2000

12¿ù

11¿ù

10¿ù

9¿ù

 

30/04/01

±Ý»óÀå ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ÀÇ Ê¨Ê¨~

- ¸íº¸ stareast sina


hear gorgor's voice at the 20th HKFA

 



  4¿ù 29ÀÏ È«ÄṮȭÁ߽ɿ¡¼­´Â ÇÑÇص¿¾ÈÀÇ È«Ä῵ȭ°è¸¦ °á»êÇÏ´Â "Á¦20ȸ úÅùûï³ç¯ÑÑßÀíá"ÀÌ °ÅÇàµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½Ã»ó½Ä¿¡ ʨʨµµ Âü¼®ÇÏ¿© Àå¾Ö°¡¿Í ÇÔ²² ³²¿ìÁÖ¿¬»óÀ» ¾çÁ¶À§¿¡°Ô ½Ã»óÇÏ¿´´Ù.

# ³»¿ëÀÌ ³Ê¹« ªÁÒ? ^^; ½ÇÁ¦ ±â»ç¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¹Û¿¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò³×¿ä. ²¨²¨°¡ ¹«½¼¸»À» ÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇϽźÐÀº * love gorgor ¿î¿µÀÚ´Ô²²¼­ ¿µ¹®¹ø¿ªÀ» ¿Ã¸®¼ÌÀ¸´Ï, "reading matters - (April 29/01)" ¿¡¼­ È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

translated by Kelly


 
 


27/04/01

"̾ãóí»äñ" MTV¿¡¼­ õ»ç·Î ºÐÇÑ Ê¨Ê¨!

- ¼ºµµÀϺ¸ ¸íº¸ ž纸 µ¿¹æÀϺ¸ ½Åº¸ ´ë°øº¸




  ʨʨ´Â Äܼ­Æ®¸¦ ¸¶Ä¡°í ÃæºÐÇÑ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÑ ÈÄ¿¡ ¸Å¿°¹æ°úÀÇ »õ ¿µÈ­ ÃÔ¿µ¿¡ µé¾î°¥ °èȹÀ̾úÁö¸¸, À̹ø¿¡ "̾ãóí»äñ"ÀÇ MTV¸¦ ÃÔ¿µÇϱâ À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÈÞ½Ä ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇß´Ù. ÀÌ·¸°Ô±îÁö ʨʨ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÈÞ½ÄÀ» µÚ·Î ÇÑ Ã¤ MTV¸¦ ÃÔ¿µÇÏ°Ô µÈ °è±â´Â ±× ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ƯÈ÷ ÁÁ¾ÆÇؼ­¶ó°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, Áö³­ "ÙÓÓðÒ®ùÁ" MTV¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×°¡ Á÷Á¢ °¨µ¶ ¹× ÆíÁýÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ, À̹ø MTVÀÇ Ã⿬Àڵ鵵 ʨʨ°¡ Á÷Á¢ ij½ºÆÃÇß´Ù. ±× Áß ¿©ÀÚÃ⿬ÀÚÀÎ ÖÔâ×ëð(Monica)´Â 97³â International Miss È­±³ 1À§ Ãâ½ÅÀ¸·Î ʨʨ°¡ TV¿¡¼­ ±×³à°¡ Ã⿬ÇÑ ±¤°í¸¦ º» ÈÄ, ÀÚ½ÅÀÌ »ý°¢ÇÏ´ø MTV ¿©ÀÚÁÖÀΰøÀÇ À̹ÌÁö¿Í ¸Â¾Æ¼­ ij½ºÆÃÀ» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ°í, ³²ÀÚÃ⿬ÀÚÀÎ òçËõÜòÀº ÀÌ¹Ì Ê¨Ê¨°¡ °¨µ¶Çß´ø "¿¬ºñ¿¬¸ê"¿¡ Ã⿬ÇÑ ¹Ù°¡ Àִµ¥, ʨʨ´Â ÀÏÀü¿¡ òçËõÜòÀÌ Ã⿬Çß´ø "Ú¸ÕòìÑßæ"À̶ó´Â µå¶ó¸¶¸¦ º¸°í ±×ÀÇ ¿¬±â·Â¿¡ ¹ÏÀ½À» °®°Ô µÇ¾î ±×¸¦ ±â¿ëÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ µÎ »ç¶÷Àº MTV¿¡¼­ ¼­·Î »ç¶ûÇÏ´Â ¿¬ÀοªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. MTV ÃÔ¿µ ÈÄ, ÀÌ ½ÅÀεéÀÇ ¿¬±â¿¡ ´ëÇØ Ê¨Ê¨´Â ¸Å¿ì Å« ¸¸Á·°¨À» ³ªÅ¸³ÂÀ¸¸ç, ʨʨ´Â ÀÌ MTV¿¡¼­ ÇÑ ½ÖÀÇ ¿¬ÀεéÀÌ ¼­·Î ¾Æ³¢°í ÀÚ½ÅÀ» »ç¶ûÇϵµ·Ï ±ÇÀ¯Çϴ õ»çÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾Ò´Ù!

translated by Kelly

* ̾ãóí»äñ MTV ÃÔ¿µ±â³ä µû¶óºÎ¸£±â(°¡»ç)! ^_^

   
 


26/04/01

ʨʨ ±Ý»óÀå½Ã»ó½Ä¿¡ Âü¼®¿¹Á¤

- ¸íº¸ show8 µ¿¹æÀϺ¸ ºó°úÀϺ¸ ½Åº¸ ž纸

 

  ±Ý»óÀåÁغñÀ§¿øȸÃøÀº 29ÀÏ(ÀÏ¿äÀÏ) È«ÄṮȭÁ߽ɿ¡¼­ °ÅÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÎ "Á¦20ȸȫÄáÀü¿µ±Ý»óÀå½Ã»ó½Ä"¿¡ Àå±¹¿µÀÌ Âü¼®ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ʨʨ´Â Èĺ¸ÀÚ³ª ½Ã»óÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ, À̹ø ½Ã»ó½ÄÀÇ ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ "Êïàõì£ä¨Ò´(Áö³­ 20¿©³â°£ÀÇ È«Ä῵ȭ°èÀÇ Àλçµé°ú »ç°ÇµéÀ» ¼Ò°³)"À» ¼Ò°³ÇÒ ÁøÇàÀÚ·Î Âü¼®ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù.

translated by Kelly


20/04/01

73¼¼¸¦ ¸ÂÀº ¹é¼³¼±ÀÇ »ýÀÏÆÄƼ¿¡ Âü¼®ÇÑ Ê¨Ê¨

- show8 ¸íº¸ µ¿¹æÀϺ¸ ºó°úÀϺ¸ ž纸 ¼ºµµÀϺ¸



 Ê¨Ê¨´Â ¾îÁ¦(19ÀÏ) Àú³á ¿ÏÂ÷ÀÌÀÇ ±×·£µåÇϾæƮȣÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¹é¼³¼±ÀÇ 73¹ø° »ýÀÏÃàÇÏÆÄƼ¿¡ Âü¼®Çß´Ù. ¿ø·¡ ¹é¼³¼±ÀÇ »ýÀÏÀº 22ÀÏÀÌÁö¸¸, À̳¯ "ìòÛÜí±à¼ÐñÑÑ"ÀÌ "Ø¿ÜÄ×£ÏÐð·çÝâúóÇð¾ÓÞíá"À» ¼ö»óÇÏ°Ô µÊ¿¡ µû¶ó, ÃàÇÏÆÄƼ¿Í ´õºÒ¾î »ýÀÏÆÄƼ¸¦ ÇÔ²² °³ÃÖÇÑ °ÍÀÌ´Ù. À̳¯, »ýÀÏÆÄƼ¿¡ ¾Õ¼­ °³ÃÖµÈ ½Ã»ó½Ä¿¡ ʨʨ´Â Á÷Á¢ Âü¼®ÇÏÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸, ÃàÇÏȭȯÀ» º¸³Â´Ù°í ÇÑ´Ù.

