2000

12¿ù

11¿ù

10¿ù

9¿ù

 

31/05/01

ºÏ°æ? ÀϺ»?¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Â ʨʨ~

- ºó°úÀϺ¸ ž纸


  28ÀÏ ºÏ°æ¿¡¼­ ¿­·È´ø "ú­åÇνîÜå³üå"ÀÇ ±âÀÚȸ°ßÀå¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³» ÁÖÀ§»ç¶÷µéÀ» ³î¶ó°Ô Çß´ø ʨʨ´Â ¾îÁ¦(30ÀÏ) È¥ÀÚ¼­ È«ÄáÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¸ð½ÀÀÌ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÀâÇû´Ù. ±âÀÚ°¡ ¾îµð¿¡¼­ ¿À´Â ±æÀÌ³Ä°í ¹¯ÀÚ, ±×´Â ÀϺ»¿¡¼­ µ¹¾Æ¿À´Â ±æÀ̶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
# ʨʨ!! ¹«½¼ ÀϺ»?? ºÏ°æ¿¡¼­ ¿À´Â ±æÀÌ ¾Æ´Ñ°¡¿ä? ¾ðÁ¦ ¶Ç ÀϺ»¿¡?

translated by Kelly


29/05/01

ºÏ°æ¿¡ ³ªÅ¸³­ ʨʨ!!

- sina


  5¿ù 28ÀÏ ¿ÀÈÄ, ºÏ°æ Çؾç°ü¿¡¼­ ºÏ°æ ÜÄà´ç¯åö÷áíÀÍëÞÉÀÇ °³ÀåÇà»ç¿Í ´õºÒ¾î TVµå¶ó¸¶ [ú­åÇνîÜå³üå]ÀÇ Á¦ÀÛ¹ßǥȸ°¡ °³ÃֵǾú´Ù. ('Çؾç°üÀû¾àȸ'´Â ºÏ°æº¸¼®¿µ¾÷ÅõÀÚ°ø»ç¿Í ºÏ°æÀ½»ó°ø»ç°¡ ÇÔ²² Á¦ÀÛÇÏ°í, ºÏ°æÇؾç°üÀÌ ÃÔ¿µÇùÁ¶¸¦ ¸ÃÀº 20ºÎÂ¥¸® ûÃáµå¶ó¸¶ÀÌ´Ù.) ʨʨµµ À̳¯ Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© Çà»çÀåÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ÇÑÃþ µ¸±ÅÁÖ¾ú´Ù. º¸¼®¿µ¾÷ÅõÀÚ°ø»ç¿¡ µû¸£¸é, ÀڽŵéÀº ¾ÕÀ¸·Î Àå±¹¿µ°ú ÇÔ²² 2ÆíÀÇ ¿µÈ­¸¦ ÀÛ¾÷ÇÒ °ÍÀ̸ç, ±× Áß ÇÑÆíÀº Àå±¹¿µÀÌ Á÷Á¢ °¨µ¶À» ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

translated by Kelly


23~24/05/01

ÁøÀÚ°­ÀÇ 60¼¼ »ýÀÏÆÄƼ¿¡ Âü¼®

- µ¿¹æÀϺ¸ ºó°úÀϺ¸ µ¿ÁÖ°£


  ¾îÁ¦(22ÀÏ)´Â òçí»Ë­ÀÇ 60¼¼ »ýÀÏÀ̾ú´Ù. Àå±¹¿µÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© Á¾ÃÊÈ«, ¿À±º¿©, Àå¾Ö°¡ µî ¸¹Àº ¿¬¿¹ÀεéÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù. ¾î¶² ¼±¹°À» ÁغñÇ߳Ĵ ±âÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ Àå±¹¿µÀº ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê°í »ýÀÏÆÄƼÀåÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù.

