í, Á¶±Ý ÀÖÀ¸¸é °ü±ÝºØ°¨µ¶ÀÇ »õ ¿µÈ­ÀÇ ÃÔ¿µ¿¡ µé¾î°¡¾ßÇϱ⠶§¹®¿¡ ÇöÀç·Î¼± »õ Áý¿¡¼­ÀÇ Æí¾ÈÇÑ »ýÈ°À» Áñ°Üº¸°í ½ÍÀ» »ÓÀÌ´Ù."¶ó°í Çß´Ù. 4¿ù [¿­Á¤¿¬Ã¢È¸¾ÐÃàÆí]¿¡¼­ ¾î¶² »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÙÁö¿¡ ´ëÇؼ­ ¹¯ÀÚ, ±×´Â "À̹ÌÁö Ãø¸é¿¡¼± 'From Angel To Devil'À» °í¼öÇÒ °ÍÀ̸ç, ÀÌÀü Äܼ­Æ®¿¡¼­ ºÎ¸¦ ±âȸ°¡ ¾ø¾ú´ø °îµéÀ» Ãß°¡ÇØ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù."¶ó°í ´äÇß´Ù. ÃÖ±Ù, ʨʨÀÇ ÀϺΠÀϺ»ÆÒ°ú È«ÄáÆÒµéÀÌ ¸ðµÎ ¾à¼ÓÀ̳ª ÇÑ µíÀÌ ¹ãÀ» »õ¼­¶óµµ Äܼ­Æ®Æ¼ÄÏÀ» »ç°Ú´Ù°í ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ, ±×´Â ¿ôÀ¸¸é¼­ "³ª´Â È«ÄáÆÒ°ú ÀϺ»ÆÒµéÀÌ ¾Æ¹«ÂÉ·Ï Æ¼ÄÏÀ» ³õ°í ½Î¿ìÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. À̹ø Äܼ­Æ®´Â 6ȸ¿¡ °ÉÃļ­ ¿­¸®±â ¶§¹®¿¡, Á¼®Àº ÃæºÐÇÒÅ×´Ï Ç¥¸¦ »çÁö ¸øÇÒ°ÍÀ̶ó´Â °ÆÁ¤Àº ÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù."°í ¸»Çß´Ù.

-> ÀÌ ¿Ü¿¡ 21ÀÏ, ¼¾Æ®·²¿¡ ÀÖ´Â "Ritz Carlton Hotel"¿¡¼­ µ¿¹æÀϺ¸ ±âÀÚ¿¡°Ô ʨʨÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Æ÷ÂøµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ³¯, ÀÌ È£ÅÚ¿¡´Â À常¿Á°ú Á¾ÃÊÈ«ÀÇ ¸¸³²ÀÇ ÀÚ¸®(±â»ç¿¡ ÀÇÇϸé, ÀÌ µÎ ¿©¹è¿ìÀÇ °ü°è°¡ ÇöÀç ¼­·Î°£ÀÇ ¿ÀÇØ·Î ÀÎÇÏ¿© ¾È ÁÁÀº »óŶó°í Çϳ׿ä)°¡ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Âµ¥, ÀÌ µÑÀÌ È£ÅÚÀ» ¶°³ª±â 15ºÐÀü¿¡ ʨʨ°¡ È£ÅÚ¾Õ¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. ±âÀÚ°¡ ¹Ù·Î »çÁøÃÔ¿µ°ú ÀÎÅͺ並 ¿ä±¸ÇßÁö¸¸ ʨʨ´Â ¾ÆÁÖ ¿¹Àǹٸ£°Ô ¹Ì¼Ò¸¦ ¶ç¸é¼­(ÄÉÄÉ^^) ¹Ù·Î Â÷¸¦ Ÿ°í ¶°³µ´Ù. ±âÀÚ´Â À̹ø ÀÌ µÎ ¿©¹è¿ìÀÇ ¸¸³²ÀÌ ¼­·Î°£ÀÇ ¿ÀÇظ¦ Ç®±â À§ÇØ, ʨʨÀÇ ÁÖ¼±À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ÃßÃøÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (#À½..±×°Å¾ß ¸ð¸£´Â ÀÏ..´Ù¸¥ À϶§¹®¿¡ °¬À» ¼öµµ Àִµ¥..ÇÏ¿©°£ ±âÀÚµéÀÇ ÃßÃøÀ̶õ... ´öºÐ¿¡, °£¸¸¿¡ »çÁøÀÌ ¿Ã¶ó¿ÍÀÖ½À´Ï´Ù.)