(#À̹ø Äܼ­Æ®¸¶Áö¸·³¯(16ÀÏ°ø¿¬)¿¡ ²¨²¨°¡ Áß°£¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â ¹é¼³¼±¿¡°Ô ¹Ì¸® »ýÀÏÃàÇϸ¦ ÇÑ´Ù¸ç, "Happy Birthday!"¶ó°í Çß¾ú´ä´Ï´Ù.ºÎ·¯¹ö¶ó~^^)

translated by Kelly

   


19/04/01

µåµð¾î ¸·À» ³»¸° "¿­Á¤¿¬Ã¢È¸" ÃàÇÏ ÂÐÆÄƼ

- ´ë°øº¸ ¸íº¸ ¼ºµµÀϺ¸ µ¿¹æÀϺ¸ ºó°úÀϺ¸ ž纸 show8 ½Åº¸ ¿À¹ÎÀϺ¸ stareastnet




  ÀÛ³â 7¿ù 31ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ Àå±¹¿µÀÇ "¿­Á¤¿¬Ã¢È¸"°¡ ¼øÁ¶·Ó°Ô ³¡³²¿¡ µû¶ó, 18ÀÏ ÇÑ ¿¬È¸Àå¿¡¼­ ¿­Á¤¿¬Ã¢È¸ ÃàÇϱâ³äÆÄƼ°¡ ¿­·È´Ù. ÀÌ ÃàÇÏÆÄƼ´Â Âü¼®ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÆíÇÏ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϱâÀ§Çؼ­ ºñ°ø°³·Î ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ´ë½Å, Áø¼÷ºÐÀº º¸µµ¿ë »çÁøÀ» ±âÀڵ鿡°Ô ÀüÇÏ°í À̳¯ÀÇ »óȲ¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ ¼³¸íÇØÁÖ¾ú´Ù.

 ÀÌ ÃàÇÏÆÄƼ¿¡¼­ ʨʨ´Â Á÷Á¢ 80¿©¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â Äܼ­Æ®½ºÅÇ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÏÀÏÀÌ ¼±¹°À» ÁÖ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Á÷Á¢ 2~3¸¸´Þ·¯ÀÇ Çö±ÝÀ» °ÔÀÓ°æºñ·Î ³»³õ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶Ç, ʨʨ´Â À̹ø Äܼ­Æ®ÀÇ °¡Àå Å« °ø½ÅÀÎ Áø¼÷ºÐ¿¡°Ô ¸íÇ°ÇÚµå¹éÀ» ¼±¹°·Î ÁÖ¾úÀ¸¸ç, À̹ø Äܼ­Æ® Á¦ÀÛÀÚÀÎ Áø¼÷ºÐÀº 30°³ÀÇ ±ÝÆи¦ Á¦ÀÛÇÏ¿© ¿ì¼ö ½ºÅǵ鿡°Ô ³ª´©¾îÁÖ¸ç, Áö³­ 1³â¿©°£ÀÇ ¼ö°í¿¡ ´ëÇØ °í¸¶¿òÀ» Ç¥½ÃÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

 ÇÑÆí, Stareast¿¡¼­ ÃßÁøÁßÀÎ ¹ÂÁöÄÿ¡ Àå±¹¿µ°ú ¸Å¿°¹æÀÌ ÁÖÀΰøÀ¸·Î °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ´ëÇØ, Áø¼÷ºÐÀº ʨʨÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡´Â ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ¹ÂÁöÄÿ¡ ´ëÇÑ ±¸»óÀÌ À־, À̹ø¿¡ Âü¿©ÇÒ È®·üÀº ³ôÁö ¾Ê´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇÏÁö¸¸, ʨʨ°¡ ¾î¶² ±¸»óÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ± Áö±ÝÀ¸·Î¼± ¹àÈú ¼ö ¾ø´Ù°í Çß´Ù. ±× ÀÏÀº ʨʨ°¡ ¸Å¿°¹æ°úÀÇ ¿µÈ­¸¦ ³¡³»°í Àá½Ã È޽ı⸦ °¡Áø ÈÄ¿¡ ÁøÇàÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.

translated by Kelly

  
          


17~18/04/01

¼º°øÀûÀ¸·Î ¸·À» ³»¸° "¿­Á¤¿¬Ã¢È¸¾ÐÃàÆí"

- ´ë°øº¸ »óº¸ ¸íº¸ ¼ºµµÀϺ¸ µ¿¹æÀϺ¸ ºó°úÀϺ¸ ž纸 show8 ½Åº¸


  
   


 ´çºÐ°£ ʨʨ°¡ ¹«´ë¿¡ ¼­Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¾Æ½¬¿ò ¶§¹®ÀÎÁö, ʨʨÀÇ ¸¶Áö¸· °ø¿¬¿¡¼­´Â ºó ÀÚ¸®¶ó´Â °ÍÀ» ã¾Æº¸±â°¡ ¾î·Á¿ü´Ù. À̳¯Àº ÆÒµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¹é¼³¼±, À¯¹è±â, ¸Å¿°¹æ, ±¸¼÷Á¤ºÎºÎ, µî±¤¿µºÎºÎ, Áø°üÈñ, ¿±´öÇÑ, ÀåÁö¸², ¿ø¿µÀÇ µî ¸¹Àº ʨʨÀÇ ½ºÅ¸Ä£±¸µéÀÌ Âü¼®ÇØ ¸¶Áö¸· ʨʨÀÇ °ø¿¬À» ÇÔ²² ÁöÄѺ¸¾Ò´Ù. ¸¶Áö¸·³¯ °ø¿¬¿¡¼­ ʨʨ´Â ±âºÐÀÌ ¸Å¿ì ÁÁ¾Æ º¸¿´´Ù. °è¼ÓÇؼ­ °üÁß¼® °¡¿îµ¥¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â ¸Å¿°¹æÀ» ºñ·ÔÇÑ Ä£±¸µé¿¡°Ô "I love you"¿Í Àλ縦 º¸³Â´Ù.

 Ê¨Ê¨´Â ±×ÀÇ 85³âÄܼ­Æ®, °íº°Äܼ­Æ® ±×¸®°í À̹ø ¿­Á¤¿¬Ã¢È¸ÀÇ ÃÑ°¨µ¶À» ¸Ã¾ÆÁØ Peter Chan¿¡°Ô °¨»çÀλ縦 ÀüÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ "³ª´Â Áø¼÷ºÐ¿¡°Ô °¨»ç¸¦ µå¸°´Ù. ±×³à°¡ ³ª¸¦ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ°Ô ÇØÁÖ¾ú´Ù. À̹ø¿¡ È«Äá¿¡¼­ ¿­Á¤Äܼ­Æ®ÀÇ ¸¶Áö¸·À» Àå½ÄÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ¸Å¿ì Àǹ̰¡ ÀÖÀ¸¸ç, Çö¸íÇÑ ¹æ¹ýÀ̾ú´Ù. ³­ ³»°¡ ¸Å¿ì Çà¿î¾Æ¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¼¼´ë¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î ³ª¸¦ ÁöÁöÇØ ÁØ ¸ðµÎ¿¡°Ô °¨»ç¸¦ µå¸°´Ù. ³­ ÀºÅð¶ó´Â ¸»Àº ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³­ ¸Å¿°¹æ°ú ÇÔ²² ¿µÈ­µµ Âï¾î¾ß ÇÏ°í, ¹ÂÁöÄõµ ÇØ¾ß ÇÏ°í, °¨µ¶µµ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥, ¾îÂî ÀºÅ𸦠ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡?"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

 ±×´Â ¶ÇÇÑ ¹«´ëÀ§¿¡¼­ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¹é¼³¼±¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¸»À» Çß´Ù. "¹é¼³¼±Àº ³ª¿¡°Ô ¾ðÁ¦³ª °Ý·Á¸¦ ÇØÁÖ¾ú´Ù. ¾ó¸¶ ¾È ÀÖÀ¸¸é à¹î»ÀÇ »ý½ÅÀ̽ŵ¥, ¿©±â¿¡¼­ ³­ ±×³à¿¡°Ô »ýÀÏÃàÇÏÀÇ Àλ縦 ÀüÇÑ´Ù. HAPPY BIRTHDAY TO YOU! I LOVE YOU! à¹î»ÀÇ ¸»¿¡ µû¶ó ³­ °è¼Ó ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿î ÁÁ°Ôµµ ³­ Àα⸦ ¾ò¾úÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î´Â ½Ç·Â¿¡ ±â´ë¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °É ¾È´Ù." À̾ "ô¶ô¶ÏôÊ°"¸¦ ºÎ¸£´Â ʨʨÀÇ µÎ ´«Àº ´«¹°·Î °¡µæÇß´Ù.

 ¸¶Áö¸·À¸·Î ±×´Â °ËÀº»ö °¡¿îÀ» °ÉÄ¡°í ³ªÅ¸³ª "³ª´Â ¸ðµÎ¿¡°Ô °¨»ç¸¦ µå¸°´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿À´Ã ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â ³ª¸¦ ¾Æ³¢´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿Ô´Ù. ³ª´Â [¿ù·®´ëÇ¥¾ÆÀû½É]À» ±×µé¿¡°Ô ¹ÙÄ£´Ù."¸ç, [¿ù·®´ëÇ¥¾ÆÀû½É]°ú ±×°¡ ¾Æ³¢´Â °îÀÎ [¾Æ]¸¦ ³¡À¸·Î À̹ø ¿­Á¤¿¬Ã¢È¸ÀÇ ´ë´Ü¿øÀÇ ¸·À» ³»·È´Ù. Äܼ­Æ®°¡ ³¡³­ÈÄ¿¡µµ, ÆÒµéÀº °ø¿¬ÀåÀ» ¶°³ªÁö ¾Ê°í ÁÖÂ÷Àå¿¡ ¸ð¿© ¶°³ª´Â ʨʨÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÁöÄѺ¸¾Ò°í, ʨʨµµ ÆÒµéÀÇ È£ÀÀ¿¡ ¼ÕÀ» Èçµé¸é¼­ Àλ縦 ÇÏ°í µ¹¾Æ°¬´Ù.

