2001
3¿ù
2000
|
|
4¿ù ÄܼƮ¿¡¼± »çÁøÃÔ¿µ ±ÝÁö! - ºó°úÀϺ¸ ¸íº¸ ½Åº¸
4¿ù 11ÀϺÎÅÍ Ê¨Ê¨ÀÇ ¿Á¤¿¬Ã¢È¸ "¾ÐÃàÆí"ÀÌ 6Àϵ¿¾È °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ʨʨ´Â À̹ø ÄܼƮ¿¡ ¿Ïº®À» ±âÇϱâ À§ÇØ, ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î
¿Ïº®ÇÔÀ» Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÄܼƮ ÃѱâȹÀÚÀÎ Áø¼÷ºÐÀº Áö³¹ø ÄܼƮ¿¡¼ Áú³·Àº »çÁøµéÀÌ ´ë·® À¯Æ÷µÈ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú°í, ʨʨ Àڽŵµ
ÀÌ·± »çÁøµéÀÌ ¾Æ´Ñ, °¡¼ö·Î¼ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÆÒµéÀÇ ±â¾ï¼Ó¿¡ ³²°ÜÁÖ°í ½Í¾îÇϱ⠶§¹®¿¡, À̹ø 6ȸÀÇ Ãß°¡ÄܼƮ¿¡¼´Â °üÁßµéÀÌ Ä«¸Þ¶ó¸¦
¼ÒÁöÇÏ°í ÀÔÀåÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ ÀڽŵéÀÌ Èûµé°Ô ³»¸° À̹ø °áÁ¤À» ÆÒµéÀÌ ÀÌÇØÇØÁÖ±æ ¹Ù¶ó°í, ±â³äÀ¸·Î
ʨʨÀÇ »çÁøÀ» °£Á÷ÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ÀڽŵéÀÌ ÀϺ»¿¡¼ °ø¼öÇØ¿Â ÄܼƮ ÆÊÇ÷¿À» ±¸ÀÔÇØÁֱ⠹ٶõ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ¿µ»óÁýÀº ʨʨ°¡
½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© Á÷Á¢ °í¸¥ »çÁøµé·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù. translated by Kelly ʨʨÀÇ »õ¾Ù¹ü ³ª¿À±âµµ Àü¿¡ 'ºÒ¹ýº¹Á¦' È°°³ - µ¿¹æÀϺ¸ ¸íº¸ ž纸 ½Åº¸ ´ë°øº¸ »óº¸ show8
ÇÑÆí, À̹ø ¾Ù¹üÀº Á¤½Ä¾Ù¹üÀÌ ³ª¿À±âµµ Àü¿¡ ºÒ¹ýÀ½¹ÝÀÌ ½ÃÁß¿¡ À¯ÅëµÇ¾î À½¹Ý»çÀÇ °ñ¸Ó¸®¸¦ ½âÀÌ°í Àִµ¥, ÀÌ¿¡ À¯´Ï¹ö¼³ÃøÀº Æҵ鿡°Ô ºÒ¹ýÀ½¹ÝÀº ÁúÀÌ ³·°í ²¨²¨ÀÇ ¸ÚÁø MTV¸¦ º¼¼ö ¾øÀ¸´Ï Á¤½ÄÀ½¹ÝÀ» ±¸ÀÔÇØ´Þ¶ó°í ºÎŹÇß´Ù. (# Áß±¹ÆÒÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é, ¸çÄ¥Àü(1ÁÖÀϵµ ³ÑÀº°Å °°³×¿ä)ºÎÅÍ Áß±¹ ±¤ÁÖÁö¿ª¿¡¼´Â ¶óµð¿À³ª TV¿¡¼ ³ìÀ½ÇÏ¿© Á¦ÀÛÇÑ µíÇÑ À½ÁúÀÇ '¸ùµµ³»ÇÏ'cd°¡ ÆǸŵǾú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·²¼ö°¡..) ±×¹Û¿¡µµ,
¸Å¿°¹æÀÇ ±â»ç Áß¿¡ ʨʨ¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞµÈ ºÎºÐ. ¸Å¿°¹æÀº ʨʨ¿Í ÇÔ²² 5¿ùÁß¿¡ ½ºÆäÀο¡ °¡¼ "¿ª±¤Ç³°æ" ÃÔ¿µ¿¡ µ¹ÀÔÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í
ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ ¿µÈ¿¡ À̾î ʨʨ¿Í ÇÔ²² ¹ÂÁöÄÃÀ» ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌÁö¸¸, ʨʨ°¡ ÀÚ½ÅÀ» ÁÖ¿¬À¸·Î¸¸ È®Á¤½ÃÄÑ ³õ¾ÒÀ» »Ó, ¹ÂÁöÄÃÀÇ
ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Á¤ÇØÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÀüÇß´Ù. translated by Kelly
"ÔÔÛ°ï³ç¯ÍëÞÉ" 10ÁÖ³â Çà»ç¿¡ ºÒÂüÇÑ Ê¨Ê¨´Â? - ºó°úÀϺ¸
20ÀÏ¿¡ ±×·£µåÇϾæƮȣÅÚ¿¡¼ °ÅÇàµÈ "ÔÔÛ°ï³ç¯ÍëÞÉ"ÀÇ 10ÁÖ³â Çà»ç¿¡ ºÒÂüÇÑ Ê¨Ê¨´Â °°Àº ½Ã°¢ ¸¸´Ù¸°¿À¸®¿£Å»È£ÅÚÀÇ Ä¿ÇǼó¿¡
Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² Â÷¸¦ ¸¶½Ã·¯ ³ªÅ¸³µ´Ù. translated by Kelly ʨʨ ±â·ÏÀûÀÎ °³·±Æ¼·Î Çѱ¹¿µÈ Ã⿬¿¹Á¤ - ž纸 stareastnet sports-seoul
¿äÁòµé¾î Çѱ¹¿µÈ°è¿¡ È«ÄὺŸµéÀÇ Ã⿬Á¦ÀÇ°¡ ÀûÁö ¾Ê°Ô ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ¿©¸í, Àå¹éÁö¿¡ ÀÌ¾î ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ Å« ÁöÁöµµ¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Â Àå±¹¿µ¿¡°Ôµµ ±×·¯ÇÑ ±âȸ°¡ ¿Ô´Ù. Àå±¹¿µÀº 6¿ù¸»¿¡ ÃÔ¿µÀÌ ½ÃÀÛµÉ È«Äá°ú Çѱ¹ÀÇ ÇÕÀÛ¿µÈÀÎ "îÏö¦ãÀÛö(ÀÌ°ÍÀÌ ¹ýÀÌ´Ù)"¿¡ Ã⿬ÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, ÇöÀç ±¸µÎ°è¾àÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø »óŶó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿µÈ´Â 60¾ï¿øÀÇ Á¦ÀÛºñ°¡ ÅõÀ﵃ ¿¹Á¤À̸ç, Àå±¹¿µÀÌ È«Äá°æÂû·Î ºÐÇØ Çѱ¹°æÂû°ú ÇÔ²² È«Äá°ú Çѱ¹ÀÇ Æø·ÂÁ¶Á÷À» ¼ÒÅÁÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ±âº»ÁٰŸ®ÀÌ°í ¾×¼Ç¿¡ ¾à°£ÀÇ ¾ÖÁ¤¿ä¼Òµµ ÷°¡µÉ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù. Àå±¹¿µÀÇ °³·±Æ¼´Â Çѱ¹¿µÈ»ç»ó ÃÖ°í¾×ÀÎ 7¾ï5õ¸¸¿øÀÌ Á¦½ÃµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. Àå±¹¿µÀº ÀÌ ¿µÈ¿¡ ´ëÇØ ±íÀº °ü½ÉÀ» ³ªÅ¸³»¸ç, ÇöÀç Ã⿬Àǻ縦 ¹àÇûÀ¸¸ç, 4¿ù¿¡ Á÷Á¢ °è¾àÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Áø¼÷ºÐÀº