translated by Kelly

 


21/02/01

[ô¶ýûîïÏÐà÷ö¦ÓÞíá]¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ʨʨ

- ¸íº¸, ž纸

 

  ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ ¼Ò½ÄÅë¿¡ µû¸£¸é, ʨʨ´Â ÀÛ³â°ú ¿ÃÇØ¿¡ ¿­¸° ±×ÀÇ <¿­Á¤¿¬Ã¢È¸>ÀÇ È°¾àÀ¸·Î Áß±¹ º»Åä¿¡¼­ ¿­¸®´Â[2000 Sprite ä²îÜàÔ÷ÉñéÏÐê«óÜëåäÅ×µú¼Û´ (³»°¡ »ÌÀº Áß±¹À½¾Ç ½Ã»ó½Ä)]¿¡¼­ [ô¶ýûîïÏÐà÷ö¦ÓÞíá(¹Ð·¹´Ï¾ö Àü±¹ ¼ºÃë´ë»ó)]À» ¼ö»óÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã»ó½ÄÀº 2¿ù 24ÀÏ Áß±¹ ±¤ÁÖ ÃµÇÏüÀ°°ü(ʨʨÀÇ ±¤ÁÖÄܼ­Æ®°¡ ¿­¸° °÷)¿¡¼­ °ÅÇàµÉ ¿¹Á¤À̸ç, Àå±¹¿µµµ ÀÌ ½Ã»ó½Ä¿¡ Á÷Á¢ Âü¼®ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù.

translated by Kelly


18/02/01

ÀϺ»¿¡¼­ "Àå±¹¿µÀÇ Äܼ­Æ® ¿©Çà´Ü" Àα⠸¸¿ø

- ½Åº¸ show8 hkcyber ¸íº¸ µ¿¹æ ´ë°øº¸

 