(# ¾Æ·¡ »çÁø¼Ó¿¡ »¡°£ Ç÷£Ä«µå°¡ °ø¿¬ Áß Ê¨Ê¨¿¡°Ô ¾îÇÊÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¹Ù·Î ±× Ç÷£Ä«µå±¸¿ä^^, ¿·¿¡ ÀϺ»ÆÒÀÌ ³Ñ¾îÁø »çÁøó·³ ±×³¯ ʨʨÀÇ Â÷°¡ ¶°³ªÀÚ ¼ö¸¹Àº ÆÒµéÀÌ ±×ÀÇ Â÷¸¦ µû¶ó°¡´Ù ±Þ±â¾ß ÇÑ ÀϺ»ÆÒ ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï°¡, â¹®À» ¿­°í Æҵ鿡°Ô ¼ÕÀ» Èçµé´ø ʨʨ¿¡°Ô µ¹Áø, ʨʨÀÇ Â÷¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡´Â »çÅ°¡. ±×·¯ÀÚ ÈïºÐÇÑ ÆÒµéÀÌ Â÷ ¾Õ°ú ¿·À¸·Î ³Ñ¾îÁö´Â »ç°í°¡ ÀϾ¾ú´ä´Ï´Ù. ´ÙÇàÈ÷ Å« »ç°í´Â ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸, ʨʨ°¡ ¸¹ÀÌ ³î·¨À»²¨¿¹¿ä. ^^; »çÅ ¼ö½À ÈÄ Ê¨Ê¨ÀÇ ¼ÕÀ» ÀâÀº »ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î ÀÚ½ÅÀ̶ó¸ç ÁÖÀ§¿¡ ÀÚ¶ûÇÏ´ø ±× ÀϺ»ÆÒ ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï »ý°¢³ª ¿ôÀ½ÀÌ ³ª³×¿ä. ^__^;)

  
(¿ì¸®ÀÇ »¡°£ Ç÷£Ä«µå 'ùÛÏÐÊ°Ú»çµêÀäñni') (¶°³ª´Â ʨʨÀÇ Â÷¸¦ ÂѾư¡´Ù ³Ñ¾îÁö´Â ÀϺ»ÆÒ)

 

 ÀÌ ³¯, °ø¿¬ÈÄ¿¡´Â ½ºÅǵé°úÀÇ ÃàÇÏÆÄƼ´Â µû·Î ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 1³â¿©¿¡ °¡±î¿î ½Ã°£À» ÀÌ Äܼ­Æ®¿¡ ½Å°æÀ» ¾²´À¶ó, ʨʨ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ½ºÅǵ鵵 ÈÞ½ÄÀ» ÃæºÐÈ÷ ÃëÇÑ ÈÄ¿¡, µû·Î ÃàÇÏÆÄƼ¸¦ ¿­ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸, Äܼ­Æ® ÈÄ Ê¨Ê¨´Â ¸î¸î ½ºÅÇ ¹× Ä£±¸(¹é¼³¼±, À¯¹è±â, ¸Å¿°¹æµî)µé°ú ÇÔ²² Jordan¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ ÇÔ²² ½Ä»ç¸¦ ÇÏ°í »õº®2½Ã°æ¿¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù.

(#ÈÄ.....À̹ø ±â»ç´Â Á¤¸» ´«¿¡ µé¾î¿ÀÁú ¾Ê´Â±º¿ä. Á¡Á¡ ÀØÇôÁ®°¡´Â ±×³¯ÀÇ ±â¾ïµé...¿µ¿øÈ÷ ±â¾ï¼Ó¿¡ ºÙÀâ¾ÆµÑ¼ö´Â ¾ø´Â°ÇÁö..?)

translated by Kelly

    
  
 


16/04/01

ÃÖÈÄ°ø¿¬ÀÇ ¼º°øÀ» ±â¸®´Â ʨʨ

- ¸íº¸ µ¿¹æÀϺ¸ ½Åº¸ show8 stareastnet ¼ºµµÀϺ¸



 4¿ù 16ÀÏÀº ʨʨÀÇ ¸¶Áö¸· "¿­Á¤¿¬Ã¢È¸"°¡ ¿­¸®´Â ³¯ÀÌ´Ù. ʨʨ´Â 4½Ã 30ºÐ°æ °ø¿¬Àå¿¡ µµÂøÇØ ÆÒµéÀÌ ÁöÄѺ¸´Â °¡¿îµ¥ ¸¶Áö¸·°ø¿¬ÀÇ ¼øÁ¶·Î¿î ÁøÇàÀ» ºñ´Â °í»ç¸¦ Áö³Â´Ù. Áø¼÷ºÐÀÌ ¸»Çϱæ, À̹ø ¾ÐÃà°ø¿¬¿¡ ´ëÇÑ ÆÒµéÀÇ ¼º¿øÀÌ Á¤¸» ´ë´ÜÇؼ­, ÆÒµéÀº Rave party¶§»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ºü¸¥ °î¸¸ ³ª¿À¸é ¹Ù·Î ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀϾ ¾ß±¤ºÀÀ» Èçµé¸ç ȯȣ¸¦ Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, 6ȸÀÇ °ø¿¬°¡¿îµ¥ Ãʹݿ¡´Â ʨʨ°¡ ÆÒµéÀÇ ²É°ú ¼±¹°À» ¹Þ´À¶ó ÀÚ½ÅÀÌ ÇؾßÇÒ ¸»À» ¸øÇÏ°í Áö³ªÃĹö¸®´Â ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡, ʨʨ´Â ÆÒµéÀÇ ¾î¶°ÇÑ ¼±¹°µµ Á÷Á¢ ¹ÞÁö ¾Ê°í ½ºÅǵ鿡°Ô Àü´ÞÇØÁֱ⸦ ºÎŹÇß´Ù°í Çß´Ù.

(# °í»ç°¡ ³¡³­ ÈÄ¿¡, ±× °í»ç¸¦ Áö³Â´ø ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ Áø¼÷ºÐÀÌ 5~6¸íÀÇ ±âÀڵ鿡°Ô ¹º°¡¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ¼³¸íÇÏ´øµ¥, ÀÌ·± À̾߱âµéÀ» Çß¾ú±º¿ä. ²¨²¨ÀÇ ¸»´ë·Î, ÀúÈñµµ Áø¼÷ºÐ¿¡°Ô ÀúÈñ°¡ ¸¸µç Ä«µå¸¦ Á÷Á¢ Àü´ÞÇß´ä´Ï´Ù. ^^ ¾Æ·¡ ù¹ø° »çÁøÀº ¹Ùº£Å¥¸¦ Ä¿´Ù¶õ Ä®·Î ¾ÆÁÖ ÅÍÇÁÇÏ°Ô ÀÚ¸¥ ʨʨ°¡ ÇÑÁ¶°¢ À߶ó ¸Ô´Â »çÁøÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÀÔ º£¾î ¹°´õ´Ï ¾ÆÁÖ ¸ÀÀÖ´Ù¸ç ÆÒµéÀ» ÇâÇØ ¾öÁö¼Õ°¡¶ôÀ» Ä¡Äѵé¾îº¸¿© ´Ùµé ÇѹÙÅÁ ¿ô±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ^__^)

translated by Kelly

 
  
   


12/04/01

11ÀÏ Ã¹³¯°ø¿¬ »çÁøµé!!

- show8


           


12/04/01

11ÀÏ Ã¹³¯ °í»ç»çÁø Ãß°¡!

- ¸íº¸ ºó°úÀϺ¸ ¼ºµµ µ¿¹æÀϺ¸ ½Åº¸ ž纸 ¿À¹ÎÀϺ¸

 

 
    


11/04/01

ʨʨ! ûõν¿¡¼­ ´Ù½Ã Çѹø "¿­Á¤"À»!!