# ¿äÁò ʨʨ´Â °ø½ÄÀûÀÎ È°µ¿º¸´Ù´Â ÀÌ·± »çÀûÀÎ È°µ¿À¸·Î ±â»ç¿¡ °£°£È÷ µîÀåÇϳ׿ä. »¡¸® ¸Å¿°¹æ°úÀÇ ¿µÈ­ÃÔ¿µÀÌ ½ÃÀ۵ǾúÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.^^

# À§¿¡ »çÁøÀ» Ãß°¡Çß½À´Ï´Ù. ²¨²¨°¡ ÀÔÀº ¿ÊÀÌ »ì°¯ÀÌ ºñÄ¡´Â ¿ÊÀ̶ó´Âµ¥..Á¤¸» ¸ÚÁöÁÒ? ÀÚ, ±×¸®°í ÀÌ¹Ì ´«Ä¡ ä½Å ºÐÀÌ ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥¿ä, À۳⠲¨²¨ »ýÀϳ¯(* ÀÛ³â 9¿ù 6ÀÏ ±â»ç)ÀÔ¾ú´ø ¿Ê°ú °°Àº ¿ÊÀÌÁÒ? ^^

translated by Kelly

 


20/05/01

½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ »ç±³Å¬·´ °³ÀåÇà»ç¿¡ Âü¿©

- µ¿¹æÀϺ¸


  ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ °í±Þ»ç±³Å¬·´ "ñéÏÐüå"°¡ ¾îÁ¦(19ÀÏ) °³¸·Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. È«Äá¿¡¼­ ½Ì°¡Æ÷¸£·Î Á÷Á¢ Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇØ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ Àå±¹¿µÀº ±âºÐÀÌ ¸Å¿ì ÁÁ¾Æº¸ÀÌ°í ¾ó±¼¿¡ ¿ôÀ½ÀÌ °¡µæÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸ÕÀú ±âÀڵ鿡°Ô Àλ縦 °Ç³»±â±îÁö Çߴµ¥, Àå±¹¿µÀº "³­ ¾îÁ¦ µµÂøÇß°í ÀÌ Çà»ç°¡ ³¡³­ Á÷ÈÄ¿¡ ¹Ù·Î µ¹¾Æ°¡¾ß Çϱ⶧¹®¿¡, ÀÌ¹Ì ¹ú½á µÎ·çµÎ·ç ÀÌ °÷ÀÇ À½½ÄµéÀ» ¸À º¸¾Ò´Âµ¥ ¾ÆÁÖ ¸ÀÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ°÷¿¡ Âü¼®ÇÑ °ÍÀº ³ªÀÇ Ä£ÇÑ Ä£±¸ÀÎ 'µî¿µÀå'(Áß±¹È¸ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÅõÀÚÀÚ)ÀÌ, ÀÌ Çà»ç¿¡ ³ª¸¦ ÃÊ´ëÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù."¶ó°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â "³ªÀÇ ÈÞ°¡´Â ÀÌ¹Ì ½ÃÀÛµÇ¾î ³­ Áö±Ý ÈÞ°¡ ÁßÀÌ´Ù. ÇöÀç ³­ ¸Å¿ì ÆíÇÏ°í Áñ°Å¿î »óÅ´Ù.'¶ó°í ¸»Çß´Ù.

translated by Kelly


11~13/05/01

ÀÚ¼±¹ÙÀÚȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ Ê¨Ê¨!

- ºó°úÀϺ¸ ž纸 µ¿¹æÀϺ¸ µ¿ÁÖ°£ ´ëÁÖ°£

 