  ʨʨ°¡ 4¿ù 11ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö È«Äá¿¡¼­ 6ȸÀÇ ¾ÐÃà°ø¿¬À» °¡Áø´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÑ ÈÄ, ÀϺ»ÀÇ ¿©Çà»ç´Â ¹Ù·Î 2ȸÀÇ Äܼ­Æ®°ü¶÷ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â 3¹Ú4ÀÏÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» Â¥¼­ 30¸í Á¤¿øÀÇ 6ÆÀÀÇ ¿©Çà´ÜÀ» ¸ðÁýÇß´Ù. ÀÌ »óÇ°ÀÇ °¡°ÝÀº ¹«·Á 1¸¸HK$¸¦ ¿ôµ¹Áö¸¸, È£ÀÀÀÌ ÁÁ¾Æ Àοø¼ö¸¦ 45¸íÀ¸·Î ´Ã·È´Âµ¥µµ, ±× ¼ö¿ä¸¦ ¸¸Á·½ÃÅ°Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ±×·ÎÀÎÇØ ÀÌ ¿©Çà´Ü¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¸øÇÑ ÀϺΠÆÒµéÀº ʨʨÀÇ 4¿ùÄܼ­Æ® ƼÄÏÀÌ Á¤½ÄÀ¸·Î ÆǸſ¡ µé¾î°¡´Â ´ÙÀ½ÁÖ¿¡ ÁÁÀº ÀÚ¸®¸¦ ¾ò±â À§ÇØ Á÷Á¢ È«ÄáÀ¸·Î ³¯¾Æ°¡ ¹ãÀ» »õ¼­¶óµµ ÁÙÀ» ¼­¼­ ƼÄÏÀ» ±¸ÀÔÇÏ°Ú´Ù´Â ¿­ÀǸ¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¾î¶² ÆÒµéÀº È«Äá±âȹ»çÃø¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ µµ¿òÀ» ¿äûÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Ï, ÆÒµéÀÌ À̹ø ʨʨÀÇ Äܼ­Æ®¿¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ±â´ë¸¦ °É°í ÀÖ´ÂÁö ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÑÆí, ʨʨ´Â À̹ø¿¡ ¸¹Àº ÀϺ»ÆÒµéÀÌ ±×ÀÇ Äܼ­Æ®¸¦ º¸±â À§ÇØ È«Äá¿¡ ¿Ã °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸, ±×°¡ Áö³­ ÀϺ» Äܼ­Æ®¿¡¼­µµ ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖµíÀÌ, ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ÁýÀÌ °ü±¤Áö°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÛ³â ʨʨÀÇ È«ÄáÄܼ­Æ®´Â ¸¹Àº ³íÀï°Å¸®µéÀ» ¾ß±â½ÃÄ×Áö¸¸, »ç½Ç ±× Äܼ­Æ®ÀÇ Á¦ÀÛ»óÀÇ Ãø¸é¿¡´Â º° °ü½ÉÀ» °®°Ô ÇÏÁö´Â ¸øÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÀÌ Äܼ­Æ®´Â 16°³ÀÇ Ä«¸Þ¶ó°¡ ¼­·Î ´Ù¸¥ °¢µµ·Î ÃÔ¿µÇؼ­ ÀϹÝÀεéÀÌ Àß ¾ËÁö ¸øÇß´ø Á¶¸íÀÇ È¿°ú µî Äܼ­Æ®ÀÇ ¹¦¹Ì¸¦ Àß º¸¿©ÁÖ¾ú°í, Ưº°È÷ Àå±¹¿µ ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ÀÌ Äܼ­Æ®ÀÇ vcd¸¦ ÆíÁýÇÏ¿© ºñ·Ï Á¶±Ý ´Ê±ä ÇßÁö¸¸ ÀÌƲÀü(16ÀÏ)¿¡ vcd·Î ¹ß¸ÅÇÏ¿© Æҵ鿡°Ô ¹ß·»Å¸Àε¥À̼±¹°·Î ÁÖ¾ú´Ù.

translated by Kelly


18/02/01

ʨʨÀÇ ¶Ç´Ù¸¥ »çÁøÁý Ãâ°£

- ½Åº¸ show8 hkcyber ¸íº¸ µ¿¹æ ´ë°øº¸

 

  ÀϺ»¿¡¼­ ±× ´©±¸ ¸øÁö ¾ÊÀº Àα⸦ ±¸°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â Àå±¹¿µÀÇ ÀϺ»¿¡¼­ÀÇ µÎ¹ø° »çÁøÁýÀÌ °ð Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Àå±¹¿µÀÌ ÀÛ³â Áß±¹¿¡¼­ ¼øȸÄܼ­Æ®¸¦ ÇÏ´Â µ¿¾È, ÀϺ»ÃâÆǻ翡¼­ ³ª¿Â »çÁø»ç°¡ ±×¸¦ µû¶ó´Ù´Ï¸ç ÀϺ»¿¡¼­ ÃâÆÇµÉ "Leslie Cheung in China"¸¦ ÃÔ¿µÇÏ¿´´Ù. ÀÌ°ÍÀº Àå±¹¿µÀÇ Áß±¹Äܼ­Æ®ÀÏÁ¤¿¡ µû¶ó ÃÔ¿µµÇ¾ú°í, ÀÌ ¹Û¿¡µµ ÀÌ »çÁøÁý¿¡´Â ʨʨ°¡ Ưº°È÷ ½Ã°£À» ³» ºÏ°æ¿¡¼­ ÃÔ¿µÇÑ ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ã°ÜÁ® ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀϺ»ÃâÆÇ»ç´Â ÀÏÀü¿¡ ÀÌ¹Ì Ê¨Ê¨ÀÇ »çÁøÁýÀ» Ãâ°£ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ±× ´ç½Ã ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò¾ú¾ú´Ù. ±×·¡¼­, À̹ø 4¿ù¿¡ ¿­¸®´Â È«ÄáÄܼ­Æ®¿Í µ¿½Ã¿¡ Ãâ°£ÇÔÀ¸·Î¼­ Å« È«º¸È¿°ú¸¦ ¾ò±â¸¦ Èñ¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.