- show8




  ʨʨÀÇ "æðï×æÑóÝüåäâõîø¹"ÀÌ ¿À´Ã¹ã ¿­¸°´Ù. ÁÖÀΰøÀΠʨʨ´Â ¿ÀÈÄ 5½Ã¹Ý°æ ȫįüÀ°°ü ¹Û¿¡¼­ ÁøÇàµÈ °í»çÀǽĿ¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³» Äܼ­Æ®°¡ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ±â¸¦ ºô¾ú´Ù. ÀϺ»¿¡¼­ ¿Â ¼ö¸¹Àº ÆÒµéÀº ÀÏÂïºÎÅÍ Ê¨Ê¨¸¦ ±â´Ù¸®´Ù°¡, ÀÚ½ÅÀÇ ¿ì»óÀ» º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ¿­·ÄÈ÷ ±×ÀÇ À̸§À» ºÒ·¶´Âµ¥, ÁÖÀ§¿¡ ¸ðÀÎ ÆÒµéÀÇ ¼ö°¡ ¼¿¼öµµ ¾øÀ» ¸¸Å­ ³Ê¹« ¸¹¾Æ, ±×µéÀÇ "¿­Á¤"À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Äܼ­Æ®½ºÅÇÀº ¸Ö¸®¼­ ¿Â ÀϺ»ÆÒµéÀ» À§ÇØ Æ¯º°È÷ ¸îÀåÀÇ Äܼ­Æ®Æ÷½ºÅ͸¦ °¡Á®¿Í ±×³àµé¿¡°Ô ³ª´²ÁÖ¾ú´Ù. Äܼ­Æ®Àå ¹Û¿¡´Â Å©°í ÀÛÀº ȭȯ ³õ¿©Á® ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× Áß¿¡´Â ¾Ë¶õŽ, ÁøÇõ½Å, ±¸¼÷Á¤µîÀÌ º¸³»¿Â °Íµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´Ù.

 

 ¿À´Ã ¹ã Äܼ­Æ®Àå¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â °üÁßµéÀº ¸ðµÎ 1ºÎÀÇ Äܼ­Æ®ÆÊÇ÷¿À» ¼±¹°·Î ¹Þ°Ô µÇ´Âµ¥, ±× ¾È¿¡´Â Äܼ­Æ®»çÁø°ú ÇÔ²² ʨʨ°¡ Á÷Á¢ ¾´ Áø½É¾î¸° ±ÛÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

 

ûõν¿¡¼­ ´Ù½Ã Äܼ­Æ®¸¦ ¿­°Ô µÈ °ÍÀº ½Å±âÇÏ°íµµ ³ª¸¦ ÈïºÐ½ÃÅ°´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. Á¤¸»ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ Äܼ­Æ®°¡ Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£±îÁö °è¼ÓµÉÁÙÀº Á¤¸»·Î »ý°¢Ä¡ ¸øÇß½À´Ï´Ù. Àü ÀÌ¹Ì ¼ö¸¹Àº Äܼ­Æ®¸¦ ÇغýÀ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÀÌ ¿­Á¤Äܼ­Æ®´Â Áö±Ý±îÁöÀÇ Äܼ­Æ® Áß¿¡¼­ °¡Àå Á¦ ¸¶À½¿¡ µå´Â Äܼ­Æ®¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ±â°£À¸·Îµµ ÀúÀÇ ³ë·¡Á¦¸ñó·³ "õðù¾õÕÔÏ"À» Áö³ª¿Ô½À´Ï´Ù. À̹ø ¼¼°è¼øȸ°ø¿¬¿¡¼­ Àú´Â ÀÌ¹Ì Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °÷µéÀ» ´ëºÎºÐ µ¹¾ÆºÃ½À´Ï´Ù. Áß±¹º»Åä¿¡¼­ ÀϺ», ¸»·¹À̽þÆ, ¹Ì±¹, ij³ª´Ù±îÁö. ¸ÅÀϹãÀÇ °ø¿¬¿¡¼­ Àú´Â Á¦°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ¹Ù¸¦ ´ÙÇß°í, Àú¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â Æҵ鿡°Ô °¡Àå ¸ÚÁø ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÙ·Á°í ³ë·ÂÇß°í, ¸ðµç°÷¿¡¼­ ¿­Á¤ÀÇ Æĵµ¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×½À´Ï´Ù! Áø¼÷ºÐ¿¡°Ô ±×³àÀÇ ¶Ù¾î³­ ¿­¼ºÀ¸·Î ÀÌ Äܼ­Æ®°¡ ´Ù½Ã ûõνúÅùûô÷ëÀνÀÇ ¹«´ë·Î µ¹¾Æ¿À°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã Çѹø Á¤¸» °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼­ ´Ù½Ã °ø¿¬À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¿øÀÎÀº ±×³à°¡ ³ª¿¡°Ô ÇÑ ¸» ÇѸ¶µð¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. "´ç½ÅÀº È«Äá°¡¼öÀÔ´Ï´Ù. Äܼ­Æ®ÀÇ ¾ÓÄÚ¸£°ø¿¬Àº ´ç¿¬È÷ È«Äá¿¡¼­ ÇؾßÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù!" ±â»ÝÀº ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀÌ°í, ¿­Á¤µµ ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ³²Àº °ø¿¬°ú ³ªÀÇ À½¾ÇÀ» ¾Ë¾ÆÁִ ģ±¸µéÀÌ Àß ¾î¿ï¸± ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. - íåÏÐç´

 

translated by Kelly

    


11/04/01

ÀºÅð´Â ¾Æ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ÇؾßÇÒ ÀÏÀÌ ³²¾Ò±â ¶§¹®¿¡...

- ¸íº¸ ž纸 ½Åº¸ µ¿¹æÀϺ¸ ´ë°øº¸ show8 stareastnet


 

[ ¸íº¸´Üµ¶ÀÎÅÍºä ³»¿ë°£·«Á¤¸® ]

(¸íº¸ÁÖ°£Àº À̹ø Äܼ­Æ® ½ºÆù¼­ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù)

 

 Àå±¹¿µÀÌ ¿¬¿¹°è¸¦ ´Ù½Ã ¶°³ª´Â °ÍÀΰ¡? ±×´Â ¿À´Ã¹ãºÎÅÍ ûõν(ȫįüÀ°°ü)¿¡¼­ 6ȸÀÇ "æ𠡤 ï×æÑóÝüåäâõîø¹"À» ¿©´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀÌ ±×ÀÇ °íº°¹«´ë°¡ µÇ´Â °ÍÀΰ¡? º»Áö(¸íº¸) ±âÀÚ´Â ¾îÁ¦(10ÀÏ) ûõν¿¡¼­ ¸®Çã¼³À» ÇÏ°í Àִ ʨʨÀÇ È޽Ľð£À» ƴŸ, ±×¿Í ÃÖ±ÙÀÇ ¼Ò½Ä¿¡ °üÇØ ÀÚ¼¼È÷ À̾߱⸦ ³ª´©¾ú´Ù. ʨʨ´Â ¿äÁò ´Ù½Ã Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Â ±×ÀÇ ÀºÅð¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡µµ ÀÏÀÏÀÌ ´ë´äÇØÁÖ¾ú´Ù.

 

±âÀÚ : ʨʨ, Á¤¸»·Î ÀºÅðÇÒ°Ç°¡¿ä?

Àå±¹¿µ : ³­ ´ÜÁö ³ªÀÇ »õ·Î¿î ±æÀ» °¡±â À§ÇØ ¿ì¼± ±ä È޽ı⿡ µé¾î°¥·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ³ªÀÇ ¸¶Áö¸· ¿©À¯¸¦ ÁöÄѺ¸°íÀֱ⠶§¹®¿¡, ÇöÀç ³ª´Â ¸¶À½ÀÌ °¡´Âµ¥·Î ÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â ¾ÕÀ¸·Î ÀÏÀ» °í¸£´Âµ¥ ´õ¿í ´õ ½Å°æÀ» ¾µ °ÍÀÌ´Ù. ¼³·É Àα⸦ ²ø´ø, ²øÁö ¸øÇÏ´ø°£¿¡ ³ª´Â ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¿µÈ­¸¦ °¨µ¶Çغ¸°í ¹ÂÁöÄÿ¡ Ã⿬Çغ¸°í ½ÍÀº ³ªÀÇ ¼Ò¸ÁÀº ¾ÆÁ÷ ÀÌ·çÁö ¸øÇß´Ù. ±×·±µ¥, ¾î¶»°Ô ÀºÅðÇϰڴ°¡?

 

±âÀÚ : ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ¿¬¿¹°è¿¡ ´ëÇØ ºÒÄèÇÑ ¸¶À½À» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?