ÀÌ¹Ì Àå±¹¿µ¿¡°Ô´Â ¸¹Àº ½Ã³ª¸®¿ÀµéÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¾î¶² ¿µÈ¿¡ Ã⿬ÇÒÁö´Â Àå±¹¿µÀÌ Á÷Á¢ °áÁ¤ÇÒ ¹®Á¦À̱⠶§¹®¿¡, ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀÚ¼¼È÷ ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ, ʨʨ´Â ¾îÁ¦ RTHKÀÇ "çôäÅØ»ô¸àø"°úÀÇ ÀüÈÀÎÅͺ並 ÅëÇØ 4¿ùÄܼƮ ÀÌÈÄ¿¡´Â Àý´ë·Î ´õ ÀÌ»óÀÇ Ãß°¡°ø¿¬Àº ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ, "ÄܼƮ´Â ³»¿ë»óÀÇ º¯È´Â ÀÖÀ» °ÍÀ̳ª, Àǻ󿡴 º¯È°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. µðÀÚÀ̳ʿ¡°Ôµµ ÀÌ¹Ì ¹°¾îºÃÁö¸¸, ±×´Â Áö³¹ø ÀÇ»óµéÀÌ ¸ðµÎ ¿Ïº®Çß´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ°í, ¶ÇÇÑ Áö³ ÄܼƮ¶§ ÀÔÁö ¾Ê¾Ò´ø ¿Êµéµµ ¾ÆÁ÷ ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ Àǻ󺸴ٴ À½¾ÇÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù."¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. translated by Kelly »óÇØ¿¡¼ È«ÄáÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â ʨʨ - ºó°úÀϺ¸ ž纸
È«Äá°øÇ׿¡¼ 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã°æ Áß±¹ »óÇØ¿¡¼ µ¹¾Æ¿À´Â ʨʨÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÀâÇû´Ù. translated by Kelly TVB¿¡ ÀÇÇØ ¹æ¼Û±ÝÁö´çÇÑ Ê¨Ê¨ÀÇ »õ MTV - show8 ž纸 µ¿¹æÀϺ¸ ¸íº¸ ¼ºµµÀϺ¸ ½Åº¸ stareastnet ºó°úÀϺ¸ ʨʨÀÇ »õ ³ë·¡ "ÙÓÓðÒ®ùÁ"°¡ °¢ ¹æ¼Û±¹ÀÇ ¼øÀ§ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ¾ò°í ÀÖÁö¸¸, ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ʨʨ°¡ Á÷Á¢ °¨µ¶ Á¦ÀÛÇÑ MTV´Â ´çºÐ°£ º¼ ¼ö ¾øÀ»°Å °°´Ù. TVB´Â ÃÖ±Ù "ûÆß²í"¶ó´Â ÇÚµåÆù±¤°í¸¦ ³»º¸³ÂÀ¸³ª µ¿¼º¾Ö¸¦ ºÎÃß±ä´Ù´Â ³»¿ë¶§¹®¿¡ ¹æ¼Û°æ°í¸¦ ¹Þ¾Ò¾ú´Âµ¥, Àå±¹¿µÀÇ »õ MTVµµ ±×·± ¸Æ¶ô¿¡¼ ¹æ¼Û±ÝÁö óºÐÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×ÀÇ »õ³ë·¡ "ÙÓÓðÒ®ùÁ"ÀÇ MTV´Â ʨʨ°¡ Á÷Á¢ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© °¨µ¶ Á¦ÀÛÇÑ ÀÛÇ°À̸ç, ¶ÇÇÑ "¹ß·¹°èÀÇ ¿ÕÀÚ"·Î ºÒ¸®¿ì´Â