translated by Kelly

 


17/02/01

ʨʨÀÇ »õ Áý¿¡ 8°¡Áö °æºñ½Ã½ºÅÛ °­È­

- ž纸

 

 Ê¨Ê¨´Â ¸î°³¿ù°£ÀÇ ³»ºÎ¼ö¸®¸¦ ³¡³»°í ¸¶Ä§³» ¼³³¯Àü ÀÚ½ÅÀÇ »õ Áý¿¡ ÀÔÁÖÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÁýÀº »ç¶÷µéÀÇ Ä§ÀÔÀ» ¸·±âÀ§ÇÑ º¸¾ÈÀûÀÎ Ãø¸éÀ¸·Î ÅðÁ÷ ±ºÀÎÀ» °æºñ¿øÀ¸·Î ¼¼¿ö 24½Ã°£À» ÁöÅ°°Ô ÇÏ°í ¹«ÀÎÄ«¸Þ¶ó ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ ¼ÎÆ۵尡 Áý¾È¿¡¼­ 24½Ã°£ ÁöÅ°°í ÀÖ´Â µî º¸¾ÈÀ» °­È­Çߴµ¥, ±× °á°ú, ÀÏÀü¿¡ ÇÑ ¿©¼ºÆÒÀÌ º®À» Ÿ°í Àå±¹¿µÀÇ ÁýÀ¸·Î ÁøÀÔÀ» ½ÃµµÇÏ¿´´Ù°¡ ¹Ù·Î ÀâÈ÷´Â Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¿©¼ºÆÒÀº Á÷Á¢ Àå±¹¿µÀ» º¸±â À§ÇØ Áý ¹ÛÀÇ ÀÛÀº ºñÅ»Áø °÷À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Áý¾ÈÀ¸·ÎÀÇ ÁøÀÔÀ» ½ÃµµÇßÀ¸³ª, ¹Ýµµ ¸ø ¿Ã¶ó°¡ °æºñ¿ø¿¡°Ô ¹ß°¢µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ÁýÀº 300¸¸HK$ÀÇ ºñ¿ëÀ» µé¿© À¯¸í ¹Ì¼úµðÀÚÀÌ³Ê Àå¼÷Æò¿¡°Ô ÀÎÅ׸®¾î Àå½ÄÀ» ¸Ã±ä °Í ÀÌ¿Ü¿¡µµ, ¹«ÀÎÄ«¸Þ¶ó, ·¹ÀÌÀú, ö¸Áµî 8°¡Áö °æºñ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß¾î³õ¾Æ ÀûÁö ¾ÊÀº µ·À» º¸¾È½Ã½ºÅÛ¿¡ ½è´Ù°í Çϴµ¥, ʨʨÀÇ ÀÌ¿ôÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é, ʨʨÀÇ Áý ¾Õ¿¡´Â °æºñ¿øÀÌ º¸Ãʸ¦ ¼­°í ÀÖ´Â °Í ¿Ü¿¡µµ, Áý¾È¿¡¼­ Å« ¼ÎÆ۵带 Å°¿ì°í ÀÖ¾î ³¸¼± »ç¶÷À» º¸¸é ¹Ù·Î ¢°ï Çϴµ¥, »õ °æºñ¿øÀÌ Ã¹ Ãâ±ÙÀ» ÇßÀ» ¶§µµ °³°¡ ³Ê¹« ¢¾î¼­ ʨʨ°¡ Á÷Á¢ ³ª¼­¼­ ÁøÁ¤À» ½ÃÅ°°í ³ª¼­¾ß ¾Æ¹« ÀÏÀÌ ¾ø¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. °ú¿¬ ±âÀÚ°¡ ¾îÁ¦ Àú³á ʨʨÀÇ »õ Áý¾Õ¿¡¼­ °üÂûÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§µµ, Áý ¾Õ¿¡ ¼­ ÀÖÀºÁö 5ºÐµµ ¾È µÇ¼­ °æºñ¿ø¿¡°Ô ¹ß°¢µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ ¾È¿¡ ÀÖ´ø ʨʨ¿¡°Ôµµ ¾Ë·ÁÁ® ʨʨ°¡ Á÷Á¢ ÆíÇÑ ¿ÊÂ÷¸²À¸·Î ³ª¿Í ±âÀÚ¸¦ ÇâÇØ "¾ÆÁ÷µµ ´Ù ¾È Âï¾ú³ª¿ä? ÃæºÐÈ÷ Âï¾úÁÒ? ¾î´À ½Å¹®»ç¿¡¼­ ³ª¿Ô½À´Ï±î?"