Àå±¹¿µ : ÀÖ´Ù. ´õ¿íÀÌ À½¹Ý ¹æ¸é¿¡¼­ ±×·¯ÇÏ´Ù. ÇÑÀåÀÇ À½¹ÝÀ» Á¦ÀÛÇϴµ¥´Â ÂüÀ¸·Î ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ Á¤¼ºÀÌ µé¾î°£´Ù. °Ü¿ì 1Àå¿¡ 100$°¡·®¿¡ ÆÄ´Â À½¹ÝÀ», ÇØÀûÆÇÀ¸·Î´Â 10$¿¡µµ »ì ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÏÀüÈ÷ ÁöÀûÀç»ê±ÇÀ» ÂøÃë´çÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÀü¿¡ À½¹ÝÆǸŷ®Àº 30¸¸Àå¿¡ °¡±î¿ü´Âµ¥, Áö±ÝÀº °Ü¿ì 10¸¸ÀåÁ¤µµ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¿µÈ­´Â »ó¿µÀÌ µÇ±âµµ Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ÇØÀûÆÇÀÌ ³ªµ·´Ù. ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Á¦ÀÛÀڵ鿡°Ô µ·À» ¹ú°ÔÇØ ÁÙ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª, Á¦ÀÛÀÚµéÀº ³ª¿¡°Ô Ã⿬·á¸¦ ±ïÀÚ´Â ¿ä±¸¸¸ ÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ¿Ö Ã⿬·á¸¦ ±ï¾Æ¾ß Çϳª? ´ç¿¬È÷, ¸¸ÀÏ "êüàøåÞ"°°Àº Áø½É¾î¸° ¿µÈ­°¡ ÀÖ´Ù¸é ³ª´Â Ã⿬·á¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê°íµµ Ã⿬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌÈÄ¿¡ Ã⿬·á¸¦ ±ïÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ³ªÀÇ »ý°¢Àº È®°íÇÏ°Ô Á¤ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

±âÀÚ : ½Å¹®µé¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»Àä, ´ç½ÅÀº À̰Ͷ§¹®¿¡ ¿¬¿¹°è¸¦ ¶°³¯°Å¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé Á¤µµ·Î ½Å°æÀÌ ¾²À̳ª¿ä?

Àå±¹¿µ : ³­ ´ÜÁö ±×µéÀÌ Çϴµ¥·Î ³»¹ö·ÁµÎ°í ¿ôÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×µéÀº ±×·± ¹æ¹ýÀ» ¾²±æ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ±×µéÀº ³»°¡ ¹»ÇÏ´øÁö°£µ¥, ÀÚ±âµé³¢¸® À̾߱⸦ ¸¸µé¾î³»±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³»°¡ »óÀ» Ÿ´Â °Í Á¶Â÷µµ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ±× »óÀ» ¾È ÅÀ±â ¶§¹®¿¡ ³ª¿¡°Ô µ¹¾Æ¿Â °ÍÀ̶ó°íµé ¸»À» ÇÑ´Ù. ÇÏ! ÀÌ·±°Í±îÁöµµ ¸¶À½¿¡ µÎ°í ¾î¶»°Ô ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡?

(# Áö³­ 1¿ù¿¡ ¿­¸° TVB °æ°¡±Ý°î½Ã»ó½Ä¿¡¼­ 'öÈÌ×ÓÞíá'À» ¹ÞÀº ʨʨ¸¦ µÎ°í ÀϺΠ½Å¹®µéÀÌ ÀåÇпì¿Í ¿©¸íÀÌ ¹Þ±â¸¦ °ÅºÎÇØ Ê¨Ê¨¿¡°Ô µ¹¾Æ°£°ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ±¦ÇÑ Æ®ÁýÀ» Àâ¾Ò¾úÁÒ.)

 

±âÀÚ : ÇÏÁö¸¸, ÀÌ·± º¸µµµéÀº ´ç½Å¿¡°Ô ±Ùº»ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö´Â ¾øÁö ¾Ê³ª¿ä?

Àå±¹¿µ : ¸Â´Ù. ´ç½Å ¸»ÀÌ ¸Â´Ù. ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ³ª Àڽſ¡°Ô ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼ö ¾ø´Ù. ³­ ´ÜÁö ´õ¿í ¿­½ÉÈ÷ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ¿¬¿¹°è¿¡¼­ ƯÀÌÇÑ »ç¶÷À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¾÷¿¡ ¸ôµÎÇϸç ÀÏÀ» Áñ°Ì°Ô Çϱâ À§Çؼ­, ³ª´Â Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í ´õ¿í ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÓÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Äܼ­Æ®°¡ ³¡³­ ÈÄ¿¡ ³ª´Â ¿À·§µ¿¾È ´Ù½Ã´Â ¹«´ëÀ§¿¡ ¼­Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ¿µÈ­°¨µ¶À» ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¸ôµÎÇÒ °ÍÀ̸ç, ¶ÇÇÑ ³ª´Â Áø¼÷ºÐÀÇ Áý ¼³°è¿¡µµ Âü¿©ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç, ÇؾßÇÒ ÀϵéÀÌ ³Ê¹« ¸¹´Ù.

 

±âÀÚ : À̹ø Äܼ­Æ®¿¡¼­ ´ç½ÅÀº ¹«´ëÀ§¿¡¼­ ÆÒµé°ú ¾î¶² Áø½É¾î¸° ¸»µéÀ» ³ª´­°Ç°¡¿ä?

Àå±¹¿µ : Ưº°ÇÑ °ÍÀº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×Àú ³ª´Â Á¤¼ºÀ» ´ÙÇØ °ø¿¬À» Àß Çس¾ °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº ÁøÂ¥·Î ÀÔÀå±ÇÀ» »ç¼­ ³ª¸¦ º¸·¯¿Â °üÁßÀ̱⠶§¹®¿¡, (´ç¿¬È÷ ³ªÀÇ °ø¿¬¿¡ ÁÁÀº °¨Á¤À» °¡Áö°í ÀÖÀ» °ÍÀ̱⿡) ³ª´Â ÀÌ·± °ü°´µéÀÇ ÁÖ°üÀûÀÎ Æò°¡¿¡´Â ½Å°æ¾²Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â À̹ø Äܼ­Æ®°¡ ¿Ü±¹¿¡¼­´Â ÀÌ·¸°Ô ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥, ¾î°¼­ À¯µ¶ È«ÄḸÀº ÀڽŵéÀÇ ¿¬¿¹ÀÎÀ» º¸È£ÇÏÁö ¾Ê°í, ´ÜÁö ³ë°ñÀûÀÌ°í 3±Þ(ÀúÁú)À̶ó´Â ¸»¸¸Çؼ­, ³» Äܼ­Æ®°¡ »ç¶÷µé·Î ÇÏ¿©±Ý ÁúÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº °ø¿¬À̶ó´Â ¿ÀÇØÀ» ÇÏ°Ô²û ÇÏ´ÂÁö ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Á¤¸» ¿­½ÉÈ÷ ÇßÁö¸¸ ³ª¿¡°Ô µ¹¾Æ¿Â °ÍÀº ¾ø¾ú´Ù. ³ª¸¦ ½ÇÄÆ ¸¾´ë·Î °Çµå·Áµµ ¾ðÁ¦±îÁö³ª ¹öÅß³¾¼ö ÀÖÀ»°Å¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¸»¾Æ´Þ¶ó. ±×·¡¼­ ³ª´Â Àå±â°£ÀÇ ÈÞ½ÄÀ» °¡Áö¸é¼­ ÇÑÆíÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ³ª¾Æ°¥ ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇغ¸·Á°í ÇÑ´Ù. À̹ø È޽ıâ´Â ¹«±âÇÑÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀº ³»°¡ ¿µ¿µ ¶°³ª·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ 'È«Äá±Ý»óÀå½Ã»ó½Ä'ÀÇ ÁÖÃÖÃø¿¡¼­ ³ª¿¡°Ô ½Ã»ó½Ä¿¡ Âü¼®ÇØ´Þ¶ó°í ÃÊ´ëÇÑ °Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù.

  
  

 

 

Äܼ­Æ®ÀÔÀå°´ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¿µ»óÁý ¼±¹°

 

