2001

1¿ù

2¿ù

3¿ù

4¿ù

5¿ù

6¿ù

7¿ù


2000

12¿ù

11¿ù

10¿ù

9¿ù

 

 

24/06/01

»óÇØEsprit¸ÅÀå °³ÀåÇà»ç¿¡ Âü¿©!

-¸íº¸ µ¿¹æÀϺ¸ ´ë°øº¸ ž纸

¾îÁ¦ ºñ°¡ ³»¸° °¡¿îµ¥ ¿­¸° »óÇØEsprit°³Àå½Ä¿¡´Â Àå±¹¿µ, ¸Å¿°¹æ, ÀÓ¾ï·ÃÀÌ °Ô½ºÆ®·Î ÃÊ´ëµÇ¾ú´Ù. °Ô½ºÆ® Áß, ʨʨ°¡ °¡Àå Å« ÆÒµéÀÇ È¯¿µÀ» ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ¸¹Àº ÆÒµéÀÌ ºñ¸¦ ¸ÂÀ¸¸é¼­µµ ±×ÀÇ À̸§À» ºÒ·¯´ò´Ù. Çà»çÁÖÃÖÃøÀº ¼ö¹é¸íÀÇ º¸¾È¿ä¿øÀ» Çà»çÀå°÷°÷¿¡ ¹èÄ¡ÇØ Áú¼­À¯Áö¿¡ ÈûÀ» ½èÀ¸¸ç, ´õ¿íÀÌ 10¿©¸íÀÇ º¸µð°¡µå¸¦ ±×¿¡°Ô ºÙ¿´À¸³ª, ±×°¡ µîÀåÇÏÀÚ Çà»çÀåÀº È¥¶õÇØÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¿ø·¡ ʨʨ´Â °³ÀåÇà»çÀÇ ÇϳªÀÎ Å×ÀÔÀý´Ü½Ä ÀÌÈÄ, ¸Å¿°¹æ°ú ÀÓ¾ï·ÃÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ÆмǼ °ü¶÷ÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª, ÀϺΠÆÒµéÀÌ ¼îÀå¿¡±îÁö µé¾î¿Í ±×¿¡°Ô ½ÎÀΰú ÇÔ²² »çÁøÂï±â¸¦ ¿ä±¸ÇØ ¿Í ÆмǼ Á¦´ë·Î ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø¾î ʨʨ´Â ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ¶°³µ´Ù.

translated by Kelly


22/06/01

¿À·£¸¸ÀÇ ¿ÜÃâ!

-¸íº¸ ºó°úÀϺ¸ ž纸

ʨʨ´Â ¾îÁ¦(21ÀÏ) ¼¾Æ®·²¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ Çì¾î¼ó¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. ʨʨÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹ß°ßÇÑ ±âÀÚ°¡ ±×¿Í ´ëÈ­¸¦ ½ÃµµÇÏ·Á°í ÇßÀ¸³ª ¸Å¿ì Áñ°Ì°Ô ÅëÈ­¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´ø ÁßÀ̶ó ±âÀÚ°¡ ¹æÇØÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±âÀÚ¸¦ º» ʨʨ´Â ¹àÀº ¹Ì¼Ò·Î Àλ縦 ´ë½ÅÇÏ´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

 

#±×¹Û¿¡µµ 21ÀÏÀÚ Å¾纸¿¡ µû¸£¸é ³»ÀÏ(23ÀÏ) Áß±¹ »óÇØ¿¡¼­ ¿­¸®´Â Esprit¸ÅÀå °³¾÷Çà»ç¿¡ ʨʨ¸¦ ºñ·ÔÇØ ¸Å¿°¹æ, ÀÓ¾ï·ÃµîÀÌ Âü¼®ÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

translated by Kelly


11/06/01

¾ÆÀ̸¦ Ãâ»êÇÑ ÀÓûÇϸ¦ º¸·¯ °£ ʨʨ!

-¸íº¸ ½Åº¸ µ¿¹æÀϺ¸ ºó°úÀϺ¸ ž纸 stareastnet show8


gorgor at hospital~ video clip (02:05~02:20 / 02:54~03:08)



  Áö³­ Åä¿äÀÏ µþÀ» Ãâ»êÇÑ ÀÓûÇϸ¦ º¸±â À§ÇØ, ʨʨ´Â ¾îÁ¦(10ÀÏ)¿ÀÈÄ 3½Ã°æ ±×³à°¡ ÀÔ¿øÇØ ÀÖ´Â º´¿øÀ» ã¾Ò´Ù. ±×´Â ¾à 30ºÐ°¡·® º´¿ø¿¡ ¸Ó¹°´Ù°¡ ¶°³µ´Âµ¥, ±âÀڵ鿡°Ô ¸Å¿ì ±âºÐÁÁ°Ô "³ª´Â °«Å¾ ¿©ÀھƱ⸦ óÀ½º¸¾Ò´Ù. ¾Æ±â´Â ¾ö¸¶¸¦ ´à¾Æ ¾ÆÁÖ À̻ڴÙ. ûÇÏÀÇ »óÅ´ ÁÁÀº ÆíÀÌ´Ù."¶ó°í ÀüÇß°í, ±âÀÚ°¡ »õ·Î ž ¾Æ±âÀÇ ´ëºÎ°¡ µÇ¾îÁÙ°Å³Ä°í ¹¯ÀÚ, ±×·± ÀÏÀº ¾øÀ»°ÍÀ̶ó°í ´äÇß´Ù. ÇÑÆí, ʨʨ¸¦ º» »ç¶÷µé·Î ÀÎÇØ º´¿øÀÌ ½Ã²ô·¯¿öÁöÀÚ, ʨʨ´Â ÀÔ¼ú¿¡ ¼Õ°¡¶ôÀ» ´ë°í 'Á¶¿ëÈ÷~'À̶ó°í ¸»Çϱ⵵ Çß´Ù .(^_^)

translated by Kelly


 


07/06/01

ÀϺ» ¹æ¹®ÁßÀΠʨʨÀÇ ±âÀÚȸ°ß~

- ºó°úÀϺ¸ µ¿¹æÀϺ¸ MOVIE-EYE SANSPO YOMIUR



Press interview at Tokuma in Tokyo * (256k) / * (56k)
( from * yomiuri news stream )


  ´ÙÀ½´Þ¿¡ ÀϺ»¿¡¼­ °³ºÀ¿¹Á¤ÀÎ ¿µÈ­"¿¬ÀüÃæ½Â"ÀÇ È«º¸È°µ¿À» À§ÇØ ÀϺ»¿¡ °£ ʨʨ´Â, ±×Àú²² µµÄì¿¡¼­ ¿­¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù. ¹àÀº Ç¥Á¤À¸·Î ±âÀÚȸ°ßÀå¿¡ µîÀåÇÑ Ê¨Ê¨´Â ÀϺ»¾ð·Ð¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ »õ¿µÈ­¿¡ ´ëÇؼ­ ¼Ò°³ÇÏ¿´À¸¸ç, ±âÀÚȸ°ßµµÁß ¿ÀÅ°³ª¿Í¿¡¼­ÀÇ ÃÔ¿µ´ç½ÃÀÇ ÀϵéÀ» À̾߱âÇϸ鼭, ÃÔ¿µ´ç½Ã¿¡ ¸Ô¾ú´ø ÀϺ»¿ìµ¿À» ȸ»óÇϸç, ÀϺ»¾î·Î "ªÈªÆªâªªª¤ª·ª¤(¸ÀÀÖ¾î¿ä)"¶ó°í Çϱ⵵ Çß´Ù. "Õüîúõøã±"ÀÇ ÀϺ»Á¦¸ñÀº "Õüîú. OKINAWA Rendez-vous"ÀÌ´Ù.

translated by Kelly

pics from * movie-eye.com

 
* pics from * sanspo.com


05/06/01

ÀϺ»À¸·Î Ãâ±¹Çϴ ʨʨ~

- ž纸


  ʨʨ´Â ¾îÁ¦ "¿¬ÀüÃæ½Â"ÀÇ ÀϺ»È«º¸È°µ¿À» À§ÇØ ÀϺ» µ¿°æÀ¸·Î Ãâ¹ßÇß´Ù. ʨʨ´Â ÀϺ»¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ß°ú ´õºÒ¾î ´Ù¾çÇÑ ¹æ¼ÛÈ°µ¿¿¡ Âü¿©ÇÒ °èȹÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.

 

* ¿¬ÀüÃæ½Â ÀϺ»°ø½ÄÈ«º¸ÆäÀÌÁö
* ±âÀÚȸ°ßÀå¿¡¼­ÀÇ Ê¨Ê¨(from get-hongkong.com)

translated by Kelly


03/06/01

Ä£±¸µé°úÀÇ Á¡½É½Ä»ç~

- ºó°úÀϺ¸


  ʨʨ°¡ ¾îÁ¦ ¿ÀÈÄ ¼¾Æ®·²¿¡ ÀÖ´Â ñéÏÐüå¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. ¸¶Ä§ ÀÌ ³¯ ÀÌ Àå¼Ò¿¡ ÇØ»êÀ» ¾ÕµÐ ÀÓûÇϵµ ³ªÅ¸³µ´Âµ¥, ±âÀÚ´Â ÀÌ µÎ »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²² ½Ä»ç¸¦ Çϱâ À§ÇØ ¿Â ÁÙ ¾Ë¾ÒÀ¸³ª, ³ªÁß¿¡ ¾Ë¾Æº¸´Ï ¼­·Î ´Ù¸¥ ¾à¼Ó¶§¹®¿¡ ¿Â °ÍÀ̾ú´Ù.

translated by Kelly