¶ó°í ¸»À» Çߴµ¥, 'ž纸'¿¡¼­ ³ª¿Â ±âÀÚ¶ó´Â °É ¾Ë°ÔµÇÀÚ Ê¨Ê¨´Â Ä£ÀýÇÏ°Ô "¼³ Àü¿¡ ÀÌ»çÇß´Ù"¶ó°í ¸»À» ÇÏ¸ç ¿ôÀ¸¸ç ¼ÕÀ» Èçµé¸é¼­ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¬´Âµ¥, ±×ÀÇ ½ÅÁßÇÔ ¸ð½ÀÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Á¤¸» ʨʨÀÇ ÁýÀº ÁÖÀ§ÀÇ ´Ù¸¥ Áýµéº¸´Ù º¸¾ÈÀÌ ÈξÀ ´õ ¾öÁßÇߴµ¥, ÇԺηΠ¹Û¿¡¼­ ¾ÈÀ» º¼ ¼ö ¾ø°Ô²û º®À§¿¡ ö¸ÁÀ» ºÙÇô³õ¾Ò°í, »ç¶÷µéÀÌ µÞ¹®À» ÅëÇØ µé¾î¿À´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ 3¹ÌÅÍ ³ôÀÌÀÇ ³ª¹« ¿ïŸ¸®¿¡ ¹«ÀÎÄ«¸Þ¶ó¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ¾È¿¡¼­ ¹ÛÀÇ »óȲÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ³õ¾Ò°í, ÀÌÃþ º£¶õ´Ù¿¡µµ ÀÚµ¿Ã¶¹®À» ¼³Ä¡ÇØ Àú³á¿¡ ´©±º°¡°¡ ¸ô·¡ ¾ÈÀÇ »çÁøÀ» Âï´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϵµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ÀÌ°÷Àº °í±ÞÁÖÅð¡¿©¼­ °æÂûÀÌ ¼ö½Ã·Î ¼ø½ÃÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ±âÀÚ°¡ ¹®¾Õ¿¡¼­ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» ¶§µµ °æÂûÀÇ °Ë¹®À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÁ¦ ʨʨ´Â ÀÌ »õÁý¿¡¼­ ¾È½ÉÇÏ°í Áö³¾ ¼ö ÀÖÀ» °Å °°´Ù. ʨʨÀÇ »õ Áý¿¡´Â ÀÎÅ׸®¾î»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó dz¼öÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­µµ ¸¹Àº ½Å°æÀ» ½è´Ù°í Çϴµ¥, dz¼öÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ ÁöºØ¹Ø¿¡´Â ±Ý»ö±â¸°À» ³öµÎ¾ú°í, µÞ¹®¿¡´Â »¡°£ÁÙ¿¡ µ¿ÀüÀ» ´Þ¾Æ °É¾î³õ¾Ò´Ù.