 ¿À´Ã ¹ãÀº Àå±¹¿µÀÌ È«Äá¿¡¼­ °ÅÇàÇÏ´Â æ𠡤 ï×æÑóÝüåäâõîø¹ÀÇ Ã¹³¯ÀÌ´Ù. À̹ø Äܼ­Æ®´Â Å« ȯ¿µÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ÀÏÂġ ¸ÅÁø»ç·Ê°¡ ¿¬ÃâµÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª, ʨʨ°¡ ¹«´ëÀ§¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç·ÂÀ» ÃæºÐÈ÷ ¹ßÈÖÇÏ°í ¹«´ë ¾Æ·¡ÀÇ °üÁßµéÀÌ º¸´Ù Àß °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, ʨʨ´Â ¸Å½ºÄÄÀÇ ÀÎÅͺ並 ÀÏü ¹ÞÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇßÀ¸¸ç, ½ÉÁö¾î´Â Äܼ­Æ®ÀåÀÇ °üÁߵ鵵 »çÁøÀ» ÂïÀ» ¼ö ¾ø°Ô Çß´Ù. Äܼ­Æ® Á¦ÀÛÀÚÀÎ Áø¼÷ºÐ¿¡ µû¸£¸é, ±×µéÀº ʨʨ°¡ ¹«´ëÀ§¿¡¼­ ¸¾²¯ °ø¿¬À» ÆîÄ¥ ¼ö Àֱ⸦ Èñ¸ÁÇϸç, ÀÎÅͺ並 ¹ÞÁö ¾Ê°í º¸¾ÈÀ» °­È­ÇÒ °ÍÀÌ°í, Äܼ­Æ®Àå³»¿¡ »çº¹°æÂû°ú °æÈ£¿øÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© ¸¸ÀÏ ¸ô·¡ »çÁøÀ» Âï´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹Ù·Î ÇöÀå¿¡¼­ ¹ß°¢µÇ¾î ¹ýÀûÀΠó¹úÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¹Ì¸® ¾Ë·Á¿Ô´Ù. Áø¼÷ºÐÀº ¶ÇÇÑ, À̹ø¿¡ »çÁøÀ» ¸ø Âï°Ô ÇÏ´Â ´ë½Å, ¸Å °üÁß¿¡°Ô Àå±¹¿µÀÌ Á÷Á¢ °í¸¥ »çÁø 1ÀåÀ» ¼±¹°·Î ÁÖ·Á°í ÇßÁö¸¸, »ý°¢À» ¹Ù²ã 16ÆäÀÌÁö·Î ÀÌ·ç¾îÁø Äܼ­Æ®¿µ»óÁýÀ» ¸ðµç °üÁß¿¡°Ô ±â³äÀ¸·Î ³²°ÜÁشٰí ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿µ»óÁýÀº ʨʨÀÇ Äܼ­Æ® »çÁøµé·Î ÀÌ·ç¾îÁ³À¸¸ç, ÁÙ°ð ±×¸¦ ÁöÁöÇØ¿Â Æҵ鿡 ´ëÇÑ Ê¨Ê¨ÀÇ ¸¶À½À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡, ±× ¾È¿¡´Â ʨʨ º»ÀÎÀÇ Áø½ÉÀÌ ´ã±ä ÇÑÆíÀÇ ±ÛÀÌ ½Ç·ÁÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.

 

 

 

ʨʨÀÇ ¼±¹°À» Áå Çà¿îÀÇ FAN~

 

 "¸íº¸"°¡ ÁÖ°üÇÑ "Ù¥àøáêÓÞÖÉ"¿¡¼­ Áö³­ÁÖ¿¡ Àå±¹¿µÀÇ Á÷Á¢ °í¸¥ À¯È­¸¦ ¼±¹°·Î ³»°É¾ú´Âµ¥, Ãß÷À» ÅëÇØ ÇѸíÀÇ Çà¿î´ç÷ÀÚ¸¦ ¼±¹ßÇß´Ù. ¾îÁ¦(10ÀÏ) ʨʨ°¡ Á÷Á¢ ´ç÷ÀÚ¿¡°Ô ¼±¹°À» Àü´ÞÇß°í, ÀÌ ±×¸²ÀÌ ³Ê¹« ¼Ò¹ÚÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ »ç·Á±íÀº ʨʨ´Â µû·Î Á÷Á¢ ½ÎÀÎÇÑ Ä«µå¸¦ ÁغñÇØ ÀÌ ´ç÷ÀÚ¿¡°Ô ±â³äÀ¸·Î ³²°ÜÁÖ¾ú´Ù.

(# ÀÌ Çà»ç´Â ¸íº¸ÁÖ°£¿¡¼­ À̹ø ¿­Á¤¿¬Ã¢È¸¾ÐÃàÆíÀÇ ½ºÆù¼­·Î¼­ ÀڽŵéÀÇ ¸íº¸¿Í ¸íº¸ÁÖ°£ µ¶ÀÚÄ«µå¿Í ÀÎÅͳݻçÀÌÆ®¸¦ ÅëÇÏ¿© Ç¥¸¦ ±¸ÀÔÇÑ µ¶ÀÚÁß¿¡¼­ Ãß÷À» ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀ̶ø´Ï´Ù. ºÎ·´´ç..T_T)

translated by Kelly

 


10/04/01

È޽ı⸦ °¡Áö°í ½Í¾îÇϴ ʨʨ..

- TVB ž纸

 

  Àå±¹¿µÀº ¾ó¸¶Àü TVBÀÇ ¡¶îïàÊÓÞ⤻硷¶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ³ª¿Í ÀÎÅͺ並 Çߴµ¥, À̹ø Äܼ­Æ®°¡ °íº°¹«´ë°¡ µÉ °ÍÀ̸ç, ±× ÈÄ¿£ ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀ» Áñ±â°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ³»ºñÃè´Ù. ʨʨ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ·± »ý°¢À» °®°Ô µÈ ¿øÀÎÀº ÀÌ¹Ì ¸ðµç ÀÏ¿¡ Èï¹Ì¸¦ ÀÒ¾ú´Ù°í »ý°¢Çؼ­¶ó¸ç, ±×´Â "³ª´Â ¾ðÁ¦³ª ¸ðµç ÀÏ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù. ±×·¯³ª Ç×»ó °á°ú´Â ÁÁÁö ¾ÊÀº ½Å¹®º¸µµµéÀÌ¿´°í, ³ª´Â Å©³ªÅ« ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ À̹ø Äܼ­Æ®°¡ ³¡³­ ÈÄ¿£, ÇöÀç ÁøÇàÁßÀÎ Àϵ鸸 ³¡³ª¸é, ´Ù½Ã´Â ¾î¶°ÇÑ Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê°í Àå±âÀûÀ¸·Î È޽Ŀ¡ µé¾î°¥ °ÍÀÌ´Ù."¶ó°í ¹àÇû´Ù. µ¿½Ã¿¡, ±×´Â "À̹øÀÇ È޽ıâ´Â ±æ¾îÁú °ÍÀÌ´Ù. ±× ÈÄ¿¡´Â ³­ °¨µ¶ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇϱ⠶§¹®¿¡, ¾Æ¸¶µµ ½ºÅ©¸°À¸·Î ÁøÃâÇÒ »ý°¢À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¶Ç, ¹ÂÁöÄÃÀ» ÇÏ´Â °Í¿¡µµ Èï¹Ì¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ½±°Ôµµ ¸Â´Â »ó´ë¸¦ ±¸ÇÏÁö ¸øÇß´Ù."¶ó°í Çß´Ù.

 Àå±¹¿µÀÇ Äܼ­Æ®Á¦ÀÛÀÚÀÎ Áø¼÷ºÐÀº ÀÌ°Í¿¡ ´ëÇØ, "ʨʨ´Â À̹ø ¼øȸÄܼ­Æ®¿¡ ¸Å¿ì ¸¸Á·ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, ´Ù½ÃÇÑ´Ù¸é Èûµé´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µµ ÀÌ¹Ì 40¼¼°¡ ³Ñ¾ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ü·ÂÀÌ µû¶óÁÙÁöµµ ¸ð¸£´Â »óÅÂÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¾Æ¸¶µµ À̹øÀÌ Á¤¸»·Î ±×ÀÇ ¸¶Áö¸· Äܼ­Æ®°¡ µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù."¶ó°í ¼³¸íÀ» Çß´Ù.

(# ±×µ¿¾È È«Äá ¸Þ½ºÄĵéÀÌ ÇàÇß´ø ¸¹Àº ȾÆ÷¿Í ¼º¼÷ÇÏÁö ¸øÇÑ Åµµ´Â, Á¤¸»·Î ʨʨ¸¦ ÁöÄ¥¸¸µµ ÇÏ°Ô Çß´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. ºÎµð ʨʨ°¡ ¸ÚÁø È޽ij¡¿¡ ±×°¡ ÁøÁ¤À¸·Î ¿øÇÏ´Â ÀÏÀ» °¡Áö°í ¿ì¸®ÆÒµé¾Õ¿¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ª, ¾ðÁ¦³ªÃ³·³ ¶Ç´Ù½Ã ¿ì¸®¸¦ ³î¶ó°Ô ÇØÁÖ±æ ¹Ù¶ó³×¿ä. GorGor, whatever decision you make, we support you and love you~ forever~ t_t)

translated by Kelly


10/04/01

ʨʨ´Â ÀÌ¹Ì "À§´ÏÁ¾Á¤"°ú´Â ¹«°ü!