ÀϺ» ¹ß·¹°èÀÇ È²ÅÂÀÚ à¤Óöô¶ÚÏ(Nishijima Kazuhiro)¸¦ ±×ÀÇ MTV¿¡ Á÷Á¢ Ã⿬À» ½ÃÄ×Áö¸¸, ¾Æ½±°Ôµµ ʨʨ¿Í à¤Óöô¶ÚÏÀÇ ³ë°ñÀûÀÎ °ü°è(¿¹¸¦ µé¸é, à¤Óöô¶ÚÏ°¡ ʨʨÀÇ ¾î±ú¿¡ ±â´ë°í ÀÖ´Â Àå¸éÀ̶ó´øÁö µÎ»ç¶÷ÀÌ ¸öÀ» ¸Â´ë°í ħ´ëÀ§¿¡¼ ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô ÀÖ´Â Àå¸é µî)¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Àå¸éÀÌ ÀÖ´ÙÇÏ¿© ÀÌ·± óºÐÀ» ¹Þ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ºñ·Ï ÀÌ MTV´Â ¹æ¼Û±ÝÁö¸¦ ´çÇßÁö¸¸, ÆÒµéÀº °¡¶ó¿ÀÄɳª 3¿ù¸»¿¡ ¹ß¸ÅµÉ ʨʨÀÇ »õ Á¤¼±Áý¿¡ ºÎ·ÏÀ¸·Î ÇÔ²² ³ª¿Ã VCD¸¦ ÅëÇØ ÀÌ "ÙÓÓðÒ®ùÁ"MTV¸¦ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Àå±¹¿µÀº ÀÚ½ÅÀÇ À̹ø MTV¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ³ë·¡ÀÇ °¡»ç Áß¿¡ ¹éÁ¶¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ Àֱ⶧¹®¿¡, ±×°Í¿¡ Âø¾ÈÇØ ¹°À§ÀÇ ¹éÁ¶¸¦ Çü»óÈÇϱâ À§ÇÑ ¼ø¼öÇÑ Ã¢ÀÛÀǵµ·Î À̹ø ÄÁ¼ÁÀ» Àâ°Ô µÈ °ÍÀÌÁö ÀÌ°Í¿¡ ´Ù¸¥ ¶æ(TVBÃø¿¡¼ Á¦±âÇÑ µ¿¼º¾Ö¸¦ ºÎÃß±ä´Ù´Â µîÀÇ)Àº ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ°ÍÀ» ´Ù¸£°Ô Çؼ®À» ÇÑ´Ù¸é ¾îÂîÇÒ µµ¸®°¡ ¾ø´Â °ÍÀ̸ç, ±×´Â ÀÌ°ÍÀ» âÀÛ»óÀÇ »óÇ°À¸·Î º¸±â¶§¹®¿¡, º¸±â¸¦ ¿øÄ¡¾Ê´Â »ç¶÷Àº ¾È º¸¸é ±×¸¸ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀº ³Ê¹« ¸¹ÀÌ »ý°¢ÇÏ¿© ÀÏÀ» º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µé ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Â°ÍÀÌ´ÙÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ Ê¨Ê¨´Â À̹ø ÀÏ¿¡ ´ëÇØ, ÀÚ½ÅÀº ¾î¶»°Ô MTV¸¦ ÃÔ¿µÇÏ´øÁö°£¿¡ »ç¶÷µéÀÇ ºñÆÇÀ» ¹Þ´Â´Ù¸é¼, ¿¹Àü¿¡µµ ºÐ¸í µ¿¼º¾Ö°¡ ¾Æ´Ñ À̼º°£ÀÇ »ç¶ûÀ» ´ãÀº MTV¸¦ Á¦ÀÛÇßÁö¸¸ °¡À§ÁúÀ» ´çÇß´Ù¸ç, À̹ø ÀÏÀº ³²ÀÚ È¤Àº ¿©ÀÚ¿Í ÇÔ²² Âï¾î¼ ¹®Á¦°¡ µÇ´Â °Ç ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù°í Çß´Ù. TVBÃøÀº À̹ø ÀÏ¿¡ ´ëÇØ "»ç½Ç»ó, ÀÌ°ÍÀº ¹æ¼Û±ÝÁö¸¦ ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »õ MTV¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹æ¼Û½Ã°£ÀÌ ¾î¸°¾ÆÀ̵éÀÌ ÁÖ·Î ½ÃûÇÏ´Â ½Ã°£(¿ÀÈÄ 5½Ã 30ºÐ)À̱⠶§¹®¿¡, ÇÁ·Î±×·¥ °Ë»ç´ã´çÀÚ°¡ ±× ½Ã°£¿¡ ¹æ¼ÛÇϱ⿡´Â ºÎÀûÀýÇÏ´Ù´Â ÆÇ´ÜÀ» ³»·È°í, Àå±¹¿µÃø¿¡°Ô µ¿¼º¾Ö·Î ¿ÀÇØ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â Àå¸é¿¡ ´ëÇÑ ÆíÁýÀ» ¿ä±¸ÇßÁö¸¸, ±×ÀÇ ¼Ò¼ÓÀ½¹Ý»ç¿¡¼ ÆíÁýÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ´ç½Ã·Î¼´Â ºÒ°¡ÇÇÇÑ °áÁ¤À̾ú´Ù."¶ó°í ÇظíÇß´Ù. (# TVBÃøÀº ½Å°î¼Ò°³ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ "ÑÑÍØÓûîúó×"À» ÅëÇØ ÆíÁýµÈ "ÙÓÓðÒ®ùÁ"MTV¸¦ ³»º¸³»±â À§ÇØ Ê¨Ê¨°¡ Á÷Á¢ »õ·Ó°Ô ÆíÁýÇÑ ´Ù¸¥ ¹öÀüÀÇ MTV¸¦ ³»³õ±â¸¦ ¹Ù·¨Áö¸¸, ʨʨ´Â Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¼Õ»óµÈ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°Àº º¸°í ½ÍÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡ ÆíÁýÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀ̶ó°í ¼Ò¼ÓÀ½¹Ý»ç¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹àÇûÀ¸¸ç, À½¹Ý»çÃøµµ ÀÌ·± Àå±¹¿µÀÇ ÀÇ°ßÀ» Á¸ÁßÇؼ ÆíÁýºÒ°¡¸¦ TVBÃø¿¡ Å뺸Çß´ä´Ï´Ù) Áø¼÷ºÐÀº ÀÌ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ "µµ´ëü ÀÌ MTV¿¡ ¹«½¼ ¹®Á¦°¡ Àִ°ÅÁÒ? ±× MTV Á¤¸» ¸ÚÁöÁö ¾Ê³ª¿ä? ÀϺ»¿¡¼ ¹ß·¹°èÀÇ ¿ÕÀÚ·Î ºÒ¸®¿ì´Â »ç¶÷±îÁö Ưº°È÷ Ã⿬½ÃÄ״µ¥, ¶ÇÇÑ 4¿ù ÄܼƮ¿¡ ±×¸¦ Ã⿬½Ãų ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù."¶ó°í Çß´Ù. Àå±¹¿µÀÌ Á¦ÀÛÇÑ À̹ø MTV´Â 30¸¸HK$ÀÇ Á¦ÀÛºñ ÅõÀÔÇϸç MTVÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÇû´Ù. -> à¤Óöô¶ÚÏ£¨Nishijima Kazuhiro)´Â ´©±¸? 1970³â Ãâ»ýÀ¸·Î, 3»ì¶§ºÎÅÍ ¹ß·¹½ÃÀÛÇؼ 10»ì¿¡ ¹«¿ë´Ü ÀÔ´Ü. ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬¿¡ Âü°¡ÇÏ¸é¼ ÀϺ» ¹ß·¹°èÀÇ È²ÅÂÀÚ·Î ±º¸². 2000³âµµ¿¡ µé¾î¼ TBS¹æ¼Û±¹ÀÇ µå¶ó¸¶ "ò®Óçà¤Ï¢Íëê®"¿¡ Ã⿬ÇÏ¸é¼ ¿¬¿¹°è·Î ÁøÃâ. ÀϺ»ÀÇ À¯¸í ¹«¿ëÀÎÀÎ ±×´Â À̹ø Àå±¹¿µÀÇ MTVÃÔ¿µÀ» À§ÇØ È«Äá¿¡¼ 4Àϵ¿¾È MTVÃÔ¿µ¿¡ ¸ôµÎÇÏ¿´´Ù. (# remark : ±â»ç¿¡µµ ÀÖµíÀÌ, ÀÌ MTV´Â È«ÄáÀÇ ¸ðµç ¹æ¼Û¿¡¼ ±ÝÁö¸¦ ´çÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ¿ÀÁ÷ TVB¹æ¼Û±¹¿¡¼ ¾î¸°ÀÌ ½Ãû ½Ã°£´ë¿¡ ¹æ¿µÀÌ °ï¶õÇÏ´Ù´Â ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº °Í »ÓÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ TVB¿¡¼µµ ¼ºÀÎÀÌ ½ÃûÇÏ´Â ½Ã°£´ë¿¡´Â ¹æ¿µÇصµ ¹«¹æÇÏ´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ±¸¿ä, ÇöÀç i-cable, ä³Î V µî Ÿ ¹æ¼Û±¹¿¡¼± ¸ðµÎ ÆíÁýÀ̳ª ¿©°ú¾øÀÌ ¹æ¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶¸¸°£ TVB¿¡¼ ½É¾ß½Ã°£´ë¿¡ ÀÌ MTV¸¦ ¹æ¿µÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.) translated by Kelly
¸·¹®À§ÀÇ °ø¿¬ °ü¶÷~! - ¸íº¸ ºó°úÀϺ¸ ž纸 ½Åº¸ µ¿¹æÀϺ¸ ¼ºµµÀϺ¸ show8 stareastnet
¸·¹®À§ÀÇ ÄܼƮ°¡ 3¿ù 1ÀÏ°ú 2ÀÏ ÀÌƲ°£ ȫįüÀ°°ü¿¡¼ ¿·È´Ù. ÀÌ¿¡ Àå±¹¿µÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ¸Å¿°¹æ, ÁÖ¼ºÄ¡, ¶ó¹®, ¿À¾ðÁ¶, ¾ç°ø¿©, dz´ö·û µî ¸¹Àº ¿¬¿¹ÀεéÀÌ ±×³àÀÇ °ø¿¬À» °ü¶÷Çϱâ À§ÇØ °ø¿¬Àå¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. ¸·¹®À§´Â ÄܼƮ¸¦ ÇÒ¶§¸¶´Ù ¸Å¹ø ³²ÀÚ°¡¼ö¿ÍÀÇ ÁøÇÑ Å°½º¾ÀÀ» ¿¬ÃâÇØ ÈÁ¦°¡ µÇ±âµµ Çߴµ¥, À̹ø¿¡ ±×³àÀÇ Å°½º»ó´ë´Â ¹Ù·Î ʨʨ Àå±¹¿µ!À̾ú´Ù. ¸·¹®À§°¡ ¹«´ëÀ§¿¡¼ À̹ø ÄܼƮ´Â ÀÚ½ÅÀÌ È«Ä¯Ã¼À°°ü¿¡¼ ¿©´Â ù¹ø° °³ÀÎÄܼƮÀÌÁö¸¸, ÀÌÀü¿¡ ʨʨ°¡ ÀÚ½ÅÀ» ±×ÀÇ ÄܼƮ(#97 °ú¿ù)ÀÇ °Ô½ºÆ®·Î ÃÊ´ëÇØÁÖ¾î ÀÌ ¹«´ë¿¡ ¼°Ô ÇØÁÖ¾ú´Ù¸ç ʨʨ¿¡°Ô °¨»çÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ±×³à°¡ ±× ´ç½Ã ʨʨ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¹«´ë¿¡ µîÀåÇÒ¶§¸¶´Ù Å°½º¸¦ ÇØÁÖ¾ú´Ù°í ¸»À» ÇÏÀÚ, ¹«´ë¹Ø¿¡¼ ÀÌ ¸»À» µè°í ÀÖ´ø ʨʨ°¡ ¼ÕÀ» Èçµé¸ç °©Àڱ⠹«´ë·Î ´Ù°¡°¡ ¸·¹®À§¿¡°Ô Å°½º¸¦ ÇØÁÖ¾î °üÁßµéÀ» ³î¶ó°Ô Çß´Ù. ¸·¹®À§´Â Áö³ °ø¿¬¿¡¼ÀÇ ÀÓÇöÁ¦¿ÍÀÇ Å°½º°¡ ¸¹Àº ±¸¼³¼ö¿¡ ÈÖ¸»¸° °ÍÀ» ÀǽÄÇؼÀÎÁö À̹ø¿¡´Â ¹Ù·Î "¿©·¯ºÐ ¿ÀÇØÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä. ʨʨ¿Í ÀúÀÇ Å°½º´Â ¾ÆÀú¾¾¿Í Á¶Ä«»çÀÌÀÇ Å°½ºÀ̴ϱñ¿ä"¶ó°í ¼³¸íÀ» µ¡ºÙ¿´´Ù.
translated by Kelly
|
|
|