(# ÀÌ ±â¸°Àº ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ±â¸°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àü¼³¼ÓÀÇ ±â¸°À̱¸¿ä, dz¼öÁö¸®¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀº ʨʨ°¡ Á÷Á¢ ÇÑ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ï, dz¼öÀûÀÎ ¹®Á¦º¸´Ù´Â ´Ü¼ø Àå½ÄÀϼöµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ^_^)

translated by Kelly


16/02/01

À¯´Ï¹ö¼³ ·¹ÄÚµå»ç ±¤°í Àü¸é¿¡ ³ª¼± ʨʨ

- µ¿¹æ

 

 ÃÖ±Ù À½¹Ý°èÀÇ Ä§Ã¼·Î Àå±¹¿µÀ» ºñ·ÔÇÑ À¯´Ï¹ö¼³·¹ÄÚµå»ç ¼Ò¼ÓÀÇ °¡¼ö 14¸í(ÁøÈ¿µ¿, Àå¹éÁö, ¾Ë¶õŽ µî)ÀÌ È¸»ç¸¦ À§ÇØ ¹«·á·Î ȸ»ç±¤°í¿¡ Ã⿬Çß´Ù. ÀÌ ±¤°í´Â 17ÀϺÎÅÍ Á¤½ÄÀ¸·Î ¹èÆ÷µÉ ¿¹Á¤À̸ç, È«º¸È°µ¿°ú ´õºÒ¾î 3, 4¿ù¿¡´Â À¯´Ï¹ö¼³·¹ÄÚµå»ç ¼Ò¼ÓÀÇ °¡¼ö »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ·¹ÄÚµå»ç ¼Ò¼ÓÀÇ °¡¼öµé(ÀåÇпì, ¼Ò¿µ°­ µî)°ú ÇÔ²² ÇÑÀåÀÇ ¾Ù¹üÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù.

translated by Kelly


16/02/01

Äܼ­Æ®vcdÀÇ ¹ß¸Å¿Í 4¿ù Äܼ­Æ®ÀÇ ¼º°ø¿©ºÎ´Â ¹«°ü!

- ¸íº¸

 

 Àå±¹¿µÀÌ ±×ÀÇ "¿­Á¤"À» ´Ù½Ã È«ÄáÀ¸·Î °¡Áö°í µ¹¾Æ¿Í 4¿ù 11ºÎÅÍ È«Ä¯Ã¼À°°ü¿¡¼­ 6ȸÀÇ "Àå±¹¿µ ¿­.Á¤ ¿¬Ã¢È¸ ¾ÐÃàÆí"À» ¿­ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ °ø¿¬Àº °ø¿¬Àå ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´õ ÀÌ»ó ¿¬Àå°ø¿¬À» ÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. À̹ø Äܼ­Æ®¸¦ ³õÄ¡Áö ¾ÊÀ¸·Á¸é 2¿ù 24ÀϺÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ °ø½Ä ƼÄÏ ÆǸÅÀÏÀ» ±â¾ïÇصα⠹ٶõ´Ù. Áø¼÷ºÐÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é, ³»ºÎ¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¿¹¾àÀº ÀÌ¹Ì ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ÀϺ»ÆÒÀº 1000¿©Àå, »óÇØÆÒÀº 200¿©ÀåÀ» ¿¹¾àÇسõ´Â µî ÇØ¿ÜÆÒµéÀº ÀÏÂïºÎÅÍ ¿¹¾àÀ» ÇÏ°íÀÖ´Â »óȲÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÇÑÆí, Àå±¹¿µÀÇ ¼Ò¼ÓÀ½¹Ý»çÀÎ À¯´Ï¹ö¼³·¹ÄÚµåÃøÀÌ "Àå±¹¿µ¿­Á¤¿¬Ã¢È¸"ÀÇ vcd¸¦ 4¿ù°ø¿¬ Àü¿¡ Ãâ½ÃÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇØ, ÀÌ°ÍÀÌ 4¿ù¿¡ ¿­¸®´Â ¾ÐÃàÆí °ø¿¬¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡Áö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â ÁÖÀ§ÀÇ ¿ì·Á°¡ ºÒ°ÅÁ® ³ª¿À°í Àִµ¥, ÀÌ°Í¿¡ ´ëÇØ Áø¼÷ºÐÀº ¿ø·¡ vcd´Â Àå±¹¿µÀÌ ¼øȸ°ø¿¬À» ¸¶Ä£ ÈÄ¿¡ Ãâ½ÃµÉ °èȹÀ̾ú°í, 4¿ù°ø¿¬Àº ¶æ¹Û¿¡ Ãß°¡µÈ °æ¿ì¶ó À¯´Ï¹ö¼³Ãø°ú ÃæºÐÇÑ ÇùÀǸ¦ À̲ø¾î ³»Áö ¸øÇØ ±× ¹ß¸Å½Ã±â¸¦ ´ÊÃßÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸, Áø¼÷ºÐÀº À̹ø vcdÀÇ ¹ß¸Å°¡ 4¿ùÄܼ­Æ®¿¡ ¾î´À Á¤µµÀÇ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼ö´Â ÀÖ°ÚÀ¸³ª, ±×´ÙÁö Å©Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Àå±¹¿µÀÇ °ø¿¬À» vcd·Î º¸´Â °Í°ú ½ÇÁ¦·Î º¸´Â °ÍÀº ÀüÇô ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ ¹®Á¦ÀÌ°í, °Ô´Ù°¡ À̹ø 6ȸÀÇ Ãß°¡°ø¿¬Àº ¹«´ëÀÇ ¼³°è º¯°æ°ú ÀÇ»óÀÇ º¯È­ ¿Ü¿¡µµ ¹«¾ùº¸´Ù Àå±¹¿µ º»ÀÎÀÌ À̹ø °ø¿¬¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ »ý°¢À» °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