Gucci $1,990

  5¿ù 10ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö 4Àϵ¿¾È È«Äá ħ»çÃÝÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¸¶¸£ÄÚÆú·ÎÇÁ¸°½ºÈ£ÅÚ¿¡¼­ ½ºÅ¸µéÀÇ Áß°íÀÇ»ó°ú ¾Ç¼¼»ç¸®µîÀ» ÆÄ´Â ÀÚ¼±¹ÙÀÚȸ°¡ ¿­·È´Ù. ÀÚ¼±È°µ¿¿¡ ¾ÕÀå¼­´Â ʨʨ ¿ª½Ã ÀÚ½ÅÀÌ Áñ°ÜÀÔ´ø 50¿©¹úÀÇ ÀÇ»óÀ» ³»³õ¾Ò´Ù. ¹ÙÀÚȸ ù ³¯, ¿ª½Ã °¡Àå ÀαⰡ ÁÁ¾Ò´ø Ç°¸ñÀº ´Ü¿¬ÄÚ Ê¨Ê¨ÀÇ ÀÇ»óÀ̾ú´Âµ¥, Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡¼­ ¿Â ÆÒµéÀº ÀÌ ¹ÙÀÚȸ¸¦ À§ÇØ Á÷Á¢ È«ÄáÀ¸·Î ã¾Æ¿Í ±×ÀÇ ÀÇ»óÀ» ±¸ÀÔÇÏ´Â ¿­ÀǸ¦ º¸¿´´Ù. ÆÒµéÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ ÀÇ»óÀ» ´Ù·®±¸ÀÔÇÏ´Â »çÅ°¡ ¹ú¾îÁöÀÚ, ÁÖÃÖÃøÀº ³²Àº 3ÀÏ°£ÀÇ ¹ÙÀÚȸ¸¦ À§ÇØ Ê¨Ê¨ÀÇ ÀÇ»ó Áß ÀϺθ¦ ³»³õÁö ¾Ê°í µû·Î º¸°üÇØ ³õ±âµµ Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ʨʨÀÇ ÀÇ»óÀ» ¿øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¿­·ÄÇÑ ¹ÝÀÀÀ¸·Î °á±¹ ¸¶Áö¸·³¯ ʨʨ¿¡°Ô¼­ Ãß°¡·Î 20¹úÀÇ ¿ÊÀ» ´õ ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ʨʨ´Â ÃÑ 70¹úÀÌ ³Ñ´Â ¿ÊÀ¸·Î À̹ø ÀÚ¼±¹ÙÀÚȸ¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº ¿ÊÀ» ±âÁõÇÏ¿´´Ù.

ÇÑÆí, ʨʨ°¡ ³»³õÀº ÀÇ»ó Áß¿¡ ÀÛ³â»ýÀ϶§ ű¹¿©Çà¿¡¼­ µ¹¾Æ¿À¸é¼­ ÀÔ¾ú´ø ¹ÝÆȼÅÃ÷´Â ÀÓûÇÏ¿¡°Ô ÆÈ·È´Ù.

# Guestbook¿¡¼­ ÀÌ¹Ì º¸¼Ì°ÚÁö¸¸, Lelie¾ç°ú Hong´ÔÀÌ Á÷Á¢ À̹ø ¹ÙÀÚȸ¿¡ °¡¼­ ʨʨÀÇ ÀÇ»óµéÀ» ±¸ÀÔÇß´ÙÁÒ. ^__^; ºó°úÀϺ¸¿¡ ÀϺ»ÆÒÀ̶ó°í À߸ø ³ª¿Â Hong´ÔÀÇ »çÁøµµ ´ýÀ¸·Î ¿Ã¸³´Ï´Ù. ^^

translated by Kelly

(ÀÓûÇÏ¿¡°Ô Æȸ° ¿Ê)
 

(Miss Hong..^_^;)


09/05/01

ÀϺ»±×·ì Kinki kids "¿ì¸®µµ ʨʨÀÇ ¿­·ÄÇÑ ÆÒ"

- ¸íº¸ µ¿¹æ


  ʨʨÀÇ ¿­·ÄÇÑ ÆÒÀ̸鼭 ÀϺ»ÀÇ ¾ÆÀ̵¹½ºÅ¸ÀÎ "Kinki Kids"°¡ 5¿ù 9ÀÏ È«ÄáüÀ°°ü¿¡¼­ Äܼ­Æ®¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀº À̹ø ÀڽŵéÀÇ È«ÄáÄܼ­Æ®¿¡ Àå±¹¿µÀÌ Á÷Á¢ ¿Í¼­ Äܼ­Æ®¸¦ °ü¶÷ÇØÁֱ⸦ Ưº°ÃÊûÇßÀ¸³ª, ¾Æ½±°Ôµµ ʨʨ´Â ½ºÄÉÁÙÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ Âü¼®ÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸, ±×µéÀº ÀڽŵéÀÇ ³ë·¡ÀÇ °¡»ç¸¦ Àå±¹¿µ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î °³»çÇغҷ¯ ÀڽŵéÀÇ ¿ì»ó¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ Á¸°æ½ÉÀ» Ç¥ÇöÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

translated by Kelly