- ¸íº¸ ž纸 ºó°úÀϺ¸ ½Åº¸ ¼ºµµÀϺ¸ µ¿¹æÀϺ¸ show8




  ʨʨ°¡ ÅõÀÚÇÏ°í ÁÖÀÎÀ̾ú´ø ·¹½ºÅä¶û "À§´ÏÁ¾Á¤"ÀÌ ¿ä¸çÄ¥ ¹®À» ¿­Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ë½Å ¹®¾Õ¿¡´Â [º» ¾÷¼Ò´Â ³»ºÎÈ®Àå°ø»ç·Î 3ÀÏ°£ ¿µ¾÷À» ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 4¿ù 11ÀϺÎÅÍ ´Ù½Ã À翵¾÷À» ½ÃÀÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ºÒÆíÀ» µå·Á¼­ ´ë´ÜÈ÷ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.] ¶ó´Â ¾È³»°¡ ºÙÇôÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ´Â ³»ºÎ È®Àå°ú ¼ö¸®¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ̾ú´Âµ¥, ÇöÀå¿¡¼­ °ø»ç¸¦ °¨µ¶ÇÏ°í ÀÖ´ø ÅõÀÚÀÚ ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÎ Mr ¿ì¿¡ µû¸£¸é, 11ÀÏ¿¡ Àç°³¾÷À» ÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î, À̹ø ¼ö¸®¿¡ ¹é¸¸´Þ·¯¿¡ °¡±î¿î µ·À» ½ñ¾ÆºÎ¾úÀ¸¸ç, ±×µéÀº ÁÙ°ð ¿·»óÁ¡µµ ÇÔ²² ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ½Í¾îÇߴµ¥ À§´ÏÁ¾Á¤À» °³¾÷ÇÑÁö 5³âÀÌ Áö³­ ¿À´Ã¿¡ À̸£·¯¼­¾ß ±× ¼Ò¸ÁÀ» ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í, ÀÌ·± ¿¬À¯·Î ´Ù½Ã ¼ö¸®¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í Åä·ÎÇß´Ù.

 ±âÀÚ°¡ ¿äÁò ʨʨ°¡ ÀÌ¹Ì "À§´ÏÁ¾Á¤"»ç¾÷¿¡¼­ ¼ÕÀ» ¶Ã´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ µ¹°í Àִµ¥ ¾îÂîµÈ°Å³Ä°í ¹¯ÀÚ, ±×´Â ¸Å¿ì ³î¶óÇÏ¸ç ¹Ý¹®Çϱæ "¸ð¸¨´Ï±î? Á÷Á¢ ±×¿¡°Ô ¹°¾îº¸¼¼¿ä. Àü ¹¹¶ó°í ¸»ÇϱⰡ ±×·¸±º¿ä. ÇÏÁö¸¸, ÀúÈñµé »çÀÌ¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø°í, ¿©ÀüÈ÷ ÁÁÀº Ä£±¸·Î ¿¬¶ôÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù."¶ó°í Çß´Ù.

 À̹ø Àç°³¾÷½ÄÇà»ç¿¡ ʨʨ°¡ Âü¼®ÇÒ°Å³Ä°í ¹¯ÀÚ, ±×·² ÀÏÀº ¾øÀ»°Å¶ó¸ç, ´ÜÁö ³»ºÎ°ø»çÀ̱⠶§¹®¿¡ ¼º´ëÇÑ °³¾÷½ÄÀº ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.

 ±âÀÚ°¡ ʨʨ°¡ "À§´ÏÁ¾Á¤"¿¡¼­ ¿Ö ¼ÕÀ» ¶Ã´ÂÁö ¹¯ÀÚ, Mr ¿ì´Â ¾ó¹ö¹«¸®¸ç, ¹¹¶ó°í ¸»ÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê´Ù°í ´äÇß´Ù. ʨʨ°¡ À§´ÏÁ¾Á¤¿¡¼­ ¼ÕÀ» ¶ÀÀ¸·Î¼­ ¸ÅÃâ¿¡ ¿µÇâÀÌ ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¹¯ÀÚ, ±×´Â ¿µÇâÀº ¾ø´Ù¸ç, ¿©ÀüÈ÷ ¼Õ´Ôµé·Î °¡µæÇÏ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿µ¾÷À» Àç°³ÇÏ´Â ³¯Â¥°¡ 11ÀÏÀ̶ó ʨʨÀÇ Äܼ­Æ® ½ÃÀÛ³¯Â¥¿Í °ãÄ¡´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ­´Â, ÀϺη¯ ÀÌ·¸°Ô ³¯Â¥¸¦ ¸ÂÃá °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß´Ù.

 º» ±âÀÚ´Â °á±¹ Á÷Á¢ ʨʨ¿Í ¿¬¶ôÀÌ ´ê°Ô µÇ¾î ÀÌ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¹°¾ú´Âµ¥, ±×´Â ÀÌ¹Ì ¹Ý³âÀü¿¡ »ç¾÷¿¡¼­ ¼ÕÀ» ¶¾ °ÍÀ» ÀÎÁ¤Çß´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ³Ê¹« ¹Ùºü¼­ ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ·¹½ºÅä¶ûÀ» µ¹º¼ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ­ ¹°¾îº» »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±»ÀÌ ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ°í, À̹ø¿¡ ÀÌ ÀÏÀ» °íÀÇÀûÀ¸·Î ¹àÈú »ý°¢Àº ¾ø¾úÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¸ð¸£´Â ÆÒµéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ 'À§´ÏÁ¾Á¤'À¸·Î ÆíÁö¸¦ ½á¼­ º¸³»°í ±× ¾Õ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀ» ±â´Ù¸®°í À־ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë·Á¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ ¹àÈ÷°Ô µÈ °ÍÀ̶ó Çß´Ù.

 ÇÏÁö¸¸ »ç½Ç»ó ʨʨ°¡ ·¹½ºÅä¶û¿¡ ÅõÀÚ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ÁÙ¾îµç°Ç °áÄÚ ¾Æ´Ï¶ó¼­, ¾ÕÀ¸·Î ±×°¡ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ·¹½ºÅä¶ûÀ» °æ¿µÇÒ °¡´É¼ºÀº ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ʨʨÀÇ Ãø±Ù¿¡ µû¸£¸é, ʨʨ°¡ »ç¾÷¿¡¼­ ¼ÕÀ» ¶¼°Ô µÈ °è±â´Â ´Ù¸¥ ÅõÀÚÀÚµé°ú °æ¿µ¹æ½Ä¿¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â ¿¬À¯µµ ÀÖ°í, ·¹½ºÅä¶ûÀÇ À¯ÇüÀÌ Ê¨Ê¨ÀÚ½ÅÀÌ »ý°¢ÇÏ´ø ¹Ù¿Í ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡, ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ »ý°¢À¸·Î Ä£±¸µé°£ÀÇ ¿ìÁ¤¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ ÀÌ·¯ÇÑ °áÁ¤À» ³»¸° °Í °°´Ù°í ÇÑ´Ù.

(# 'À§´ÏÁ¾Á¤'Àº ʨʨ°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú °øµ¿À¸·Î ÅõÀÚÇÏ¿© ¿î¿µÇÏ´ø ·¹½ºÅä¶û ÀÔ´Ï´Ù. È«Äá¿¡ °¡¸é 'À§´ÏÁ¾Á¤'¿¡ °¡¼­ ¸Á°íÁ꽺 ÇÑÀÜ ¸¶½Ã¸ç ¼Ò¾Æ¾Ï±â±ÝÇÔ¿¡ ¾ó¸¶¶óµµ ±âºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Ä¿´Ù¶õ ³«À̾ú´ø ¿ì¸® Æҵ鿡°Õ Á¤¸» ¾Æ½¬¿î ¼Ò½ÄÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø³×¿ä. ʨʨ°¡ ¾î¼­ ±×¸¸ÀÇ ·¹½ºÅä¶ûÀ» ´Ù½Ã ¸¸µé±â¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù.)

translated by Kelly

      


09/04/01

ʨʨÀÇ Çà·Î´Â? ¶Ç ´Ù½Ã ÀáÁ¤ ÀºÅð?

- ¸íº¸ ºó°úÀϺ¸ stareastnet ´ë°øº¸ µ¿¹æ ž纸 ½Åº¸ »óº¸ show8

 

  ʨʨ Àå±¹¿µÀº ¿äÁò Äܼ­Æ®¿¬½ÀÀ» ÇÏ´À¶ó ¸Å¿ì ¹Ù»Ú´Ù. ÀÌ¿¡ À¯´Ï¹ö¼³·¹ÄÚµå»ç °ü°èÀÚÀÎ Áø¼Òº¸°¡ ±×¸¦ ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ Á÷Á¢ ¿¬½À½ÇÀ» ¹æ¹®ÇØ ¸¹Àº À̾߱⸦ ³ª´©¾ú´Âµ¥, ʨʨ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Çà¹æ¿¡ ´ëÇؼ­ Åä·ÎÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

 Áø¼Òº¸´Â ʨʨ°¡ ÀÎÅͺäÇÏ´Â°É ½È¾îÇؼ­ È«º¸È°µ¿ÀÇ Ãø¸é¿¡¼­ À½¹Ý»ç¿¡°Ô °ñÄ¡°Å¸®¸¦ ¾È°ÜÁÖ¾úÀ¸¸ç, ʨʨ´Â ¾ÕÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀº ÇöÀå¿¡¼­ Áï½Ã °üÁßµéÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¸°í ¸¸Á·°¨À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹ÂÁöÄÃÀ» Çغ¸´Â °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù°í ÇÑ´Ù. Áø¼Òº¸´Â ¶ÇÇÑ, ʨʨ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¸¸Á·ÇÏ´Â °Í °°³Ä´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇØ Ê¨Ê¨°¡ Ç¥¸éÀûÀ¸·Î ±â»µÇÏÁö¸¸, ±× ¼Ó¸¶À½ÀÌ ¾î¶°ÇÑÁö¿¡ ´ëÇؼ± Åä·ÎÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»Çß´Ù.