translated by Kelly


12/02/01

»ç°Ý´ëȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ Ê¨Ê¨

- ºó°úÀϺ¸ µ¿¹æÀϺ¸

 

 

 Àå±¹¿µÀº ¾îÁ¦(11ÀÏ) Òâð¼ÎÃÀÌ ÅõÀÚÇÑ ½Ç³»»ç°ÝÀå¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ »ç°Ý´ëȸ¿¡ ½Ã»óÀÚ ÀÚ°ÝÀ¸·Î Âü¼®ÇÏ¿©, ¿ì½ÂÀÚ¿¡°Ô »óÀ» ½Ã»óÇß´Ù. Àå±¹¿µÀº À̳¯ ÀÚ½ÅÀÇ MTV ÃÔ¿µ ½ºÄÉÁÙÀÌ ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿À·§µ¿¾È ¾Ë°í Áö³½ Òâð¼ÎÃÀÌ °³ÃÖÇÑ Çà»ç¸¦ ÁöÁöÇϱâ À§ÇØ Æ¯º°È÷ ½Ã°£À» ³» Âü¼®Çß´Ù. À̳¯, Àå±¹¿µÀº Ãø±Ùµé¿¡°Ô "±âÀÚ´Â Àá½Ãµµ ¸¸³ª°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù"¶ó°í ¹àÇûÁö¸¸, ȸÀå¿¡ µé¾î¼± ÀÌÈĺÎÅÍ ¶°³¯ ¶§±îÁö ÁÙ°ð ¿ôÀ½À» ÀÒÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ, ±âÀÚ°¡ ±×¿¡°Ô À½·Â ¼³¿¡ ¾îµð¸¦ °¬À¸¸ç µ·À» ¹Þ¾Ò´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¹¯ÀÚ, "½Å³â¿¡´Â ¹Û¿¡ ³ª°¡¼­ ³îÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, µ·Àº ¹Þ¾Ò´Ù"¶ó°í Á¤ÁßÇÏ°Ô ´ë´äÇØÁÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ, ±×¿¡°Ô ÇöÀå¿¡¼­ Á÷Á¢ »ç°ÝÀ» ÇØ º¼ °ÍÀ» Á¦ÀÇÇßÀ¸³ª, Àå±¹¿µÀº ¿ôÀ¸¸é¼­ "½Ç·ÂÀÌ ÁÁÁö ¾Ê´Ù"¶ó¸ç °ÅÀýÇß´Ù. ¶§¸¶Ä§, À̳¯ ÀÌ Àå¼Ò¿¡¼­´Â ¿À¾ðÁ¶, ÆØ°æÀÚ ÁÖ¿¬ÀÇ <ñìíûÌíóÌ>ÀÇ È«º¸Çà»çµµ ÇÔ²² °³ÃֵǾú´Ù.  

* ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¼¼¹îµ·Ã³·³ È«Äá¿¡¼­´Â ÃáÀý¿¡ ÁÖÀ§ ¾Æ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÛÀº »¡°£ ºÀÅõ¿¡ µ·À» ³Ö¾î¼­ Çà¿îÀÇ Àǹ̷ΠÁشٰí Çϳ׿ä. (°áÈ¥ÇÑ »ç¶÷¸¸ ÁÙ ¼ö ÀÖ´ë¿ä. ^^±×·³, ²¨²¨´Â ¹Þ±â¸¸ Ç߰ڳ׿ä)

translated by Kelly


02/02/01

ÀÓ¿¬´ÏÀÇ »ýÀÏÆÄƼ¿¡ Âü¼®ÇÑ Ê¨Ê¨

- ºó°úÀϺ¸

 

 

 1¿ù 31ÀÏ Àå±¹¿µÀº GucciÀÇ °¡Á×ÀçŶ(2000~2001fall winterÁ¦Ç°À¸·Î °¡°ÝÀº HK$28,000)À» ÀÔ°í È«ÄáÀÇ À¯¸í ÀÛ°¡ ×ùæØ(åü+Òù)(eunice)ÀÇ »ýÀÏÆÄƼ¿¡ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù. ʨʨ¿Í ±×³à´Â 20³âÀÌ ³Ñ´Â Ä£ºÐÀ» ½×¾Æ¿Â »çÀÌ·Î ÀÌ »ýÀÏÆÄƼ¿¡´Â Àå±¹¿µ¿Ü¿¡µµ 20¿©¸íÀÌ ³Ñ´Â ±×³àÀÇ Ä£±¸µéÀÌ Âü¼®ÇØ ±×³àÀÇ »ýÀÏÀ» ÃàÇÏÇØÁÖ¾ú´Ù. ±âÀÚ°¡ ʨʨ¿¡°Ô ±×³à¿¡°Ô ¾î¶² ³î¶ö¸¸ÇÑ »ýÀϼ±¹°À» ÁÖ¾ú³Ä°í ¹¯ÀÚ, ±×´Â "³»°¡ ÀÌ°÷¿¡ ¿Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ±×³à¸¦ ³î¶ó°Ô ÇØÁØ ¼±¹°ÀÌ´Ù! »ç½Ç ¿ì¸®´Â ¿À·§µ¿¾È ¼­·Î ¾Ë°í Áö³½ »çÀÌ°í, ±×³à´Â Á¤¸» ÁÁÀº Ä£±¸´Ù." ¶ó°í ¸»Çß´Ù.

 ÇÑÆí ¾îÁ¦ ±âÀÚ´Â ×ùæØ(åü+Òù)(eunice)¿ÍÀÇ ÀüÈ­ÀÎÅͺä Áß¿¡¼­ Àå±¹¿µÀÌ ±×³àÀÇ »ýÀÏÆÄƼ¿¡ Âü¼®ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ Áú¹®À» Çߴµ¥ ±×¿¡ ´ëÇØ ±×³à´Â "±×·¡¿ä. ±×°¡ Âü¼®ÇßÁÒ. Àú´Â Àå±¹¿µÀ» ±×°¡ µ¥ºßÇÏ´ø ½ÃÀýºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö 20³â ³Ñ°Ô ¾Ë¾Æ¿Â »çÀÌÀÔ´Ï´Ù. ±× ´öºÐ¿¡ Âü ±â»¼¾î¿ä. ʨʨ°¡ »ýÀÏÆÄƼ¿¡¼­ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ ÁÖ¾ú³Ä±¸¿ä? ¾Æ´¢. ±×´Â ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£Áø ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ±×·¯³ª ±×´Â ¸Å¿ì À¯¸Ó·¯½ºÇÏ°Ô ±×ÀÇ ¿µÈ­¿Í À½¾Ç¿¡ °üÇÑ Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱âµéÀ» ÇØÁÖ¾úÁÒ. ´öºÐ¿¡ ÆÄƼ³»³» ¾ÆÁÖ Áñ°Å¿ü´ä´Ï´Ù."¶ó°í ´äÇß´Ù.

(# ±¸Âî ÀÚÄϸ¸ ÀÔÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ·¹½½¸®°¡ ÀÔÀº ¹ÙÁöµµ ±¸Âî·Î ÃßÁ¤µÇ´Â±º¿ä. ^^ ÀϺ» ¸®ÅÏ°ø¿¬¶§µµ Àú ÀÚÄÏÀ» ÀÔ°í ´Ù³æ´øµ¥..ÃÖ±Ù ·¹½½¸®°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿ÊÀΰ¡ºÁ¿ä.)

translated by Kelly