 Áø¼Òº¸´Â ʨʨ°¡ Äܼ­Æ®¸¦ ³¡³»°í ¸Å¿°¹æ°úÀÇ ¿µÈ­ "æ½ÎÃù¦ÌØ" À» ³¡³½ ÈÄ¿¡, ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Çà·Î¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢ÀÇ ½Ã°£À» °¡Áö±â À§ÇØ, ¿À·£½Ã°£ÀÇ È޽ı⸦ °¡Áö·Á ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×´Â "Áö±ÝÀÇ Ê¨Ê¨´Â °æÁ¦ÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡, ¸¶À½´ë·Î ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í, ´Ù¸¥»ç¶÷ÀÇ ºñÆÇÀ» ¹Þ°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­, ¿¬¿¹°è¿¡¼­ÀÇ °Å·ù¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ È®½ÇÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â µí ÇÏ´Ù"¶ó°í Çß´Ù.

 Ê¨Ê¨ÀÇ °è¾àÀÌ ¸¸±â°¡ µÈ°Ç ¾Æ´ÑÁö¶ó´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇØ, ±×´Â ¾ÆÁ÷ ÀÚ½ÅÀÇ È¸»ç¿Í ʨʨÀÇ °è¾àÀÌ ¸¸±âµÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ʨʨ´Â ÇؾßÇÒ ÀÏÀº ÇÏ°í ¿­½ÉÈ÷ ÀÏ¿¡ ÀÓÇϴ åÀÓ°¨ ÀÖ´Â »ç¶÷À̱⠶§¹®¿¡, ȸ»çÃøÀº ±×¿¡°Ô ±íÀº ¹ÏÀ½À» °¡Áö°í ÀÖ¾î, ʨʨ°¡ ¾î¶² °áÁ¤À» ÇÏ´øÁö ±×ÀÇ ÀÇ°ßÀ» ÁöÁöÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.

(ʨʨ°¡ ¿äÁò ÀÇ¿åÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â Àϸ¶´Ù, ³­°ü¿¡ ºÎµúÈ÷´Ï...ÀÌ·± Àú·± »ý°¢ÀÌ ¸¹³ªº¾´Ï´Ù...¿À~Á¦¹ß~ÀºÅð¸¸Àº~!! ¸»¸¹Àº »ç¶÷µé¶§¹®¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ʨʨ..ÈÖÀ¯.)

translated by Kelly

  


7/04/01

4¿ù Äܼ­Æ®¿¡¼­ Ä¡¸¶¿Í Àå¹ß °í¼ö!

- µ¿¹æÀϺ¸ stareastnet ´ë°øº¸ ¸íº¸ ½Åº¸ ž纸 show8

 

  ¾ó¸¶Àü TVB¿¡¼­ ¹æ¿µµÈ [FM701]À̶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ʨʨ°¡ Äܼ­Æ® Áß¿¡ Ä¡¸¶¸¦ ÀÔÀº°Í¿¡ ´ëÇØ Àº¿¬Áß ºñ¿ôÀº ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ʨʨÀÇ ÆÒµéÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ºÒ¸¸À» Ç°°í TVBÃø¿¡ °ø°³»ç°ú¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ʨʨ´Â Àڽŵµ ÀÌ ÀÏÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ "¿¹Àü¿¡ »çÁ¤ºÀ, ÀåÇпì, ¾çÁ¶À§µµ ¸ðµÎ Ä¡¸¶¸¦ ÀÔ¾ú´ø °Íó·³, Ä¡¸¶´Â ³ª¸¸ ÀÔÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·±µ¥µµ, ³»°¡ ÀÌ·± ÀÏ¿¡ ½Å°æ¾µ ÇÊ¿ä°¡ Àְڴ°¡. ¾Æ¸¶µµ ³»°¡ À¯¸íÇؼ­ ±×µéÀÌ ³ªÀÇ À¯¸í¼¼¸¦ ÀڽŵéÀÇ È«º¸¹°·Î ÀÌ¿ëÇÑ °ÍÀÎ°Í °°´Ù!^^ ³­ »çȸ¸¦ À§ÇØ ¸¹Àº °øÀÍÈ°µ¿À» Çß´Ù. ¹«·á·Î ±Ý¿¬È«º¸¿µÈ­¸¦ Âï±âµµ Çß°í. ÇѸ¶µð·Î ¸»ÇØ, ³­ ÀÌ¹Ì Æí¾ÈÇÑ »óÅÂÀÌ´Ù."¶ó¸ç, Æҵ鿡°Ô ±×·± ÀÏ·Î È­³¾ ÇÊ¿ä¾ø´Ù°í ÀüÇß´Ù.
 ¶ÇÇÑ, À̹øÀÏ·Î ÀÎÇØ Äܼ­Æ®¿¡¼­ Ä¡¸¶¸¦ ÀÔÁö ¾ÊÀ»°Å³Ä°í ¹¯ÀÚ, "¾Æ´Ï´Ù. ³­ À̹ø Äܼ­Æ®¿¡¼­ Ä¡¸¶¿Í Àå¹ßÀ» °è¼ÓÇؼ­ °í¼öÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³» ³ªÀÌ°¡ 40¼¼°¡ ³Ñ¾ú´Âµ¥, ¾î¶»°Ô ±×·± »ç¶÷µéÀÇ ¸»¿¡ ÀÏÀÏÀÌ ½Å°æÀ» ¾²°Ú´Â°¡. ³ª´Â ´ÜÁö ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ Äܼ­Æ®¿¡ ÀÓÇÒ»ÓÀÌ´Ù."
 Ê¨Ê¨´Â ¸ÅÀÏ ³ë·¡¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡µµ, ¸ÅÀϹã 300¿©È¸ÀÇ sit-upÀ» Çϸ鼭 °Ç°­ÇÑ ¸ö¸ÅÀ¯Áö¿¡ ½Å°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶Ç, ÆÒµéÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇϱâ À§ÇØ, ¿¹Àü¿¡ È÷Æ®ÃÆ´ø ´í½º°îÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ¼±º¸ÀÌ°í ºÐÀ§±â¸¦ °íÁ¶½Ãų°ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
ÀÌ¿¡ µ¡ºÙ¿©, ʨʨ´Â "³ªÀÇ ÃֽŰî '¸ùµµ³»ÇÏ'°¡ ÀÌ¹Ì ÃÖ½ÅÂ÷Æ®¿Í °¡¶ó¿ÀÄÉ¿¡¼­ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß°í, À¯´Ï¹ö¼³·¹ÄÚµåÃø °ü°èÀÚÀÎ Áø¼Òº¸¿¡ µû¸£¸é TVB¿¡¼­µµ °ð ½É¾ß½Ã°£´ë¿¡ ÀÌ '¸ùµµ³»ÇÏ'MTV¸¦ ¹æ¿µÇҰŶó°í ÇÑ´Ù."¶ó°í ¸»Çß´Ù.
 ÇÑÆí, Äܼ­Æ®Á¦ÀÛÀÚÀÎ Áø¼÷ºÐÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é, À̹ø Äܼ­Æ®¿¡¼­´Â Ä«¸Þ¶ó¸¦ µé°í ÀÔÀåÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â ´ë½Å, »çÁøÀ» ¾Æ½¬¿öÇÏ´Â ÆÒµéÀ» À§ÇØ ÀÔÀå°´µé¿¡°Ô ʨʨ°¡ Á÷Á¢ °í¸¥ »çÁø1¸Å¾¿À» ¼±¹°·Î ³ª´²ÁÙ °èȹÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, Äܼ­Æ®Àå¿¡¼­´Â ¼ö°Ç, mouse pad, »çÁøµîÀ» ÆǸÅÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù.

(# ¿ª½Ã ʨʨ´Â º»¹ÞÀ» Á¡ÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ¿¹¿ä~ ¿­Á¤ÀûÀÎ ÆÒµé°ú ¿©À¯·Î¿î ʨʨ! ¸ÚÁ®¿ä~ ^^)

translated by Kelly